Deutsch-Englisch Übersetzung für "Abbau gesellschaft"

"Abbau gesellschaft" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Anbau oder Anbau?

  • demolition
    Abbau Bauwesen | buildingBAU Abbruch
    pulling down
    Abbau Bauwesen | buildingBAU Abbruch
    Abbau Bauwesen | buildingBAU Abbruch
  • working
    Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>
    mining
    Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>
    Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>
  • exploitation
    Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>
    Abbau Bergbau | miningBERGB <Plural | pluralpl Abbaue>
  • face
    Abbau Bergbau | miningBERGB Ort des Abbaus <Plural | pluralpl Abbaue>
    Abbau Bergbau | miningBERGB Ort des Abbaus <Plural | pluralpl Abbaue>
Beispiele
  • den Abbau von etwas betreiben <Plural | pluralpl Abbaue>
    to mine (oder | orod work)etwas | something sth
    den Abbau von etwas betreiben <Plural | pluralpl Abbaue>
  • das Flöz steht im Abbau <Plural | pluralpl Abbaue>
    the seam is being mined (oder | orod worked)
    das Flöz steht im Abbau <Plural | pluralpl Abbaue>
  • Abbau unter Tage <Plural | pluralpl Abbaue>
    underground mining
    Abbau unter Tage <Plural | pluralpl Abbaue>
  • excavation
    Abbau Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau
    Abbau Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau
  • (gradual) removal, elimination, diminution
    Abbau von Hass, Missständen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Abbau von Hass, Missständen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • reduction
    Abbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Personal, Kosten
    retrenchment
    Abbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Personal, Kosten
    Abbau Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Personal, Kosten
Beispiele
  • firing
    Abbau Entlassung umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Abbau Entlassung umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sacking britisches Englisch | British EnglishBr
    Abbau
    Abbau
  • degradation
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
  • decomposition
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
    breakdown
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
  • disintegration
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
  • reducement
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
    Abbau Chemie | chemistryCHEM
  • catabolism
    Abbau Biologie | biologyBIOL
    auch | alsoa. katabolism, dis(as)similation
    Abbau Biologie | biologyBIOL
    Abbau Biologie | biologyBIOL
  • relinquishment
    Abbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung
    abandonment
    Abbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung
    Abbau Militär, militärisch | military termMIL einer Stellung
  • dispersal
    Abbau Meteorologie | meteorologyMETEO
    break-up
    Abbau Meteorologie | meteorologyMETEO
    Abbau Meteorologie | meteorologyMETEO
Beispiele
  • decrease in yield
    Abbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Abbau Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • decline
    Abbau der Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    decrease
    Abbau der Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    waning
    Abbau der Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Abbau der Kräfte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  • dismantle
    abbauen Fabrikanlage
    abbauen Fabrikanlage
  • demolish, pull (oder | orod take, tear) down, wreck
    abbauen Bauwesen | buildingBAU abbrechen
    abbauen Bauwesen | buildingBAU abbrechen
  • mine
    abbauen Bergbau | miningBERGB Kohle, Erz etc
    extract
    abbauen Bergbau | miningBERGB Kohle, Erz etc
    abbauen Bergbau | miningBERGB Kohle, Erz etc
  • work
    abbauen Bergbau | miningBERGB Grube
    abbauen Bergbau | miningBERGB Grube
  • quarry
    abbauen Bergbau | miningBERGB Steine
    abbauen Bergbau | miningBERGB Steine
  • excavate
    abbauen Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau
    abbauen Bauwesen | buildingBAU Tunnel-und | and u. Stollenbau
  • (gradually) remove, eliminate, diminish
    abbauen Missstände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    abbauen Missstände etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • reduce
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angestelltenzahl, Kosten etc
    cut
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angestelltenzahl, Kosten etc
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Angestelltenzahl, Kosten etc
  • fire
    abbauen entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abbauen entlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • (give (jemand | somebodysb) the) sack britisches Englisch | British EnglishBr
    abbauen
    abbauen
Beispiele
  • decontrol
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisüberwachung
    lift controls on
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisüberwachung
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preisüberwachung
  • work off
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitsüberhang, Auftragsbestand
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Arbeitsüberhang, Auftragsbestand
  • repay
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden etc
    abbauen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Schulden etc
  • degrade
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
    decompose
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
    break down
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
    disintegrate
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
    reduce
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
  • catabolizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr (in cell metabolism)
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
    abbauen Chemie | chemistryCHEM
  • break down, dis(as)similate
    abbauen Biologie | biologyBIOL
    abbauen Biologie | biologyBIOL
  • disintegrate
    abbauen Biologie | biologyBIOL during insect metamorphosis
    abbauen Biologie | biologyBIOL during insect metamorphosis
  • strike
    abbauen Dekoration etc
    abbauen Dekoration etc
  • unship
    abbauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruder etc
    abbauen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ruder etc
  • abolish
    abbauen aufheben
    lift
    abbauen aufheben
    abbauen aufheben
abbauen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • become weaker
    abbauen schwächer werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    slow down
    abbauen schwächer werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    fade
    abbauen schwächer werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abbauen schwächer werden umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • have a fainting fit
    abbauen Schwächeanfall haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abbauen Schwächeanfall haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • flag
    abbauen nachlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    slacken
    abbauen nachlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abbauen nachlassen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • decrease in yield
    abbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    abbauen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
abbauen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele
  • sich abbauen Meteorologie | meteorologyMETEO von Hochdruckzone, schwächer werden
    sich abbauen Meteorologie | meteorologyMETEO von Hochdruckzone, schwächer werden
  • sich abbauen Meteorologie | meteorologyMETEO von Hochdruckzone, sich auflösen
    sich abbauen Meteorologie | meteorologyMETEO von Hochdruckzone, sich auflösen
abbauen
Neutrum | neuter n <Abbauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • Abbauen → siehe „Abbau
    Abbauen → siehe „Abbau
Verhieb
Maskulinum | masculine m <Verhieb(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • direction of advance
    Verhieb Bergbau | miningBERGB
    Verhieb Bergbau | miningBERGB
Beispiele
  • advance
    Verhieb Bergbau | miningBERGB
    work
    Verhieb Bergbau | miningBERGB
    Verhieb Bergbau | miningBERGB
  • rate of advance
    Verhieb Bergbau | miningBERGB Verhiebsgeschwindigkeit
    Verhieb Bergbau | miningBERGB Verhiebsgeschwindigkeit

  • society
    Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <nurSingular | singular sg>
    Gesellschaft Soziologie | sociologySOZIOL <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die menschliche [bürgerliche] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    human [bourgeois] society
    die menschliche [bürgerliche] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
  • die klassenlose Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    classless society
    die klassenlose Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
  • company
    Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>
    companionship
    Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>
    Gesellschaft Umgang, Begleitung <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <nurSingular | singular sg>
    he is always seen in the company of his friends
    er ist immer in Gesellschaft seiner Freunde <nurSingular | singular sg>
  • sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    she seeks out [avoids] his company
    sie sucht [meidet] seine Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
  • das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <nurSingular | singular sg>
    he should not mix with such company (oder | orod that crowd)
    das ist keine (passende) Gesellschaft für ihn <nurSingular | singular sg>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (upper class) society, select circlesPlural | plural pl
    Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>
    (the) upper crust
    Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>
    Gesellschaft die führende Schicht <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • die gute [vornehme] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    high [elegantoder | or od fashionable] society
    die gute [vornehme] Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
  • die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    the leaders [pillars] of society
    die Spitzen [Stützen] der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
  • eine Dame der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
    a society lady
    eine Dame der Gesellschaft <nurSingular | singular sg>
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • party
    Gesellschaft geselliges Beisammensein
    social gathering
    Gesellschaft geselliges Beisammensein
    Gesellschaft geselliges Beisammensein
Beispiele
  • eine Gesellschaft haben (oder | orod geben)
    to have (oder | orod throw) a party
    eine Gesellschaft haben (oder | orod geben)
  • auf eine Gesellschaft gehen
    to go to a party
    auf eine Gesellschaft gehen
  • geschlossene Gesellschaft
    private party
    geschlossene Gesellschaft
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • bunch
    Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
    crowd
    Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
    lot
    Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
    Gesellschaft Clique, Bagage pejorativ, abwertend | pejorativepej <nurSingular | singular sg>
Beispiele
  • ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>
    I can’t stand that crowd (oder | orod lot)
    ich kann diese Gesellschaft nicht ausstehen <nurSingular | singular sg>
  • ich will von der ganzen Gesellschaft nichts mehr wissen <nurSingular | singular sg>
    I want nothing more to do with that lot
    ich will von der ganzen Gesellschaft nichts mehr wissen <nurSingular | singular sg>
  • society
    Gesellschaft Vereinigung
    association
    Gesellschaft Vereinigung
    Gesellschaft Vereinigung
Beispiele
  • die ehrenwerte Gesellschaft Mafia
    the (Hono(u)rable) Company
    die ehrenwerte Gesellschaft Mafia
  • eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschaft
    a learned [scientific, literary] society
    eine gelehrte [wissenschaftliche, literarische] Gesellschaft
  • Gesellschaft für Sprachwissenschaft
    linguistic society
    Gesellschaft für Sprachwissenschaft
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • company
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Firma
  • corporation besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • association
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Vereinigung
  • partnership
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft
    Gesellschaft Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaberschaft
Beispiele
  • abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaft
    affiliated [associated, correspondent] company
    abhängige [angegliederte, befreundete] Gesellschaft
  • eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaft
    registered (incorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) [unregistered unincorporated amerikanisches Englisch | American EnglishUS company
    eingetragene [nicht eingetragene] Gesellschaft
  • gemeinnützige Gesellschaft
    non-profit-making (oder | orod public utility) company
    gemeinnützige Gesellschaft
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • population
    Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art
    Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL der gleichen Art
  • community
    Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten
    Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Arten
  • biome
    Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten
    Gesellschaft Zoologie | zoologyZOOL verschiedener Tier-und | and u. Pflanzenarten
Gesellschafts-
zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • social
    Gesellschafts- Kritik
    Gesellschafts- Kritik
Gesellschafter
Maskulinum | masculine m <Gesellschafters; Gesellschafter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • companion
    Gesellschafter Gefährte
    Gesellschafter Gefährte
Beispiele
  • er ist ein guter Gesellschafter unterhaltsam
    he is a good companion (oder | orod good company)
    er ist ein guter Gesellschafter unterhaltsam
  • er ist ein guter Gesellschafter kontaktfreudig
    he is a good mixer
    er ist ein guter Gesellschafter kontaktfreudig
  • attendant
    Gesellschafter Begleiter
    Gesellschafter Begleiter
  • partner
    Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    auch | alsoa. associate
    Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
  • persönlich haftender Gesellschafter
    general (oder | orod ordinary) partner
    persönlich haftender Gesellschafter
  • geschäftsführender Gesellschafter
    managing partner
    geschäftsführender Gesellschafter
  • stiller Gesellschafter
    dormant partner
    silent besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS partner
    sleeping besonders britisches Englisch | British EnglishBr partner
    stiller Gesellschafter
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • shareholder
    Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktionär
    Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Aktionär
  • stockholder besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Gesellschafter Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
graduell
[graˈdŭɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • gradual
    graduell Übergang etc
    graduell Übergang etc
Beispiele
  • gradueller Abbau der Binnenzölle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    gradual reduction of internal tariffs
    gradueller Abbau der Binnenzölle Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • in (oder | orod of) degree
    graduell Unterschied etc
    graduell Unterschied etc
graduell
[graˈdŭɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • gradually
    graduell schrittweise
    by degrees
    graduell schrittweise
    graduell schrittweise
  • in degree
    graduell im Ausmaß
    graduell im Ausmaß
Beispiele
Pfeiler
Maskulinum | masculine m <Pfeilers; Pfeiler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • pillar
    Pfeiler Architektur | architectureARCH
    Pfeiler Architektur | architectureARCH
  • pier
    Pfeiler Architektur | architectureARCH einer Brücke
    Pfeiler Architektur | architectureARCH einer Brücke
  • pillar
    Pfeiler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    foundation
    Pfeiler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Pfeiler figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • Pfeiler derEuropäischen Union
    pillars of the European Union
    Pfeiler derEuropäischen Union
  • pillar
    Pfeiler Bergbau | miningBERGB
    Pfeiler Bergbau | miningBERGB
Beispiele
fruchtbringend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • fruit-bearing
    fruchtbringend Botanik | botanyBOT
    fructiferous
    fruchtbringend Botanik | botanyBOT
    fruchtbringend Botanik | botanyBOT
  • fruitful
    fruchtbringend ergiebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    productive
    fruchtbringend ergiebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fertile
    fruchtbringend ergiebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fruchtbringend ergiebig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • profitable
    fruchtbringend nützlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    advantageous
    fruchtbringend nützlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    fruchtbringend nützlich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • „die Fruchtbringende Gesellschaft“ Literatur | literatureLIT Geschichte | historyHIST
    German literary society of the Baroque period
    „die Fruchtbringende Gesellschaft“ Literatur | literatureLIT Geschichte | historyHIST
Schädling
[ˈʃɛːtlɪŋ]Maskulinum | masculine m <Schädlings; Schädlinge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

  • pest
    Schädling Zoologie | zoologyZOOL Tier, Insekt
    Schädling Zoologie | zoologyZOOL Tier, Insekt
  • parasite
    Schädling Zoologie | zoologyZOOL Parasit
    Schädling Zoologie | zoologyZOOL Parasit
  • destructive weed
    Schädling Botanik | botanyBOT Unkraut
    Schädling Botanik | botanyBOT Unkraut
  • parasite
    Schädling Botanik | botanyBOT Parasit
    Schädling Botanik | botanyBOT Parasit
  • vermin
    Schädling Person
    scum
    Schädling Person
    Schädling Person
Beispiele