Deutsch-Englisch Übersetzung für "örtlicher Reiz"

"örtlicher Reiz" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Reif, rein, Reis oder Rein?

örtlich

[ˈœrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
local, regional local, topical
  • local
    örtlich auf einen Ort bezogen
    regional
    örtlich auf einen Ort bezogen
    örtlich auf einen Ort bezogen
Beispiele
  • örtliche Besonderheiten
    local (oder | orod regional) peculiarities (oder | orod characteristics)
    örtliche Besonderheiten
  • örtliche Nachrichten
    local news (Singular | singularsg)
    örtliche Nachrichten
  • örtliche Selbstverwaltung Politik | politicsPOL
    örtliche Selbstverwaltung Politik | politicsPOL
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • local
    örtlich Medizin | medicineMED
    topical
    örtlich Medizin | medicineMED
    örtlich Medizin | medicineMED
Beispiele

örtlich

[ˈœrtlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
locally
  • locally
    örtlich lokal
    örtlich lokal
Beispiele

Reiz

[raits]Maskulinum | masculine m <Reizes; Reize>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
charm, fascination appeal, attraction temptation, enticement, lure, allurement tickle incentive, encouragement, stimulus, impulse charm charms stimulus
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • tickle
    Reiz Kitzel
    Reiz Kitzel
  • charm
    Reiz Anmut
    Reiz Anmut
  • charms
    Reiz <Plural | pluralpl>
    Reiz <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • weibliche Reize <Plural | pluralpl>
    feminine charms
    weibliche Reize <Plural | pluralpl>
  • sie zeigt ihre Reize sehr offen <Plural | pluralpl>
    she displays her charms quite openly
    sie zeigt ihre Reize sehr offen <Plural | pluralpl>
  • stimulus
    Reiz Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
    Reiz Medizin | medicineMED Psychologie | psychologyPSYCH
Beispiele

reizen

[ˈraitsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
irritate, annoy, rile, peeve, aggravate excite, rouse, stir provoke, pique, needle tempt, entice, allure stimulate attract, fascinate excite, irritate, stimulate rub up the wrong way
  • excite
    reizen erregen
    rouse
    reizen erregen
    stir
    reizen erregen
    reizen erregen
Beispiele
  • jemanden zum Zorn [Widerspruch] reizen
    to rousejemand | somebody sb to anger [contradict(ion)]
    jemanden zum Zorn [Widerspruch] reizen
  • provoke
    reizen herausfordern
    pique
    reizen herausfordern
    needle
    reizen herausfordern
    reizen herausfordern
Beispiele
  • reizen Sie mich nicht!
    reizen Sie mich nicht!
  • jemanden bis aufs Äußerste reizen
    to pushjemand | somebody sb to the limit
    jemanden bis aufs Äußerste reizen
  • er reizte ihn bis aufs Blut (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg zur Weißglut)
    he made his blood boil
    he made him livid britisches Englisch | British EnglishBr
    er reizte ihn bis aufs Blut (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg zur Weißglut)
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • tempt, entice, (al)lure
    reizen verlocken
    reizen verlocken
Beispiele
  • jemanden zu etwas reizen
    to temptjemand | somebody sb to (do)etwas | something sth
    jemanden zu etwas reizen
Beispiele
Beispiele
  • excite
    reizen Medizin | medicineMED erregen
    reizen Medizin | medicineMED erregen
  • irritate
    reizen Medizin | medicineMED irritieren
    reizen Medizin | medicineMED irritieren
  • stimulate
    reizen Medizin | medicineMED anregen
    reizen Medizin | medicineMED anregen

reizen

[ˈraitsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
bid
  • bid
    reizen beim Skat
    reizen beim Skat

reizen

[ˈraitsən]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
is tempted to do...
Beispiele
  • es reizt jemanden, etwas zu tun
    jemand | somebodysb is (oder | orod feels) tempted to doetwas | something sth,jemand | somebody sb is itching to doetwas | something sth
    es reizt jemanden, etwas zu tun

reizen

Neutrum | neuter n <Reizens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

örtl.

Abkürzung | abbreviation abk (= örtlich)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
local
  • local(lyAdverb | adverb adv)
    örtl.
    örtl.

Zuständigkeit

Femininum | feminine f <Zuständigkeit; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
responsibility competence, territorial jurisdiction, jurisdiction
  • responsibility
    Zuständigkeit Verantwortung
    Zuständigkeit Verantwortung
  • competence
    Zuständigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR sachliche
    jurisdiction
    Zuständigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR sachliche
    Zuständigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR sachliche
  • (territorial) jurisdiction
    Zuständigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR örtliche
    Zuständigkeit Rechtswesen | legal term, lawJUR örtliche
Beispiele
  • örtliche Zuständigkeit eines Gerichts
    örtliche Zuständigkeit eines Gerichts

Nacheiferung

Femininum | feminine f <Nacheiferung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
emulation
  • emulation
    Nacheiferung Nachahmung
    Nacheiferung Nachahmung
Beispiele

refraktär

[refrakˈtɛːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
refractory
  • refractory
    refraktär Medizin | medicineMED
    refraktär Medizin | medicineMED
Beispiele

Reiseleitung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
tour guides conducting tourist parties, organization of a trip
  • tour guide(s) (auch | alsoa. courier(s) besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
    Reiseleitung Person[en]
    Reiseleitung Person[en]
Beispiele
  • die Reiseleitung übernehmen
    to act as tour guide (auch | alsoa. courier besonders britisches Englisch | British EnglishBr )
    die Reiseleitung übernehmen
  • die örtliche Reiseleitung
    the local tour guides
    die örtliche Reiseleitung
  • organization of a (oder | orod the) trip
    Reiseleitung Tätigkeit, Organisieren
    Reiseleitung Tätigkeit, Organisieren
  • conducting tourist parties
    Reiseleitung Tätigkeit, Begleiten
    Reiseleitung Tätigkeit, Begleiten
Beispiele
  • die Reiseleitung war prima [miserabel]
    the trip was excellently [very badly] organized
    die Reiseleitung war prima [miserabel]

Lachlust

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
inclination to laugh
Beispiele
  • jemandes Lachlust erregen (oder | orod reizen)
    to makejemand | somebody sb laugh
    jemandes Lachlust erregen (oder | orod reizen)

Gegebenheit

Femininum | feminine f <Gegebenheit; Gegebenheiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
given fact condition, circumstance fact, reality, actuality
  • (given) fact
    Gegebenheit Fakt
    Gegebenheit Fakt
  • condition
    Gegebenheit Verhältnisse <meistPlural | plural pl>
    circumstance
    Gegebenheit Verhältnisse <meistPlural | plural pl>
    Gegebenheit Verhältnisse <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • die sozialen [örtlichen] Gegebenheiten <meistPlural | plural pl>
    the social [local] conditions
    die sozialen [örtlichen] Gegebenheiten <meistPlural | plural pl>
  • fact
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
    reality
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
    actuality
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
    Gegebenheit Tatsachen <meistPlural | plural pl>
Beispiele
  • die Gegebenheiten des Lebens <meistPlural | plural pl>
    the facts of life
    die Gegebenheiten des Lebens <meistPlural | plural pl>