ohne schwierigkeit - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Schwierigkeit“: Femininum

Schwierigkeit

Femininum | feminine f <Schwierigkeit; Schwierigkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

difficulty intricacy difficulty, hitch, snag problem, difficulty, dilemma trouble, difficulties trouble, difficulties, predicament, fix difficulty, awkwardness

difficulty
Schwierigkeit Problematik

Schwierigkeit Problematik

Beispiele

finanzielle Schwierigkeiten

financial difficulties

finanzielle Schwierigkeiten
das macht Schwierigkeiten

this makes things difficult

das macht Schwierigkeiten
auf Schwierigkeiten stoßen

to come up against (oder | orod meet with, encounter) difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen
Schwierigkeiten überwinden

to overcome difficulties

Schwierigkeiten überwinden
das bereitete technische Schwierigkeiten

that posed certain technical difficulties

das bereitete technische Schwierigkeiten
das war mit vielen Schwierigkeiten verbunden

that involved a lot of difficulties

das war mit vielen Schwierigkeiten verbunden
das bereitete ihm keinerlei (oder | orod nicht die mindesten, nicht die geringsten) Schwierigkeiten von einer Gefälligkeit

that was no trouble (oder | orod bother) to him at all

das bereitete ihm keinerlei (oder | orod nicht die mindesten, nicht die geringsten) Schwierigkeiten von einer Gefälligkeit
das bereitete ihm keinerlei (oder | orod nicht die mindesten, nicht die geringsten) Schwierigkeiten von einer Leistung

that was no trouble (oder | orod problem) to him

das bereitete ihm keinerlei (oder | orod nicht die mindesten, nicht die geringsten) Schwierigkeiten von einer Leistung
ohne Schwierigkeiten

without difficulty (oder | orod any trouble)

ohne Schwierigkeiten
es ging nicht ohne Schwierigkeiten ab

it wasn’t easy

es ging nicht ohne Schwierigkeiten ab
allen Schwierigkeiten trotzen

to defy all the difficulties

allen Schwierigkeiten trotzen
alle Schwierigkeiten beseitigen

to deal with all the difficulties

alle Schwierigkeiten beseitigen
hieraus könnten sich für die Industrie Schwierigkeiten ergeben

these might prove to be a problem for the industry

hieraus könnten sich für die Industrie Schwierigkeiten ergeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intricacy
Schwierigkeit Verwicklung

Schwierigkeit Verwicklung

Beispiele

er macht unnötige Schwierigkeiten

he complicates things unnecessarily

er macht unnötige Schwierigkeiten

difficulty
Schwierigkeit Hindernis

hitch
Schwierigkeit Hindernis

snag
Schwierigkeit Hindernis

Schwierigkeit Hindernis

Beispiele

da liegt die Schwierigkeit

that’s where the difficulty is, that’s the snag

da liegt die Schwierigkeit
die Sache hat ihre Schwierigkeiten

certain difficulties are involved, there are several snags

die Sache hat ihre Schwierigkeiten
die Schwierigkeit liegt darin, dass …

the snag (oder | orod trouble, problem, difficulty) is that …

die Schwierigkeit liegt darin, dass …

problem
Schwierigkeit quälendes Problem

difficulty
Schwierigkeit quälendes Problem

dilemma
Schwierigkeit quälendes Problem

Schwierigkeit quälendes Problem

Beispiele

wir kämpfen zurzeit noch mit Schwierigkeiten

we are still having a lot of problems (oder | orod trouble)

wir kämpfen zurzeit noch mit Schwierigkeiten
wir werden diesen Schwierigkeiten beikommen

we’ll get to grips with (oder | orod we’ll tackle) these difficulties

wir werden diesen Schwierigkeiten beikommen
der Junge hat Schwierigkeiten in der Schule (oder | orod beim Lernen)

the boy isn’t finding it easy at school (oder | orod isn’t finding his studies easy)

der Junge hat Schwierigkeiten in der Schule (oder | orod beim Lernen)

troubleSingular | singular sg
Schwierigkeit Unannehmlichkeiten <Plural | pluralpl>

difficulties
Schwierigkeit Unannehmlichkeiten <Plural | pluralpl>

Schwierigkeit Unannehmlichkeiten <Plural | pluralpl>

Beispiele

wenn du das tust, bekommst du Schwierigkeiten <Plural | pluralpl>

if you do that you will get into trouble

wenn du das tust, bekommst du Schwierigkeiten <Plural | pluralpl>
mit dieser Firma hat es noch nie Schwierigkeiten gegeben <Plural | pluralpl>

we have never had (any) trouble with this firm

mit dieser Firma hat es noch nie Schwierigkeiten gegeben <Plural | pluralpl>
jemandem Schwierigkeiten in den Weg legen <Plural | pluralpl>

to make trouble forjemand | somebody sb

jemandem Schwierigkeiten in den Weg legen <Plural | pluralpl>
er macht mir immer Schwierigkeiten <Plural | pluralpl>

he is always making trouble (oder | orod making things difficult) for me

er macht mir immer Schwierigkeiten <Plural | pluralpl>
Schwierigkeiten aus dem Weg(e) gehen <Plural | pluralpl>

to avoid trouble

Schwierigkeiten aus dem Weg(e) gehen <Plural | pluralpl>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

troubleSingular | singular sg
Schwierigkeit schwierige Lage <Plural | pluralpl>

difficulties, predicamentSingular | singular sg
Schwierigkeit schwierige Lage <Plural | pluralpl>

fixSingular | singular sg
Schwierigkeit schwierige Lage <Plural | pluralpl>

Schwierigkeit schwierige Lage <Plural | pluralpl>

Beispiele

in Schwierigkeiten geraten <Plural | pluralpl>

to get into trouble

in Schwierigkeiten geraten <Plural | pluralpl>
sich in großen Schwierigkeiten befinden <Plural | pluralpl>

to be in serious trouble, to be in a serious predicament, to be in a fix

sich in großen Schwierigkeiten befinden <Plural | pluralpl>

difficulty
Schwierigkeit Peinlichkeit: einer Situation etc

awkwardness
Schwierigkeit Peinlichkeit: einer Situation etc

Schwierigkeit Peinlichkeit: einer Situation etc

„buchungstechnisch“: Adjektiv

buchungstechnisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

relating to the technicalities of accounting (

relating to (the technicalities of) accounting (oder | orod bookkeeping)
buchungstechnisch

buchungstechnisch

Beispiele

buchungstechnische Schwierigkeiten

bookkeeping problems (oder | orod issues)

buchungstechnische Schwierigkeiten

„durchwinden“: reflexives Verb

durchwinden

reflexives Verb | reflexive verb v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

worm one’s way through

Beispiele

sich durchwinden von Flüssen etc

wind (oder | orod twist, meander) through

sich durchwinden von Flüssen etc

worm (oder | orod thread, wind) one’s way through
durchwinden von Personen etc

durchwinden von Personen etc

Beispiele

sich durch Schwierigkeiten durchwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to wriggle (oder | orod squeeze) through difficulties

sich durch Schwierigkeiten durchwinden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„unverschuldet“: Adjektiv

unverschuldet

[ˈʊnfɛrˌʃʊldət; ˌʊnfɛrˈʃuldət]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incurred through no fault of one’s own debt-free, free from debt unencumbered undeserved

incurred through no fault of one’s own
unverschuldet ohne eigene Schuld

unverschuldet ohne eigene Schuld

Beispiele

er ist unverschuldet in Schwierigkeiten geraten

he got into difficulties through no fault of his own

er ist unverschuldet in Schwierigkeiten geraten

debt-free
unverschuldet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schuldenfrei

free from debt
unverschuldet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schuldenfrei

unverschuldet Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH schuldenfrei

unencumbered
unverschuldet Grundbesitz etc

unverschuldet Grundbesitz etc

undeserved
unverschuldet unverdient

unverschuldet unverdient

„hineinreißen“: transitives Verb

hineinreißen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drag in

drag (jemand | somebodysb) in
hineinreißen

hineinreißen

Beispiele

jemanden mit in eine Schwierigkeit hineinreißen

to dragjemand | somebody sb into (oder | orod to involvejemand | somebody sb in) a difficulty

jemanden mit in eine Schwierigkeit hineinreißen
ich möchte da nicht hineingerissen werden

I don’t want to be dragged into it

ich möchte da nicht hineingerissen werden

hineinreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „hereinreißen“

hineinreißen umgangssprachlich | familiar, informalumg → siehe „hereinreißen“

„verkehrstechnisch“: Adjektiv

verkehrstechnisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

difficulties involved in traffic engineering

Beispiele

verkehrstechnische Schwierigkeiten

difficulties involved in traffic (oder | orod transportauch | also a. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS) engineering ((oder | orod technology)

verkehrstechnische Schwierigkeiten

„verkehrstechnisch“: Adverb

verkehrstechnisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to open up to traffic...

Beispiele

verkehrstechnisch gesehen

in terms of traffic (oder | orod transportauch | also a. transportation amerikanisches Englisch | American EnglishUS) engineering (oder | orod technology)

verkehrstechnisch gesehen
verkehrstechnisch erschließen Gebiet

to open (etwas | somethingsth) up to traffic

verkehrstechnisch erschließen Gebiet

„pekuniär“: Adjektiv

pekuniär

[pekuˈnɪ̆ɛːr]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pecuniary, financial

pecuniary
pekuniär

financial
pekuniär

pekuniär

Beispiele

er hat pekuniäre Schwierigkeiten

he is in financial straits (oder | orod difficulties)

er hat pekuniäre Schwierigkeiten
aus pekuniären Gründen

for financial reasons

aus pekuniären Gründen

„pekuniär“: Adverb

pekuniär

[pekuˈnɪ̆ɛːr]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

he is well off financially

Beispiele

pekuniär geht es ihm gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is well off (financially)

pekuniär geht es ihm gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

„erwachsen“: intransitives Verb

erwachsen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arise, accrue, result grow, develop

arise
erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc

accrue
erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc

result
erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc

erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc

Beispiele

daraus sind große Schwierigkeiten erwachsen

this caused great difficulties

daraus sind große Schwierigkeiten erwachsen
ihm sind hohe Unkosten daraus erwachsen

this has cost him a lot of money as a result

ihm sind hohe Unkosten daraus erwachsen

grow, develop (aus from)
erwachsen von Siedlung, Partei etc

erwachsen von Siedlung, Partei etc

„eventuell“: Adjektiv

eventuell

[evɛnˈtŭɛl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

possible

possible
eventuell möglicherweise eintretend

eventuell möglicherweise eintretend

Beispiele

eventuelle Änderungen

possible changes, any changes (made)

eventuelle Änderungen
eventuelle Verluste

possible losses, any losses (incurred)

eventuelle Verluste
bei eventuellen Schwierigkeiten

in case of difficulty, should difficulties arise

bei eventuellen Schwierigkeiten

„eventuell“: Adverb

eventuell

[evɛnˈtŭɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

possibly, perhaps if necessary, if need be in that case, should the occasion arise

possibly
eventuell möglicherweise

perhaps
eventuell möglicherweise

eventuell möglicherweise

Beispiele

er beteiligt sich eventuell

he may possibly take part

er beteiligt sich eventuell

if necessary
eventuell notfalls

if need be
eventuell notfalls

eventuell notfalls

in that case
eventuell gegebenenfalls

should the occasion arise
eventuell gegebenenfalls

eventuell gegebenenfalls

„kapitulieren“: intransitives Verb

kapitulieren

[-ˈliːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

capitulate, surrender surrender, give up, give in reenlist, re-enlist

capitulate
kapitulieren Militär, militärisch | military termMIL

surrender
kapitulieren Militär, militärisch | military termMIL

kapitulieren Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

bedingungslos kapitulieren

to surrender unconditionally

bedingungslos kapitulieren
vor dem Feind kapitulieren

to capitulate to the enemy

vor dem Feind kapitulieren

surrender
kapitulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give up
kapitulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give in
kapitulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kapitulieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

gut, ich kapituliere

very well (oder | orod all right)

I give up

gut, ich kapituliere
er kapitulierte vor den Schwierigkeiten

he surrendered (oder | orod gave up) in face of the difficulties

er kapitulierte vor den Schwierigkeiten

reenlist
kapitulieren Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST sich weiterverpflichten

kapitulieren Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST sich weiterverpflichten
auch | alsoa. re-enlist britisches Englisch | British EnglishBr
kapitulieren Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

kapitulieren Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Deutsch-Englisch Übersetzung für "ohne schwierigkeit"