kurzfristige auswirkungen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Auswirkung“: Femininum

Auswirkung

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consequences, effect result, outcome repercussion, impact, aftermath effect

consequencesPlural | plural pl
Auswirkung Folge

effect
Auswirkung Folge

Auswirkung Folge

Beispiele

die Auswirkungen der Atomversuche auf die Menschen

the effects of nuclear experiments on man

die Auswirkungen der Atomversuche auf die Menschen
die Auswirkungen dieser Pille sind heute noch nicht abzusehen

nobody can tell at this stage what effects this pill will have

die Auswirkungen dieser Pille sind heute noch nicht abzusehen
seismische Auswirkungen Geologie | geologyGEOL

seismic effects

seismische Auswirkungen Geologie | geologyGEOL

result
Auswirkung Ergebnis

outcome
Auswirkung Ergebnis

Auswirkung Ergebnis

repercussion
Auswirkung Rückwirkung

impact
Auswirkung Rückwirkung

aftermath
Auswirkung Rückwirkung

Auswirkung Rückwirkung

effect
Auswirkung Wirkung

Auswirkung Wirkung

„kurzfristig“: Adjektiv

kurzfristig

[-ˌfrɪstɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

short-term short-term, short-dated short-range

short-term (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kurzfristig Plan, Vertrag etc

kurzfristig Plan, Vertrag etc

short-term (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kurzfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Verpflichtungen etc

kurzfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kredit, Verpflichtungen etc
short-dated
kurzfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

kurzfristig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

short-range (attributiv, beifügend | attributive useattr)
kurzfristig Meteorologie | meteorologyMETEO Wettervorhersage

kurzfristig Meteorologie | meteorologyMETEO Wettervorhersage

„kurzfristig“: Adverb

kurzfristig

[-ˌfrɪstɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

at short notice temporarily, for a short period

at short notice
kurzfristig innerhalb kurzer Zeit

kurzfristig innerhalb kurzer Zeit

Beispiele

einen Besuch kurzfristig absagen

to cancel a visit at short notice

einen Besuch kurzfristig absagen
die Waren sind kurzfristig lieferbar

the goods are available (oder | orod ready for delivery) at short notice

die Waren sind kurzfristig lieferbar

temporarily
kurzfristig für kurze Zeit

for a short period
kurzfristig für kurze Zeit

kurzfristig für kurze Zeit

Beispiele

die Arbeit wurde kurzfristig fortgesetzt

the work was continued for a short period

die Arbeit wurde kurzfristig fortgesetzt
Geld kurzfristig anlegen

to invest money on a short-term basis

Geld kurzfristig anlegen
er war nur kurzfristig hier angestellt

he only worked here for a short time

er war nur kurzfristig hier angestellt

„verhängnisvoll“: Adjektiv

verhängnisvoll

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fateful, disastrous, calamitous, fatal

fateful
verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc

calamitous
verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc

verhängnisvoll Entscheidung, Tat, Irrtum etc
disastrous
verhängnisvoll stärker

fatal
verhängnisvoll stärker

verhängnisvoll stärker

Beispiele

diese Politik hatte verhängnisvolle Auswirkungen

this policy had fateful consequences

diese Politik hatte verhängnisvolle Auswirkungen

„Leihgeld“: Neutrum

Leihgeld

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

loan

loan(sPlural | plural pl)
Leihgeld

Leihgeld

Beispiele

kurzfristiges Leihgeld

short(-term) loan(sPlural | plural pl)

kurzfristiges Leihgeld

„kzfr.“: Abkürzung

kzfr.

Abkürzung | abbreviation abk (= kurzfristig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

short-term, at short notice

short-term
kzfr.

kzfr.
at short notice
kzfr. adv

kzfr. adv

„absehbar“: Adjektiv

absehbar

[ˈapˌzeː-; ˌapˈzeː-]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

foreseeable imaginable, conceivable

foreseeable
absehbar Zeit

absehbar Zeit

Beispiele

in absehbarer Zeit

in the foreseeable future

in absehbarer Zeit

imaginable
absehbar Folgen etc

conceivable
absehbar Folgen etc

absehbar Folgen etc

Beispiele

nicht (oder | orod kaum) absehbare Auswirkungen

unimaginable (oder | orod inconceivable) consequences (oder | orod effects)

nicht (oder | orod kaum) absehbare Auswirkungen
der Schaden ist kaum absehbar

the extent of the damage is hard to assess

der Schaden ist kaum absehbar

„fatal“: Adjektiv

fatal

[faˈtaːl]Adjektiv | adjective adj <fataler; fatalst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fatal, disastrous, calamitous awkward, embarrassing, unfortunate, nasty ominous dreadful

fatal
fatal verhängnisvoll

disastrous
fatal verhängnisvoll

calamitous
fatal verhängnisvoll

fatal verhängnisvoll

Beispiele

so etwas könnte fatale Auswirkungen haben

such a thing could have fatal (oder | orod disastrous) results (oder | orod consequences)

so etwas könnte fatale Auswirkungen haben

awkward
fatal peinlich

embarrassing
fatal peinlich

unfortunate
fatal peinlich

nasty
fatal peinlich

fatal peinlich

Beispiele

eine fatale Angelegenheit [Situation]

an awkward (oder | orod embarrassing) affair [situation]

eine fatale Angelegenheit [Situation]
ein fatales Missgeschick [Missverständnis]

an awkward misfortune [misunderstanding]

ein fatales Missgeschick [Missverständnis]
in einer äußerst fatalen Lage sein

to be in an extremely awkward position (oder | orod situation)

in einer äußerst fatalen Lage sein

ominous
fatal Lächeln etc

fatal Lächeln etc

dreadful
fatal scheußlich

fatal scheußlich

„Einlage“: Femininum

Einlage

Femininum | feminine f <Einlage; Einlagen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enclosure, inclosure insertion, insert, inset, interpolation set of loose leaves arch support insole temporary filling padding, wadding, stiffener, stiffening garnish, entrée, entree, entremets filler, inside leaves interlude, intermezzo Weitere Übersetzungen...

enclosure
Einlage im Brief etc

inclosure
Einlage im Brief etc

Einlage im Brief etc

insertion
Einlage in Büchern, Zeitungen etc

insert
Einlage in Büchern, Zeitungen etc

inset
Einlage in Büchern, Zeitungen etc

interpolation
Einlage in Büchern, Zeitungen etc

Einlage in Büchern, Zeitungen etc

set of loose leaves
Einlage in Ringbüchern etc

Einlage in Ringbüchern etc

arch support
Einlage Fußstütze <meistPlural | plural pl>

Einlage Fußstütze <meistPlural | plural pl>

Beispiele

Einlagen tragen <meistPlural | plural pl>

to wear (arch) supports

Einlagen tragen <meistPlural | plural pl>

insole
Einlage Einlegesohle

Einlage Einlegesohle

temporary filling
Einlage Medizin | medicineMED Zahneinlage

Einlage Medizin | medicineMED Zahneinlage

padding
Einlage Mode | fashionMODE weiche

wadding
Einlage Mode | fashionMODE weiche

Einlage Mode | fashionMODE weiche
stiffener
Einlage Mode | fashionMODE steife

stiffening
Einlage Mode | fashionMODE steife

Einlage Mode | fashionMODE steife

garnish
Einlage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppeneinlage

Einlage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Suppeneinlage
entrée, entree, entremetsPlural | plural pl (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Einlage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zwischengang

Einlage Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Zwischengang

filler, inside leavesPlural | plural pl
Einlage der Zigarre

Einlage der Zigarre

interlude
Einlage Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

intermezzo
Einlage Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Einlage Theater | theatre, theaterTHEATetc., und so weiter | et cetera, and so on etc

Beispiele

musikalische Einlagen

musical interludes

musikalische Einlagen
eine tänzerische Einlage

an interlude of dancing

eine tänzerische Einlage

deposit
Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei der Bank

Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei der Bank
shareholding in a company
Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei Unternehmen

Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN bei Unternehmen
investment
Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Investitionen

capital invested
Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Investitionen

Einlage Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN Investitionen

Beispiele

täglich fällige Einlage

demand deposit

täglich fällige Einlage
befristete Einlage

time deposit

befristete Einlage
kurzfristige Einlage

deposit on short notice

kurzfristige Einlage

stake
Einlage SPIEL Spieleinsatz

Einlage SPIEL Spieleinsatz

iron mesh reinforcement
Einlage Bauwesen | buildingBAU in Betonstraßen etc

Einlage Bauwesen | buildingBAU in Betonstraßen etc

insert
Einlage Technik | engineeringTECH Einsatzstück

Einlage Technik | engineeringTECH Einsatzstück
shim
Einlage Technik | engineeringTECH Einlageplättchen

Einlage Technik | engineeringTECH Einlageplättchen
reinforcement
Einlage Technik | engineeringTECH Bewehrung

Einlage Technik | engineeringTECH Bewehrung

„derart“: Adverb

derart

[ˈdeːrˈʔaːrt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so, in such a manner

so, in such a manner (oder | orod way)
derart

derart

Beispiele

das hat ihn derart gefreut, dass …

it pleased him so much that …, he was so pleased that …

das hat ihn derart gefreut, dass …
die Auswirkungen waren derart, dass …

the effects were such that …

die Auswirkungen waren derart, dass …
man kann mich nicht derart behandeln

they can’t treat me that way (oder | orod like that)

man kann mich nicht derart behandeln
es hat lange nicht mehr derart geregnet

it has not rained like that for a long time

es hat lange nicht mehr derart geregnet
er hat sich derart erkältet, dass …

he has caught such a cold that …

er hat sich derart erkältet, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„lieferbar“: Adjektiv

lieferbar

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deliverable, available

deliverable
lieferbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

lieferbar Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
available
lieferbar besonders vorrätig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

lieferbar besonders vorrätig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

kurzfristig lieferbar

for short-term delivery

kurzfristig lieferbar
sofort lieferbar

for immediate delivery

sofort lieferbar
sofort lieferbare Waren

spot goods

sofort lieferbare Waren
nicht lieferbar

not deliverable, unavailable

nicht lieferbar
nicht mehr lieferbar

no longer available

nicht mehr lieferbar
in einem Monat lieferbar erhältlich

available in a month

in einem Monat lieferbar erhältlich
in einem Monat lieferbar zustellbar

to be delivered in one month

in einem Monat lieferbar zustellbar
lieferbar bei Eingang (oder | orod Empfang) der Bestellung

delivery upon receipt of order

lieferbar bei Eingang (oder | orod Empfang) der Bestellung

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kurzfristige auswirkungen"