Deutsch-Englisch Übersetzung für "jds hoffnungen zerstoeren"

"jds hoffnungen zerstoeren" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Jus oder Jus?
zerstören
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
destroy wreck, destroy, smash up, vandalize -s- undermine, subvert destroy, consume, eat spoil ruin, destroy ruin, wreck shatter, destroy kill
  • destroy
    zerstören Stadt, Haus etc
    zerstören Stadt, Haus etc
Beispiele
  • wreck, destroy, smash up, vandalizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    zerstören mutwillig
    zerstören mutwillig
Beispiele
  • undermine
    zerstören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    subvert
    zerstören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstören figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • destroy
    zerstören Organ etc
    consume
    zerstören Organ etc
    eat
    zerstören Organ etc
    zerstören Organ etc
Beispiele
  • spoil
    zerstören verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstören verderben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ruin
    zerstören ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    destroy
    zerstören ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstören ruinieren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • ruin
    zerstören zugrunde richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    wreck
    zerstören zugrunde richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstören zugrunde richten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • shatter
    zerstören zunichtemachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    destroy
    zerstören zunichtemachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zerstören zunichtemachen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • jemandes Illusionen zerstören
    to shatter sb’s illusions, to disillusionjemand | somebody sb
    jemandes Illusionen zerstören
  • jemandes Hoffnungen zerstören
    to shatter (oder | orod dash) sb’s hopes
    jemandes Hoffnungen zerstören
  • kill
    zerstören Knospen
    zerstören Knospen
zerstören
Neutrum | neuter n <Zerstörens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
JD
abbreviation | Abkürzung abk (= Juris Doctor, Doctor of Law)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Dr. jur.
JD
abbreviation | Abkürzung abk (= juvenile delinquent)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jugendlicher Täter
  • jugendliche(r) Täter(in)
    JD
    JD
Hoffnung
[ˈhɔfnʊŋ]Femininum | feminine f <Hoffnung; Hoffnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
hope hope expectation trust Weitere Beispiele...
  • hope
    Hoffnung Zuversicht
    Hoffnung Zuversicht
Beispiele
  • begründete (oder | orod berechtigte) [einzige, geringe, übertriebene] Hoffnung
    justified [only, faint, exaggerated] hope
    begründete (oder | orod berechtigte) [einzige, geringe, übertriebene] Hoffnung
  • die Hoffnung aufgeben[begrabenoder | or od zu Grabe tragen, verlieren]
    to abandon [to bury, to lose] hope
    die Hoffnung aufgeben[begrabenoder | or od zu Grabe tragen, verlieren]
  • jemandes Hoffnungen vernichten
    to dash sb’s hopes
    jemandes Hoffnungen vernichten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • hope
    Hoffnung Person
    Hoffnung Person
Beispiele
  • er ist meine einzige Hoffnung
    he is my only hope
    er ist meine einzige Hoffnung
  • er zählt zu den Hoffnungen der neuen Literatur
    he is a new literary hopeful
    er zählt zu den Hoffnungen der neuen Literatur
Beispiele
  • sie ist guter Hoffnung schwanger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
    she is expecting
    sie ist guter Hoffnung schwanger figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
  • trust
    Hoffnung Vertrauen
    Hoffnung Vertrauen
Beispiele
Beispiele
  • das Kap der Guten Hoffnung Geografie | geographyGEOG
    the Cape of Good Hope
    das Kap der Guten Hoffnung Geografie | geographyGEOG
Zerstörer
Maskulinum | masculine m <Zerstörers; Zerstörer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
destroyer destroyer subverter
  • destroyer
    Zerstörer Mensch, der etwas kaputtmacht
    Zerstörer Mensch, der etwas kaputtmacht
  • destroyer
    Zerstörer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
    Zerstörer Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL
  • subverter
    Zerstörer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Zerstörer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
mutwillig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mischievous malicious, spiteful, wicked willful, deliberate
  • mischievous
    mutwillig übermütig
    mutwillig übermütig
  • wil(l)ful, deliberate
    mutwillig absichtlich
    mutwillig absichtlich
Beispiele
mutwillig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to destroy out of mischief...
Beispiele
glimmen
[ˈglɪmən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <glimmt; glommund | and u. glimmte; geglommenund | and u. geglimmt; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
glow smoulder glimmer, gleam remain
  • glow
    glimmen von Zigarette, Glut etc
    glimmen von Zigarette, Glut etc
  • smo(u)lder
    glimmen schwelen
    glimmen schwelen
  • glimmer
    glimmen schimmern literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    gleam
    glimmen schimmern literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
    glimmen schimmern literarisch | literaryliteroder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
  • remain
    glimmen von Hoffnung, Ehrgefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    glimmen von Hoffnung, Ehrgefühl etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
glimmen
Neutrum | neuter n <Glimmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
glow
  • glow
    glimmen der Zigarette, Glut etc
    glimmen der Zigarette, Glut etc
Kap
[kap]Neutrum | neuter n <Kaps; Kaps>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cape headland, promontory
  • cape
    Kap Geografie | geographyGEOG
    Kap Geografie | geographyGEOG
Beispiele
  • Kap der Guten Hoffnung Geografie | geographyGEOG
    Cape of Good Hope
    Kap der Guten Hoffnung Geografie | geographyGEOG
  • headland
    Kap Geografie | geographyGEOG Vorgebirge
    promontory
    Kap Geografie | geographyGEOG Vorgebirge
    Kap Geografie | geographyGEOG Vorgebirge
Projektionsfläche
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
projection area projection screen focus
  • projection area
    Projektionsfläche Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM
    Projektionsfläche Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM
  • (projection) screen
    Projektionsfläche Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM Leinwand
    Projektionsfläche Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM Leinwand
  • focus
    Projektionsfläche Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Projektionsfläche Fotografie | photographyFOTO Film, Kino | filmFILM figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • er dient als Projektionsfläche für Ängste und Hoffnungen
    he is a focus for people’s hopes and fears, people project their hopes and fears onto him
    er dient als Projektionsfläche für Ängste und Hoffnungen
zu'nichtewerden
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be wrecked, be shattered, be destroyed, be ruined
  • be wrecked
    zu'nichtewerden
    be ruined
    zu'nichtewerden
    zu'nichtewerden
  • auch | alsoa. be shattered, be destroyed
    zu'nichtewerden von Hoffnungen
    zu'nichtewerden von Hoffnungen
Beispiele
  • meine Pläne sind zunichtegeworden
    my plans came to nothing
    meine Pläne sind zunichtegeworden
  • all meine Hoffnungen sind zunichtegeworden
    all my hopes are shattered (oder | orod dashed)
    all meine Hoffnungen sind zunichtegeworden