Deutsch-Englisch Übersetzung für "himmlischer vater"

"himmlischer vater" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Vater-Kind-Beziehung?
himmlisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
heavenly, celestial, supernal divine heavenly, marvelous, divine, marvellous
Beispiele
  • himmlische Freuden (oder | orod Wonnen)
    celestial joys
    himmlische Freuden (oder | orod Wonnen)
  • die himmlischen Heerscharen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    the heavenly hosts
    die himmlischen Heerscharen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • die himmlischen Mächte [Regionen]
    the heavenly (oder | orod celestial) powers [regions]
    die himmlischen Mächte [Regionen]
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • divine
    himmlisch göttlich
    himmlisch göttlich
Beispiele
  • heavenly
    himmlisch wunderbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    divine
    himmlisch wunderbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    himmlisch wunderbar figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • marvelous amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    himmlisch
    marvellous britisches Englisch | British EnglishBr
    himmlisch
    himmlisch
Beispiele
  • himmlisches Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    heavenly (oder | orod divine) food
    himmlisches Essen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • himmlische Geduld
    the patience of Job
    himmlische Geduld
  • himmlische Schönheit
    heavenly (oder | orod divine) beauty
    himmlische Schönheit
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Vater
[ˈfaːtər]Maskulinum | masculine m <Vaters; Väter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
father father, author, originator Father, father, padre forefathers, ancestors, forebears sire, father Weitere Beispiele...
Beispiele
  • sein leiblicher Vater
    his own (oder | orod real) father
    sein leiblicher Vater
  • sein vermeintlicher Vater
    his presumed father
    sein vermeintlicher Vater
  • er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden
    he has become the proud father of a son
    er ist glücklicher Vater eines Sohnes geworden
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • father
    Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    author
    Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    originator
    Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Vater Urheber, Schöpfer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • der geistige Vater eines Plans
    the author of a plan
    der geistige Vater eines Plans
  • hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens
    this is wishful thinking
    hier ist der Wunsch der Vater des Gedankens
  • der Krieg ist der Vater aller Dinge
    war is the father of all things
    der Krieg ist der Vater aller Dinge
  • Father
    Vater Religion | religionREL Gott
    Vater Religion | religionREL Gott
  • father
    Vater Religion | religionREL Priester
    padre
    Vater Religion | religionREL Priester
    Vater Religion | religionREL Priester
Beispiele
  • der Heilige Vater Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH Papst
    the Holy Father
    der Heilige Vater Religion | religionREL katholisch | CatholicKATH Papst
  • der himmlische Vater
    our heavenly Father, our Father in heaven
    der himmlische Vater
  • Ehrwürdiger Vater
    (most) reverend father
    Ehrwürdiger Vater
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (fore)fathers, ancestors, forebears
    Vater <Plural | pluralpl>
    Vater <Plural | pluralpl>
Beispiele
  • er kehrte ins Land seiner Väter zurück <Plural | pluralpl>
    he returned to the land of his fathers
    er kehrte ins Land seiner Väter zurück <Plural | pluralpl>
  • zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Plural | pluralpl>
    to be gathered (oder | orod have gone) to one’s fathers
    zu seinen Vätern versammelt werden poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <Plural | pluralpl>
  • sire
    Vater von Tieren
    father
    Vater von Tieren
    Vater von Tieren
Beispiele
  • kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
    kesser Vater männliche Lesbe umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej
Glückseligkeit
Femininum | feminine f <Glückseligkeit; selten Glückseligkeiten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
happiness beatification blissfulness
  • happiness
    Glückseligkeit Freude
    Glückseligkeit Freude
  • beatification
    Glückseligkeit von Lächeln
    Glückseligkeit von Lächeln
  • bliss(fulness)
    Glückseligkeit Seligkeit
    Glückseligkeit Seligkeit
Beispiele
  • himmlische Glückseligkeit
    himmlische Glückseligkeit
Heerschar
Femininum | feminine f poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
host
  • host
    Heerschar Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    Heerschar Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Beispiele
  • die himmlischen Heerscharen
    the celestial (oder | orod heavenly) hosts
    die himmlischen Heerscharen
  • Heerscharen von sehr viele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    hosts of
    Heerscharen von sehr viele figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Himmlischen
, diePlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
the Gods
  • the Gods
    Himmlischen
    Himmlischen
Superior
[zuˈpeːrɪ̆ɔr]Maskulinum | masculine m <Superiors; Superioren [-peˈrɪ̆oːrən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
superior
  • superior
    Superior katholisch | CatholicKATH in Klöstern etc
    Superior katholisch | CatholicKATH in Klöstern etc
Beispiele
Glaser
Maskulinum | masculine m <Glasers; Glaser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
glazier, glass-worker, glassworker
  • glazier
    Glaser
    auch | alsoa. glassworker
    Glaser
    Glaser
  • auch | alsoa. glass-worker britisches Englisch | British EnglishBr
    Glaser
    Glaser
Beispiele
  • dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    you’re not transparent, I can’t see through you
    dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Kontroverse
[kɔntroˈvɛrzə]Femininum | feminine f <Kontroverse; Kontroversen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
controversy, dispute
Beispiele
  • mit jemandem eine Kontroverse über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben
    to have a dispute withjemand | somebody sb aboutetwas | something sth
    mit jemandem eine Kontroverse über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haben
  • ich hatte eine Kontroverse mit meinem Vater
    I had a dispute (oder | orod an argument) with my father
    ich hatte eine Kontroverse mit meinem Vater
kuschen
[ˈkʊʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i, sich kuschenreflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
lie down submit, knuckle under
  • lie down
    kuschen von Hunden
    kuschen von Hunden
Beispiele
  • knuckle under (oder | orod down)
    kuschen sich fügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    submit
    kuschen sich fügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kuschen sich fügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • er kuschte vor seinem Vater
    he knuckled under to his father
    er kuschte vor seinem Vater
  • kusch! besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
    shut up! be quiet!
    kusch! besonders österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg
Knabenalter
Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
boyhood
Beispiele