Deutsch-Englisch Übersetzung für "hakes"

"hakes" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Hades, Hayes-Befehlssatz oder U-Haken?

„Haken“: Maskulinum

Haken

[ˈhaːkən]Maskulinum | masculine m <Hakens; Haken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hook hook, peg hook hook, crotchet, swivel hook, swivel-hook, clamp, clutch... hook tick, mark, check mark snag, catch, hitch upper eyetooth eye-tooth hook, uncus fishhook, fishing hook Weitere Übersetzungen...

hook
Haken gebogener Metallstift

Haken gebogener Metallstift

Beispiele

an einem Haken hängen bleiben

to get caught on a hook

an einem Haken hängen bleiben
den Draht zu einem Haken biegen

to bend a wire into (the shape of) a hook

den Draht zu einem Haken biegen

hook
Haken zum Aufhängen

Haken zum Aufhängen
peg
Haken besonders aus Holz

Haken besonders aus Holz

Beispiele

seinen Mantel an einen Haken hängen

to hang one’s coat on a hook

seinen Mantel an einen Haken hängen

hook
Haken an Kleidung

Haken an Kleidung

Beispiele

einen Haken an die Jacke nähen

to sew a hook on the jacket

einen Haken an die Jacke nähen
Haken und Öse

hook and eye

Haken und Öse
mit Haken und Ösen spielen Sport | sportsSPORT

to play dirty

mit Haken und Ösen spielen Sport | sportsSPORT
ohne Haken und Ösen ohne Tricks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

with no strings attached

ohne Haken und Ösen ohne Tricks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Angebot ohne Haken und Ösen

an offer with no strings attached

ein Angebot ohne Haken und Ösen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hook
Haken Technik | engineeringTECH

Haken Technik | engineeringTECH
crotchet
Haken Technik | engineeringTECH kleiner

Haken Technik | engineeringTECH kleiner
swivel hook
Haken Technik | engineeringTECH mit Drehgelenk

Haken Technik | engineeringTECH mit Drehgelenk
auch | alsoa. swivel-hook britisches Englisch | British EnglishBr
Haken Technik | engineeringTECH

Haken Technik | engineeringTECH
clamp
Haken Technik | engineeringTECH Klammer

holdfast
Haken Technik | engineeringTECH Klammer

Haken Technik | engineeringTECH Klammer
clutch
Haken Technik | engineeringTECH Klaue

claw
Haken Technik | engineeringTECH Klaue

Haken Technik | engineeringTECH Klaue
towing hook
Haken Technik | engineeringTECH Abschlepphaken

Haken Technik | engineeringTECH Abschlepphaken

Beispiele

ein Auto an den Haken nehmen abschleppen

to tow away a car

ein Auto an den Haken nehmen abschleppen

hook
Haken Sport | sportsSPORT Boxhieb

Haken Sport | sportsSPORT Boxhieb

Beispiele

linker [rechter] Haken

left [right] hook

linker [rechter] Haken
ein kurzer Haken

a short blow

ein kurzer Haken
jemandem einen Haken versetzen

to deal (oder | orod land)jemand | somebody sb a hook, to hookjemand | somebody sb

jemandem einen Haken versetzen

tick
Haken auf einer Liste

mark
Haken auf einer Liste

Haken auf einer Liste
check (mark) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Haken

Haken

snag
Haken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

catch
Haken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hitch
Haken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Haken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Sache hat einen Haken, es ist ein Haken dabei (oder | orod bei der Sache)

there is a snag (oder | orod catch)

die Sache hat einen Haken, es ist ein Haken dabei (oder | orod bei der Sache)
da sitzt der Haken!

there’s the snag (oder | orod catch)

da sitzt der Haken!
es hat den Haken, dass …

the trouble is that …

es hat den Haken, dass …

Beispiele

einen Haken schlagen vom Hasen etc

to double back

einen Haken schlagen vom Hasen etc
einen Haken schlagen von Person

to dart aside

einen Haken schlagen von Person
Haken schlagen seine Meinung abrupt ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s mind suddenly

Haken schlagen seine Meinung abrupt ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

upper eyetooth (auch | alsoa. eye-tooth britisches Englisch | British EnglishBr )
Haken Jagd | huntingJAGD Grandel

Haken Jagd | huntingJAGD Grandel

hook
Haken Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

uncus
Haken Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

Haken Biologie | biologyBIOL Medizin | medicineMED

fishhook, (fishing) hook
Haken Sport | sportsSPORT Angelhaken

Haken Sport | sportsSPORT Angelhaken

poker
Haken Schürhaken

fire hook
Haken Schürhaken

coalrake
Haken Schürhaken

Haken Schürhaken

„hake“: noun

hake

[heik]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seehecht, Gemeiner Hechtdorsch, Hechtdorsch

Seehechtmasculine | Maskulinum m
hake zoology | ZoologieZOOL Gattg Merluccius

Hechtdorschmasculine | Maskulinum m
hake zoology | ZoologieZOOL Gattg Merluccius

hake zoology | ZoologieZOOL Gattg Merluccius
Gemeiner Hechtdorsch
hake M. vulgaris zoology | ZoologieZOOL

hake M. vulgaris zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

also | aucha. silver hake M. bilinearis

Amer. Hechtdorschmasculine | Maskulinum m

also | aucha. silver hake M. bilinearis

„Öse“: Femininum

Öse

[ˈøːzə]Femininum | feminine f <Öse; Ösen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eye eyelet ring, eye, eyelet, loop eye shank loop, bend

eye
Öse an Kleidern etc

Öse an Kleidern etc

Beispiele

Haken und Ösen

hooks and eyes

Haken und Ösen
sie spielten mit Haken und Ösen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

they used every trick in the book

sie spielten mit Haken und Ösen Sport | sportsSPORT umgangssprachlich | familiar, informalumg

eyelet
Öse am Schuh

Öse am Schuh

Beispiele

durch eine Öse ziehen

to lace (etwas | somethingsth) through an eyelet

durch eine Öse ziehen

ring
Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring

eye
Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring

eyelet
Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring

loop
Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring

Öse Technik | engineeringTECH kleiner Metallring

eye
Öse einer Nadel

Öse einer Nadel

shank
Öse eines Knopfes

Öse eines Knopfes

loop
Öse Schleife eines Taues etc

bend
Öse Schleife eines Taues etc

Öse Schleife eines Taues etc

„hake“: noun

hake

[heik]noun | Substantiv s dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Trockengestell

Trockengestellneuter | Neutrum n (für Fische, Ziegelet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
hake or | oderod agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR drying rack

hake or | oderod agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR drying rack

„festdrücken“: transitives Verb

festdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in, together) firmly

press (etwas | somethingsth) down (oder | orod in, together) (firmly)
festdrücken

festdrücken

Beispiele

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas festdrücken

to pressetwas | something sth firmly (down) intoetwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas festdrücken
einen Haken an der Wand festdrücken

to press a hook firmly onto the wall

einen Haken an der Wand festdrücken

„haken“: transitives Verb

haken

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hook

hook
haken

haken

Beispiele

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haken

to hooketwas | something sth on(to)etwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas haken

„haken“: intransitives Verb

haken

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

get stuck

get stuck (oder | orod caught)
haken

haken

Beispiele

das Netz hakt an einem Nagel

the net has got caught on a nail

das Netz hakt an einem Nagel
das Farbband hakt immer an dieser Stelle

the ribbon always gets stuck (oder | orod caught) at this point

das Farbband hakt immer an dieser Stelle

„haken“: unpersönliches Verb

haken

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hit a snag with sth

Beispiele

es hakt (bei etwas) klappt nicht

we’veetc., und so weiter | et cetera, and so on etc hit a snag (withetwas | something sth)

es hakt (bei etwas) klappt nicht

„haken“: reflexives Verb

haken

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I put my arm through his

Beispiele

ich hakte mich in seinen Arm umgangssprachlich | familiar, informalumg

I put my arm through his

ich hakte mich in seinen Arm umgangssprachlich | familiar, informalumg

„eingipsen“: transitives Verb

eingipsen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

plaster up put in plaster fix with plaster

put (oder | orod set) (etwas | somethingsth) in plaster
eingipsen Medizin | medicineMED Arm etc

eingipsen Medizin | medicineMED Arm etc

Beispiele

jemandes Bein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg jemanden) eingipsen

to put sb’s leg in plaster

jemandes Bein (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg jemanden) eingipsen

fix (oder | orod fasten) (etwas | somethingsth) with plaster
eingipsen Technik | engineeringTECH Haken etc

eingipsen Technik | engineeringTECH Haken etc

Beispiele

einen Haken in eine Wand eingipsen

to plaster a hook into a wall

einen Haken in eine Wand eingipsen

plaster up
eingipsen Loch, Riss etc

eingipsen Loch, Riss etc

„squirrel hake“: noun

squirrel hake

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hörnchendorsch, Kodling

Hörnchendorschmasculine | Maskulinum m
squirrel hake zoology | ZoologieZOOL Urophycis chuss

Kodlingmasculine | Maskulinum m
squirrel hake zoology | ZoologieZOOL Urophycis chuss

squirrel hake zoology | ZoologieZOOL Urophycis chuss

„Flaschenzug“: Maskulinum

Flaschenzug

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tackle block

(tackle) block
Flaschenzug Technik | engineeringTECH

Flaschenzug Technik | engineeringTECH

Beispiele

Flaschenzug mit drehbarem Haken

tackle block with swivel hook

Flaschenzug mit drehbarem Haken
Flaschenzug mit drei Rollen

triple track block

Flaschenzug mit drei Rollen
Flaschenzug mit eingebauter Laufkatze

trolley block

Flaschenzug mit eingebauter Laufkatze

„tadpole fish“

tadpole fish

, tadpole hakenoun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Froschdorsch

Froschdorschmasculine | Maskulinum m
tadpole fish zoology | ZoologieZOOL Gattg Raniceps

tadpole fish zoology | ZoologieZOOL Gattg Raniceps