Deutsch-Englisch Übersetzung für "fussballerisches koennen"

"fussballerisches koennen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie kennen?

„Könner“: Maskulinum

Könner

Maskulinum | masculine m <Könners; Könner> KönnerinFemininum | feminine f <Könnerin; Könnerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

expert ace

expert
Könner Experte

Könner Experte

Beispiele

er ist ein Könner

he is an expert

er ist ein Könner
er ist ein (großer) Könner auf seinem Gebiet

he is an expert in his field

er ist ein (großer) Könner auf seinem Gebiet
das ist nur für Könner

that is only for experts

das ist nur für Könner

ace
Könner besonders Sport | sportsSPORT

Könner besonders Sport | sportsSPORT

„fußballerisch“: Adjektiv

fußballerisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

footballing, soccer-playing

footballing britisches Englisch | British EnglishBr
fußballerisch

fußballerisch
soccer-playing amerikanisches Englisch | American EnglishUS
fußballerisch

fußballerisch

„fußballerisch“: Adverb

fußballerisch

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to have superior footballing skills...

Beispiele

fußballerisch überlegen sein

to have superior footballing britisches Englisch | British EnglishBr skills

to have superior soccer-playing amerikanisches Englisch | American EnglishUS skills

fußballerisch überlegen sein

„Können“: Neutrum

Können

Neutrum | neuter n <Könnens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ability, abilities, skill, faculty, powers knowledge, ability

ability, abilitiesPlural | plural pl
Können Fähigkeit

skill, faculty, powersPlural | plural pl
Können Fähigkeit

Können Fähigkeit
Können → siehe „Probe“

Können → siehe „Probe“

Beispiele

überragendes Können

extraordinary ability

überragendes Können
handwerkliches Können

manual skill

handwerkliches Können
sein Können zeigen

to show one’s ability

sein Können zeigen
mit seinem Können ist es nicht weit her

he doesn’t have much ability

mit seinem Können ist es nicht weit her
ein Künstler von großem Können

a very accomplished artist

ein Künstler von großem Können

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

knowledge
Können Kenntnis

ability
Können Kenntnis

Können Kenntnis

Beispiele

ein Mann von hohem Können

a very knowledgeable man

ein Mann von hohem Können

„vorspiegeln“: transitives Verb

vorspiegeln

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feign Weitere Beispiele...

Beispiele

jemandem etwas vorspiegeln

to pull the wool over sb’s eyes

jemandem etwas vorspiegeln
er versuchte, ihm etwas vorzuspiegeln

he tried to pull the wool over his eyes

er versuchte, ihm etwas vorzuspiegeln

feign
vorspiegeln Krankheit, Absichten etc

vorspiegeln Krankheit, Absichten etc

Beispiele

er spiegelte ihm eine Krankheit vor

he feigned illness to him, he pretended to him to be (oder | orod that he was) ill

er spiegelte ihm eine Krankheit vor

Beispiele

jemandem vorspiegeln, dass …

to deludejemand | somebody sb into believing that …, to raise the false hope injemand | somebody sb that …

jemandem vorspiegeln, dass …
er spiegelte ihm vor, dass er auf diese Art und Weise viel Geld machen könne

he deluded him into believing that he could make lots of money this way

er spiegelte ihm vor, dass er auf diese Art und Weise viel Geld machen könne

„andeuten“: transitives Verb

andeuten

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hint, intimate, suggest, insinuate, imply indicate, signify sketch out, outline, trace indicate, mention briefly

hint
andeuten zu verstehen geben

intimate
andeuten zu verstehen geben

suggest
andeuten zu verstehen geben

insinuate
andeuten zu verstehen geben

imply
andeuten zu verstehen geben

andeuten zu verstehen geben

Beispiele

vorsichtig andeuten, dass …

to drop a subtle hint that …

vorsichtig andeuten, dass …
wollen Sie damit andeuten …?

are you insinuating …?

wollen Sie damit andeuten …?
ich deutete ihm an, er könne gehen

I gave him to understand that he could go

ich deutete ihm an, er könne gehen

indicate, mention (oder | orod point out) (etwas | somethingsth) briefly
andeuten kurz erwähnen

andeuten kurz erwähnen

Beispiele

ich kann das Wichtigste nur andeuten

I can only indicate the most important things

ich kann das Wichtigste nur andeuten
wie schon oben angedeutet wurde

as (was) previously indicated

wie schon oben angedeutet wurde
ich versuchte ihm anzudeuten…

I tried to convey to him …

ich versuchte ihm anzudeuten…

indicate
andeuten ankündigen

signify
andeuten ankündigen

andeuten ankündigen

Beispiele

das deutet einen Wechsel in der Regierungspolitik an

that indicates a change in government policy

das deutet einen Wechsel in der Regierungspolitik an

sketch (out), outline, trace
andeuten Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Hintergrund etc

andeuten Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Hintergrund etc

Beispiele

die Konturen andeuten (von etwas)

to contour (etwas | somethingsth)

die Konturen andeuten (von etwas)

„andeuten“: intransitives Verb

andeuten

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sing with half voice, sing sotto voce

sing with half voice
andeuten Musik | musical termMUS von Sänger

sing sotto voce
andeuten Musik | musical termMUS von Sänger

andeuten Musik | musical termMUS von Sänger

„andeuten“: reflexives Verb

andeuten

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

become apparent

Beispiele

sich andeuten von Krise etc

become apparent

sich andeuten von Krise etc

„Andeuten“: Neutrum

andeuten

Neutrum | neuter n <Andeutens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Andeuten → siehe „Andeutung“

Andeuten → siehe „Andeutung“

„Probe“: Femininum

Probe

[ˈproːbə]Femininum | feminine f <Probe; Proben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trial, test probation, trial test, trial verification, checking test specimen taste, sample proof, evidence rehearsal, audition sample, specimen Weitere Übersetzungen...

trial
Probe Versuch, Erprobung

test
Probe Versuch, Erprobung

Probe Versuch, Erprobung

Beispiele

ich habe das nur zur Probe gemacht

I was only trying it out

ich habe das nur zur Probe gemacht

probation
Probe Probezeit

trial
Probe Probezeit

Probe Probezeit

Beispiele

jemanden auf (oder | orod zur) Probe einstellen

to employ (oder | orod engage)jemand | somebody sb on probation

jemanden auf (oder | orod zur) Probe einstellen

test
Probe Prüfung, Untersuchung

trial
Probe Prüfung, Untersuchung

Probe Prüfung, Untersuchung

Beispiele

Probe fahren

to take a test drive

Probe fahren
einen Wagen Probe fahren

to take a car for a test drive

einen Wagen Probe fahren
Probe liegen

to have a lie down on it, to try it out

Probe liegen
Probe sitzen

to have a sit down on it, to try it out

Probe sitzen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verification, check(ing)
Probe Nachprüfung

Probe Nachprüfung

Beispiele

die Probe machen besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

to check it (oder | orod the result, the solution) over, to verify the result

die Probe machen besonders Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
die Probe aufs Exempel machen

to put it to the test

die Probe aufs Exempel machen

test
Probe Bewährungsprobe

Probe Bewährungsprobe

Beispiele

jemanden auf die Probe stellen

to putjemand | somebody sb to the test

jemanden auf die Probe stellen
jemandes Geduld auf eine harte Probe stellen

to tax (oder | orod try) sb’s patience

jemandes Geduld auf eine harte Probe stellen
er hat die Probe nicht bestanden

he failed (oder | orod didn’t pass) the test

er hat die Probe nicht bestanden

specimen
Probe von Handschrift, Schriftmustern etc

Probe von Handschrift, Schriftmustern etc

taste
Probe Kostprobeauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sample
Probe Kostprobeauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Probe Kostprobeauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

proof
Probe Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

evidence
Probe Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Probe Beweis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Probe seines Könnens [seiner Tapferkeit] ablegen (oder | orod liefern)

to give proof (oder | orod evidence) of one’s ability [bravery]

eine Probe seines Könnens [seiner Tapferkeit] ablegen (oder | orod liefern)

rehearsal
Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS eines Stücks etc

Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS eines Stücks etc
audition
Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS Gesangs-, Sprechprobe

Probe Theater | theatre, theaterTHEAT Musik | musical termMUS Gesangs-, Sprechprobe

Beispiele

Probe singen

to audition

Probe singen

sample
Probe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

specimen
Probe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

Probe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Warenprobe

Beispiele

laut Probe

as per sample

laut Probe
Kauf nach Probe

purchase according to sample

Kauf nach Probe
Probe liegt bei

a sample is enclosed, please find a sample enclosed

Probe liegt bei

specimen
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probemenge

sample
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probemenge

Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probemenge
assay (sample), sample, specimen
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probeexemplar

Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Probeexemplar
assay
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Prüfung, Analyse

test
Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Prüfung, Analyse

Probe Chemie | chemistryCHEM Biologie | biologyBIOL Prüfung, Analyse

Beispiele

das Resultat der Probe

the result of the test, the assay

das Resultat der Probe
Proben ziehen

to take samples

Proben ziehen

specimen
Probe Metallurgie | metallurgyMETALL

sample
Probe Metallurgie | metallurgyMETALL

Probe Metallurgie | metallurgyMETALL
assay
Probe Metallurgie | metallurgyMETALL Metall-, Erzprobe

Probe Metallurgie | metallurgyMETALL Metall-, Erzprobe

specimen
Probe Medizin | medicineMED von Urin etc

sample
Probe Medizin | medicineMED von Urin etc

Probe Medizin | medicineMED von Urin etc

„überlegen“: Adjektiv

überlegen

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

superior unsurpassed, pre-eminent, preeminent superior, supercilious serene

superior (anDativ | dative (case) dat in)
überlegen <überlegener; überlegenst>

überlegen <überlegener; überlegenst>

Beispiele

jemandem überlegen sein mächtiger, stärker sein <überlegener; überlegenst>

to be superior tojemand | somebody sb

jemandem überlegen sein mächtiger, stärker sein <überlegener; überlegenst>
jemandem überlegen sein geistig, an Talent, Geschicklichkeit etc <überlegener; überlegenst>

to outclass (oder | orod outdo, surpass)jemand | somebody sb, to be superior tojemand | somebody sb, to be more than a match forjemand | somebody sb

jemandem überlegen sein geistig, an Talent, Geschicklichkeit etc <überlegener; überlegenst>
jemandem weitaus überlegen sein <überlegener; überlegenst>

to be head and shoulders abovejemand | somebody sb, to be streets ahead ofjemand | somebody sb

jemandem weitaus überlegen sein <überlegener; überlegenst>
er ist mir in keiner Weise überlegen <überlegener; überlegenst>

I am a match for him, he is in no way better than I am

er ist mir in keiner Weise überlegen <überlegener; überlegenst>
im Tennis ist er mir überlegen <überlegener; überlegenst>

he is better than I am (than me) at tennis

im Tennis ist er mir überlegen <überlegener; überlegenst>
der überlegene Feind <überlegener; überlegenst>

the superior enemy

der überlegene Feind <überlegener; überlegenst>
sich jemandem in einer Sache überlegen zeigen <überlegener; überlegenst>

to prove superior tojemand | somebody sb inetwas | something sth

sich jemandem in einer Sache überlegen zeigen <überlegener; überlegenst>
sich überlegen fühlen <überlegener; überlegenst>

to think (oder | orod consider) oneself superior, to feel superior

sich überlegen fühlen <überlegener; überlegenst>
zahlenmäßig überlegen <überlegener; überlegenst>

superior in numbers

zahlenmäßig überlegen <überlegener; überlegenst>
jemandem zahlenmäßig überlegen sein <überlegener; überlegenst>

to outnumberjemand | somebody sb

jemandem zahlenmäßig überlegen sein <überlegener; überlegenst>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unsurpassed
überlegen unübertroffen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

preeminent
überlegen unübertroffen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

überlegen unübertroffen <attributiv, beifügend | attributive useattr>
auch | alsoa. pre-eminent britisches Englisch | British EnglishBr
überlegen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

überlegen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

ein überlegener Könner <attributiv, beifügend | attributive useattr>

an unsurpassed expert

ein überlegener Könner <attributiv, beifügend | attributive useattr>

superior
überlegen herablassend <attributiv, beifügend | attributive useattr>

supercilious
überlegen herablassend <attributiv, beifügend | attributive useattr>

überlegen herablassend <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

mit überlegener Miene Gesichtsausdruck <attributiv, beifügend | attributive useattr>

with a supercilious expression (on one’s face)

mit überlegener Miene Gesichtsausdruck <attributiv, beifügend | attributive useattr>
mit überlegener Miene in einer überlegenen Art <attributiv, beifügend | attributive useattr>

with a superior air, with an air of superiority, in a superior (oder | orod an overbearing, a lofty) manner

mit überlegener Miene in einer überlegenen Art <attributiv, beifügend | attributive useattr>
überlegenes Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

superior (oder | orod supercilious) smile

überlegenes Lächeln <attributiv, beifügend | attributive useattr>

serene
überlegen gelassen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

überlegen gelassen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mit überlegener Ruhe herangehen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

to tackleetwas | something sth serenely (oder | orod with serene composure)

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas mit überlegener Ruhe herangehen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

„überlegen“: Adverb

überlegen

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in superior style by a wide margin in a superior manner, superciliously serenely Weitere Beispiele...

in superior style
überlegen hervorragend

überlegen hervorragend

by a wide margin
überlegen Sport | sportsSPORT mit Abstand

überlegen Sport | sportsSPORT mit Abstand

Beispiele

die Mannschaft siegte überlegen mit 6: 2 (Toren)

the team won convincingly by a score of 6 -2

die Mannschaft siegte überlegen mit 6: 2 (Toren)
gegen jemanden überlegen siegen

to outclassjemand | somebody sb, to beatjemand | somebody sb convincingly

gegen jemanden überlegen siegen

in a superior manner
überlegen herablassend

superciliously
überlegen herablassend

überlegen herablassend

Beispiele

überlegen lächeln

to smile superciliously

überlegen lächeln

serenely
überlegen gelassen

überlegen gelassen

Beispiele

überlegen wirken

to give the impression of being superior (oder | orod of superiority)

überlegen wirken