Deutsch-Englisch Übersetzung für "einmuetig zusammenstehen"

"einmuetig zusammenstehen" Englisch Übersetzung

„einmütig“: Adjektiv

einmütig

[-ˌmyːtɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unanimous, solid harmonious, united

unanimous
einmütig Beschluss etc

solid
einmütig Beschluss etc

einmütig Beschluss etc

Beispiele

sein Verhalten fand einmütigen Beifall

his conduct met with unanimous approval

sein Verhalten fand einmütigen Beifall
wir sind einmütig für [gegen] eine Reform

we are unanimously in favo[u]r of [against] a reform

wir sind einmütig für [gegen] eine Reform

harmonious
einmütig Freunde etc

united
einmütig Freunde etc

einmütig Freunde etc

„einmütig“: Adverb

einmütig

[-ˌmyːtɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

solidly, unanimously, by common consent, with one voice

unanimously, by common consent, with one voice (oder | orod accord)
einmütig einstimmig

solidly
einmütig einstimmig

einmütig einstimmig

Beispiele

einmütig protestieren

to protest with one voice

einmütig protestieren
einmütig hinter jemandem stehen

to stand unanimously (oder | orod solidly) behindjemand | somebody sb

einmütig hinter jemandem stehen

„Trutz“: Maskulinum

Trutz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

defiance

defiance
Trutz Trotz

Trutz Trotz

Beispiele

zu Schutz und Trutz zusammenstehen

to stand together in defence and offence

zu Schutz und Trutz zusammenstehen

„zusammenstehen“: intransitives Verb

zusammenstehen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stand together keep together

stand together (oder | orod beside each other, next to one another)
zusammenstehen nebeneinander, beeinander

zusammenstehen nebeneinander, beeinander

keep (oder | orod stick) together
zusammenstehen zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

zusammenstehen zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Billigung“: Femininum

Billigung

Femininum | feminine f <Billigung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

approval, agreement, assent, sanction approval, authorization

approval
Billigung Einverständnis

agreement
Billigung Einverständnis

assent
Billigung Einverständnis

sanction
Billigung Einverständnis

Billigung Einverständnis

Beispiele

der Vorschlag fand die einmütige Billigung der Anwesenden

the proposal met with the unanimous approval of everyone present

der Vorschlag fand die einmütige Billigung der Anwesenden
mit stillschweigender Billigung

with tacit approval

mit stillschweigender Billigung

approval
Billigung amtlich

authorization
Billigung amtlich

Billigung amtlich

„brüderlich“: Adjektiv

brüderlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brotherly, fraternal

brotherly
brüderlich

fraternal
brüderlich

brüderlich

Beispiele

brüderliche Liebe

brotherly love

brüderliche Liebe
ein brüderlicher Kuss

a brotherly kiss

ein brüderlicher Kuss
brüderliche Verbundenheit

fraternal relationship

brüderliche Verbundenheit
meine brüderliche Liebe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

my beloved brother

meine brüderliche Liebe humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„brüderlich“: Adverb

brüderlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in a brotherly manner, fraternally

in a brotherly (oder | orod fraternal) manner, fraternally
brüderlich

brüderlich

Beispiele

etwas brüderlich teilen

to shareetwas | something sth equally

etwas brüderlich teilen
wir haben brüderlich geteilt

we shared it equally between us

wir haben brüderlich geteilt
brüderlich zusammenstehen

to stand by each other like brothers

brüderlich zusammenstehen

„Schutz“: Maskulinum

Schutz

[ʃʊts]Maskulinum | masculine m <Schutzes; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

protection defense, defence prevention, protection shelter, refuge, protection cover patronage screen, shield preservation, protection escort, covering fire

protection
Schutz Beschützen

Schutz Beschützen

Beispiele

jemandem gesetzlichen Schutz gewähren

to afford (oder | orod to give)jemand | somebody sb legal protection

jemandem gesetzlichen Schutz gewähren
Jugendliche unter 16 Jahren genießen den Schutz des Gesetzes

young people under (the age of) 16 enjoy the protection of the law

Jugendliche unter 16 Jahren genießen den Schutz des Gesetzes
das Gesetz dient dem Schutz der Öffentlichkeit vor Verbrechern

the law serves to protect the public from criminals

das Gesetz dient dem Schutz der Öffentlichkeit vor Verbrechern
sich jemandes Schutz anvertrauen

to entrust oneself to sb’s protection

sich jemandes Schutz anvertrauen
ich empfehle ihn deinem Schutz (und Schirm)

I commend him to your protection

ich empfehle ihn deinem Schutz (und Schirm)
in (oder | orod unter) jemandes Schutz stehen

to be under sb’s protection

in (oder | orod unter) jemandes Schutz stehen
jemanden um (seinen) Schutz bitten (oder | orod angehen) , jemandes Schutz anrufen

to ask for sb’s (oder | orod to askjemand | somebody sb for) protection

jemanden um (seinen) Schutz bitten (oder | orod angehen) , jemandes Schutz anrufen
er befindet sich unter meinem Schutz

he is under (oder | orod in) my protection

er befindet sich unter meinem Schutz
zu meinem (persönlichen) Schutz

for my (personal) protection

zu meinem (persönlichen) Schutz
die Regierung verordnete Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit

the government introduced measures to protect public health

die Regierung verordnete Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schutz Verteidigung

Schutz Verteidigung
defence britisches Englisch | British EnglishBr
Schutz

Schutz

Beispiele

zu Schutz und Trutz zusammenstehen

to stand together in defence and offence

zu Schutz und Trutz zusammenstehen
jemanden [etwas] in Schutz nehmen

to defend (oder | orod stand up for)jemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] in Schutz nehmen
da muss ich ihn aber in Schutz nehmen!

I really must take his side (in this matter)!

da muss ich ihn aber in Schutz nehmen!
sie nimmt ihr Kind immer vor anderen (oder | orod gegen andere) in Schutz

she always defends (oder | orod stands up for) her child (oder | orod she always takes her child’s side) against others

sie nimmt ihr Kind immer vor anderen (oder | orod gegen andere) in Schutz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

prevention, protection (vorDativ | dative (case) dat against)
Schutz vor Krankheiten etc

Schutz vor Krankheiten etc

Beispiele

das Medikament dient zum Schutz vor (oder | orod gegen) Erkältungen

the medicine helps prevent colds

das Medikament dient zum Schutz vor (oder | orod gegen) Erkältungen

shelter, refuge, protection (vorDativ | dative (case) dat from)
Schutz Zuflucht, Obdach

Schutz Zuflucht, Obdach

Beispiele

das Dach bietet (oder | orod gewährt) wenig Schutz vor dem (oder | orod gegen das) Gewitter

the roof gives (oder | orod provides) little shelter from (oder | orod protection against) the thunderstorm

das Dach bietet (oder | orod gewährt) wenig Schutz vor dem (oder | orod gegen das) Gewitter
ich suchte unter dem Baum Schutz

I took shelter (oder | orod I sheltered) under the tree

ich suchte unter dem Baum Schutz
bei jemandem Schutz suchen

to seek refuge withjemand | somebody sb

bei jemandem Schutz suchen
sich in (oder | orod unter) jemandes Schutz begeben

to place oneself under sb’s protection, to take refuge withjemand | somebody sb

sich in (oder | orod unter) jemandes Schutz begeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cover
Schutz Deckung

Schutz Deckung

Beispiele

der Dieb entkam im Schutz(e) der Dunkelheit

the thief escaped under cover of darkness

der Dieb entkam im Schutz(e) der Dunkelheit

patronage
Schutz Fürsprache, Gönnerschaft

Schutz Fürsprache, Gönnerschaft

Beispiele

jemandes Schutz genießen

to enjoy sb’s patronage

jemandes Schutz genießen
das Fest stand unter dem Schutz des Bürgermeisters

the festival was under the patronage of the mayor

das Fest stand unter dem Schutz des Bürgermeisters

screen
Schutz Abschirmung

shield
Schutz Abschirmung

Schutz Abschirmung

preservation
Schutz Erhaltung

protection
Schutz Erhaltung

Schutz Erhaltung

escort
Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Geleitschutz

Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Geleitschutz
covering (oder | orod protective) fire
Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Feuerschutz

Schutz besonders Militär, militärisch | military termMIL Feuerschutz