Deutsch-Englisch Übersetzung für "bunt kariertes hemd"

"bunt kariertes hemd" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Herd, Held oder Butt?
bunt
[bʊnt]Adjektiv | adjective adj <bunter; buntest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
colored, coloured colorful, colourful, multicolored, multicoloured bright, colorful, colourful, brightly colored (coloured variegated, spotted, motley dappled, pied, spotted, piebald mixed, motley varied, full of variety confused, jumbled, mixed-up lively variegated
  • colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt gefärbt
    bunt gefärbt
  • coloured britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt
    bunt
Beispiele
  • bunte Eier
    colo(u)red (oder | orod painted) eggs
    bunte Eier
  • buntes Glas
    colo(u)red (oder | orod stained) glass
    buntes Glas
  • bunte Wäsche
    colo(u)redsPlural | plural pl
    colo(u)red washing (oder | orod clothesPlural | plural pl)
    bunte Wäsche
  • colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt mehrfarbig
    bunt mehrfarbig
  • colourful britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt
    multicolored amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt
    multicoloured britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt
    variegated
    bunt
    bunt
  • bunt → siehe „bekannt“
    bunt → siehe „bekannt“
Beispiele
  • buntes Kleid
    colo(u)rful dress
    buntes Kleid
  • bunter Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    coat of many colo(u)rs
    bunter Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
  • bright
    bunt farbenfroh
    bunt farbenfroh
  • colorful amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt
    colourful britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt
    brightly colored amerikanisches Englisch | American EnglishUS (coloured britisches Englisch | British EnglishBr )
    bunt
    bunt
Beispiele
  • bunte Farben
    bright colo(u)rs
    bunte Farben
  • bunte Blumen
    cheerful (oder | orod brightly colo(u)red) flowers
    bunte Blumen
  • bunte Dekorationen
    colo(u)rful decorations
    bunte Dekorationen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • variegated
    bunt bunt gefleckt, scheckig
    spotted
    bunt bunt gefleckt, scheckig
    motley
    bunt bunt gefleckt, scheckig
    bunt bunt gefleckt, scheckig
  • dappled
    bunt besonders Tiere
    pied
    bunt besonders Tiere
    spotted
    bunt besonders Tiere
    piebald
    bunt besonders Tiere
    bunt besonders Tiere
  • mixed
    bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    motley
    bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bunt gemischt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • varied
    bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    full of variety
    bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bunt abwechslungsreich figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • bunt → siehe „Teller“
    bunt → siehe „Teller“
Beispiele
  • confused
    bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    jumbled
    bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    mixed-up
    bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bunt wirr figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • lively
    bunt froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    bunt froh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
bunt
[bʊnt]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in bright colors, in bright colours, colorfully colourfully Weitere Beispiele...
  • in bright colors amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt farbenfroh
    in bright colours britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt farbenfroh
    colorfully amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    bunt farbenfroh
    colourfully britisches Englisch | British EnglishBr
    bunt farbenfroh
    bunt farbenfroh
Beispiele
Beispiele
Hemd
[hɛmt]Neutrum | neuter n <Hemd(e)s; Hemden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shirt chemise undershirt, vest
  • shirt
    Hemd Männeroberhemd
    Hemd Männeroberhemd
Beispiele
  • ein bügelfreies Hemd
    a non-iron shirt
    ein bügelfreies Hemd
  • Hemd mit kurzen Ärmeln
    Hemd mit kurzen Ärmeln
  • buntes Hemd
    colo(u)red shirt
    buntes Hemd
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • chemise
    Hemd Damenunterhemd
    Hemd Damenunterhemd
  • undershirt amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Hemd Herrenunterhemd
    Hemd Herrenunterhemd
  • vest britisches Englisch | British EnglishBr
    Hemd
    Hemd
kariert
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
checkered, chequered, checked cross-section, squared
  • checkered amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    kariert mit Karos
    kariert mit Karos
  • chequered, check(ed) britisches Englisch | British EnglishBr
    kariert
    kariert
Beispiele
  • cross-section (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    kariert Papier
    squared
    kariert Papier
    kariert Papier
kariert
Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
foolishly
Beispiele
bunt
[bʌnt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Buk, Bug, Bauch Mittelteil einer Raa Bauch
  • Bukmasculine | Maskulinum m
    bunt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
    Bugmasculine | Maskulinum m
    bunt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
    Bauchmasculine | Maskulinum m
    bunt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
    bunt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of sail
  • Mittelteilmasculine | Maskulinum m einer Raa
    bunt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    bunt nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • Bauchmasculine | Maskulinum m
    bunt of fishing net
    bunt of fishing net
bunt
[bʌnt]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich ausbauchen, schwellen
bunt
[bʌnt]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mit den Hörnern dem Kopfe stoßen leicht schlagen
  • mit den Hörnernor | oder od dem Kopfe stoßen (Ziege, Kalb)
    bunt butt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bunt butt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
bunt
[bʌnt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Stoß mit dem Kopf den Hörnern kurzer Schlag
  • Stoßmasculine | Maskulinum m mit dem Kopfor | oder od den Hörnern
    bunt butt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    bunt butt obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • kurzer Schlag
    bunt in baseball
    bunt in baseball
bunt
[bʌnt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Weizen-, Stein-, Stink-, Schmierbrand
  • Weizen-, Stein-, Stink-, Schmierbrandmasculine | Maskulinum m
    bunt botany | BotanikBOT Tilletia tritici; Pilz
    bunt botany | BotanikBOT Tilletia tritici; Pilz
bunting
[ˈbʌntiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Ammer
  • (eine) Ammer
    bunting zoology | ZoologieZOOL Gattg Emberiza
    bunting zoology | ZoologieZOOL Gattg Emberiza
darunterziehen
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
underneath it (, on underneath it
  • pull (etwas | somethingsth) under(neath) it (oder | orod them)
    darunterziehen
    darunterziehen
  • put (oder | orod pull) (etwas | somethingsth) on underneath (it)
    darunterziehen Kleidungsstück
    darunterziehen Kleidungsstück
Beispiele
  • ein warmes Hemd darunterziehen
    to put on a warm shirt underneath
    ein warmes Hemd darunterziehen
einsprengen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sprinkle with water
  • sprinkle (with water)
    einsprengen Wäsche etc
    einsprengen Wäsche etc
Beispiele
  • ein Hemd vor dem Bügeln einsprengen
    to sprinkle (oder | orod dampen) a shirt before ironing
    ein Hemd vor dem Bügeln einsprengen
Rock
[rɔk]Maskulinum | masculine m <Rock(e)s; Röcke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
skirt jacket frock coat robe, gown uniform coat, tunic dress
  • skirt
    Rock Damenrock
    Rock Damenrock
Beispiele
  • ein enger [weiter] Rock
    a straight [full] skirt
    ein enger [weiter] Rock
  • jacket
    Rock Herrenjackett
    Rock Herrenjackett
Beispiele
  • der grüne Rock des Jägers
    the huntsman’s jacket
    der grüne Rock des Jägers
  • (frock) coat
    Rock Gehrock etc
    Rock Gehrock etc
Beispiele
  • robe
    Rock Amtstracht
    gown
    Rock Amtstracht
    Rock Amtstracht
  • uniform
    Rock Uniform
    Rock Uniform
Beispiele
  • den bunten (oder | orod des Königs) Rock anlegen Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to don the king’s uniform, to enlist
    den bunten (oder | orod des Königs) Rock anlegen Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • das Hemd ist ihm näher als der Rock sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    charity begins at home
    das Hemd ist ihm näher als der Rock sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • coat
    Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Obergewand
    tunic
    Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Obergewand
    Rock Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Obergewand
Beispiele
  • dress
    Rock Kleid schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    Rock Kleid schweizerische Variante | Swiss usageschweiz