Deutsch-Englisch Übersetzung für "temperaturen"

"temperaturen" Englisch Übersetzung

„Temperatur“: Femininum

Temperatur

[tɛmperaˈtuːr]Femininum | feminine f <Temperatur; Temperaturen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temperature temperature temperament

temperature
Temperatur besonders Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS

Temperatur besonders Meteorologie | meteorologyMETEO Physik | physicsPHYS

Beispiele

es wurde die tiefste Temperatur seit Jahren gemessen

the lowest temperature for years was recorded

es wurde die tiefste Temperatur seit Jahren gemessen
zulässige Temperatur

temperature limit

zulässige Temperatur
bei Temperaturen unter null

at temperatures below zero

bei Temperaturen unter null
eine Temperatur von 20oCelsius

a temperature of 20 degrees centigrade

eine Temperatur von 20oCelsius
die Temperatur ist unter null Grad gesunken

the temperature has dropped below zero (oder | orod freezing [point])

die Temperatur ist unter null Grad gesunken
die Temperatur ist gestiegen

the temperature has risen (oder | orod gone up)

die Temperatur ist gestiegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

temperature
Temperatur Medizin | medicineMED

Temperatur Medizin | medicineMED

Beispiele

erhöhte Temperatur

high temperature

erhöhte Temperatur
Temperatur haben Fieber

to have a temperature

Temperatur haben Fieber
jemandem die Temperatur messen

to take sb’s temperature

jemandem die Temperatur messen

temperament
Temperatur Musik | musical termMUS

Temperatur Musik | musical termMUS

Beispiele

[un]gleich schwebende Temperatur

[un]equal temperament

[un]gleich schwebende Temperatur

„Jahresmittel“: Neutrum

Jahresmittel

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

annual mean annual average

annual (oder | orod yearly) average
Jahresmittel Jahresdurchschnitt

Jahresmittel Jahresdurchschnitt

annual mean
Jahresmittel Meteorologie | meteorologyMETEO

Jahresmittel Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

Jahresmittel der Temperatur

annual mean temperature

Jahresmittel der Temperatur

„Temp.“: Abkürzung

Temp.

Abkürzung | abbreviation abk (= Temperatur)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

temp.

temp.
Temp.

Temp.

„Tagesmittel“: Neutrum

Tagesmittel

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

daily mean

daily mean
Tagesmittel Meteorologie | meteorologyMETEO

Tagesmittel Meteorologie | meteorologyMETEO

Beispiele

Tagesmittel der Temperatur

daily mean of (air) temperature

Tagesmittel der Temperatur

„erhöht“: Adjektiv

erhöht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

raised, elevated increased, heightened, intensified raised, increased, higher increased raised, raised, increased sharp

raised
erhöht Stelle, Platz etc

elevated
erhöht Stelle, Platz etc

erhöht Stelle, Platz etc

increased
erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

heightened
erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intensified
erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erhöht Sorgfalt, Einfluss, Spannung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit erhöhter Aufmerksamkeit

with greater attention

mit erhöhter Aufmerksamkeit
in erhöhtem Maße in hohem Maße

to a high degree

in erhöhtem Maße in hohem Maße
in erhöhtem Maße in höherem Maße

to a higher degree

in erhöhtem Maße in höherem Maße

raised
erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

increased
erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

higher
erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

erhöht Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

increased
erhöht Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit

erhöht Technik | engineeringTECH Geschwindigkeit

raised
erhöht Medizin | medicineMED Temperatur

erhöht Medizin | medicineMED Temperatur
raised
erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck

increased
erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck

erhöht Medizin | medicineMED Blutdruck

Beispiele

erhöhte Temperatur haben

to have (oder | orod run) a temperature

erhöhte Temperatur haben

sharp
erhöht Musik | musical termMUS

erhöht Musik | musical termMUS

Beispiele

erhöhtes G

G sharp

erhöhtes G

„Kelvin-Temperatur“: Femininum

Kelvin-Temperatur

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kelvin temperature

Kelvin (oder | orod absolute) temperature
Kelvin-Temperatur Physik | physicsPHYS

Kelvin-Temperatur Physik | physicsPHYS

„konstant“: Adjektiv

konstant

[kɔnˈstant]Adjektiv | adjective adj <konstanter; konstantest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

constant basic, fixed, standing constant, consistent, undeviating consistent, constant, steady

constant
konstant Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Zahl, Größe, Geschwindigkeit etc

konstant Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Physik | physicsPHYS Zahl, Größe, Geschwindigkeit etc

Beispiele

die Temperatur konstant halten

to maintain a constant temperature

die Temperatur konstant halten

basic
konstant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fest

standing
konstant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fest

konstant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH fest
fixed
konstant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Einkommen

konstant Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kosten, Einkommen

constant
konstant beständig

consistent
konstant beständig

undeviating
konstant beständig

konstant beständig

Beispiele

er zeigt seit Monaten eine konstante Form Sport | sportsSPORT

he has been showing consistent(ly good) form for months (now)

er zeigt seit Monaten eine konstante Form Sport | sportsSPORT
hoffentlich bleibt das Wetter konstant

I hope this weather will last

hoffentlich bleibt das Wetter konstant

consistent
konstant beharrlich

constant
konstant beharrlich

steady
konstant beharrlich

konstant beharrlich

Beispiele

er tut alles mit konstanter Bosheit

he shows consistent malice in everything (that) he does

er tut alles mit konstanter Bosheit

„konstant“: Adverb

konstant

[kɔnˈstant]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

constantly consistently, constantly

constantly
konstant beständig

konstant beständig

consistently
konstant ständig

constantly
konstant ständig

konstant ständig

Beispiele

konstant lügen

to lie consistently

konstant lügen
wir hatten konstant schlechtes Wetter

we had consistently bad weather

wir hatten konstant schlechtes Wetter

„Schwankung“: Femininum

Schwankung

Femininum | feminine f <Schwankung; Schwankungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, variation, fluctuation fluctuation variation fluctuation fluctuation oscillation deviation, nutation, perturbation difference variation fluctuation, variation, rocking motion

change
Schwankung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

variation
Schwankung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fluctuation
Schwankung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Schwankung Veränderung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

Schwankungen der Temperatur

temperature fluctuations

Schwankungen der Temperatur
häufige Schwankungen in der Stimmung

frequent mood swings (oder | orod changes of mood)

häufige Schwankungen in der Stimmung

fluctuation
Schwankung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Schwankung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Schwankungen unterliegen (oder | orod unterworfen sein)

to be subject to fluctuations

Schwankungen unterliegen (oder | orod unterworfen sein)
Schwankungen der Devisenkurse

exchange rate fluctuations

Schwankungen der Devisenkurse
Schwankungen in der Konjunktur

fluctuations of the market

Schwankungen in der Konjunktur

variation
Schwankung Medizin | medicineMED

Schwankung Medizin | medicineMED

Beispiele

Schwankungen des arteriellen Druckes

variations in arterial pressure

Schwankungen des arteriellen Druckes

fluctuation
Schwankung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Stroms

Schwankung Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK des Stroms

fluctuation
Schwankung Musik | musical termMUS im Zeitmaß

Schwankung Musik | musical termMUS im Zeitmaß

oscillation
Schwankung Physik | physicsPHYS

Schwankung Physik | physicsPHYS

deviation
Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON Abweichung

perturbation
Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON Abweichung

Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON Abweichung
nutation
Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON der Erdachse

Schwankung Physik | physicsPHYS Astronomie | astronomyASTRON der Erdachse

difference variation
Schwankung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion

Schwankung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Funktion

fluctuation
Schwankung Technik | engineeringTECH

variation
Schwankung Technik | engineeringTECH

rocking motion
Schwankung Technik | engineeringTECH

Schwankung Technik | engineeringTECH

Beispiele

plötzliche Schwankung

bopping

plötzliche Schwankung

„gegeben“: Partizip Perfekt

gegeben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegeben → siehe „geben“

gegeben → siehe „geben“

„gegeben“: Adjektiv

gegeben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

given granted proper, best, obvious dative

given
gegeben vorgegeben

gegeben vorgegeben

Beispiele

eine gegebene Größe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

a given quantity

eine gegebene Größe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
eine gegebene Temperatur Technik | engineeringTECH

a given (oder | orod stated) temperature

eine gegebene Temperatur Technik | engineeringTECH
die gegebenen Tatsachen

the given facts, the data

die gegebenen Tatsachen
unter den gegebenen Umständen

things being as they are, as things (oder | orod matters) stand

unter den gegebenen Umständen
innerhalb einer gegebenen Frist

within a given (oder | orod specified) time

innerhalb einer gegebenen Frist

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

granted
gegeben erwiesen

gegeben erwiesen

Beispiele

er scheint das als gegeben vorauszusetzen

he seems to take that for granted (oder | orod to assume that as a fact)

er scheint das als gegeben vorauszusetzen

proper
gegeben passend

best
gegeben passend

obvious
gegeben passend

gegeben passend

Beispiele

zur gegebenen Zeit im passenden Moment

at the appropriate time, in due course

zur gegebenen Zeit im passenden Moment
zur gegebenen Zeit später

at a later date, at some future time (oder | orod date)

zur gegebenen Zeit später
er ist der gegebene Mann

he is the obvious man

er ist der gegebene Mann

Beispiele

jemandem gegeben sein von Fähigkeit etc

to be given tojemand | somebody sb, to be in sb’s nature

jemandem gegeben sein von Fähigkeit etc
es war ihm nicht gegeben, sich zu verstellen

he was not given to play-acting, he did not have the gift of play-acting, it was not in his nature to play-act

es war ihm nicht gegeben, sich zu verstellen

dative
gegeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Vormund etc

gegeben Rechtswesen | legal term, lawJUR Vormund etc

„Gegebene das“: Neutrum

gegeben

Neutrum | neuter n <Gegebeben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the given fact the given quantity the present, the gift best, obvious) thing to do thing

the given fact
gegeben Fakt

gegeben Fakt

the given quantity
gegeben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

gegeben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

the present
gegeben Geschenk

the gift
gegeben Geschenk

gegeben Geschenk

Beispiele

das unmittelbar Gegebene Philosophie | philosophyPHIL

the immediately given, the immediacy

das unmittelbar Gegebene Philosophie | philosophyPHIL

the very (oder | orod best, obvious) thing (to do)
gegeben das Richtige

gegeben das Richtige

Beispiele

das ist das Gegebene!

that’s the thing!

das ist das Gegebene!
das scheint das Gegebene zu sein

this seems to suggest itself, that seems the obvious thing to do

das scheint das Gegebene zu sein

„schwanken“: intransitives Verb

schwanken

[ˈʃvaŋkən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rock, shake, tremble rock rock, sway stagger, reel, totter sway, stagger, reel, waver, teeter stagger range, vary alternate vacillate waver, vacillate, be undecided Weitere Übersetzungen...

sway, swing (oder | orod wave) to and fro
schwanken hin und her

schwanken hin und her

Beispiele

die Zweige [Bäume] schwanken im Wind

the branches [trees] sway in the wind

die Zweige [Bäume] schwanken im Wind

rock
schwanken beben, erzittern <h>

shake
schwanken beben, erzittern <h>

tremble
schwanken beben, erzittern <h>

schwanken beben, erzittern <h>

Beispiele

der Boden schwankte unter mir (oder | orod unter meinen Füßen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

the floor shook (oder | orod rocked) beneath my feet

der Boden schwankte unter mir (oder | orod unter meinen Füßen) auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

rock
schwanken auf dem Wasser <h>

schwanken auf dem Wasser <h>

Beispiele

das Boot schwankte auf den Wellen <h>

the boat was rocking on the waves

das Boot schwankte auf den Wellen <h>

rock
schwanken durch schwere Belastung <h>

sway
schwanken durch schwere Belastung <h>

schwanken durch schwere Belastung <h>

Beispiele

die Brücke schwankte <h>

the bridge rocked

die Brücke schwankte <h>

stagger
schwanken im Gehen <sein>

reel
schwanken im Gehen <sein>

totter
schwanken im Gehen <sein>

schwanken im Gehen <sein>

Beispiele

sie schwankte aus dem Saal <sein>

she tottered out of the hall

sie schwankte aus dem Saal <sein>
der Betrunkene ist über die Straße geschwankt <sein>

the drunken man staggered (oder | orod lurched) across the street

der Betrunkene ist über die Straße geschwankt <sein>

sway
schwanken im Stehen <h>

stagger
schwanken im Stehen <h>

reel
schwanken im Stehen <h>

waver
schwanken im Stehen <h>

teeter
schwanken im Stehen <h>

schwanken im Stehen <h>

Beispiele

sie schwankte und wäre beinahe gestürzt <h>

she swayed (oder | orod teetered) and almost fell

sie schwankte und wäre beinahe gestürzt <h>
der Betrunkene schwankte bedenklich <h>

the drunken man swayed (oder | orod lurched) dangerously

der Betrunkene schwankte bedenklich <h>

stagger
schwanken unter einer schweren Last <h>

schwanken unter einer schweren Last <h>

range
schwanken sich zwischen zwei Werten bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

vary
schwanken sich zwischen zwei Werten bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schwanken sich zwischen zwei Werten bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

die Temperatur schwankte zwischen 20 und 30 Grad <h>

the temperature ranged between 20 and 30 degrees

die Temperatur schwankte zwischen 20 und 30 Grad <h>

alternate
schwanken wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schwanken wechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

ihre Stimmung schwankt zwischen Heiterkeit und Trübsinn <h>

her mood alternates between cheerfulness and melancholy

ihre Stimmung schwankt zwischen Heiterkeit und Trübsinn <h>

vacillate
schwanken hin- und hergerissen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schwanken hin- und hergerissen werden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

sie schwankt zwischen Hass und Liebe <h>

she is torn between hate and love

sie schwankt zwischen Hass und Liebe <h>

waver
schwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

vacillate
schwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

be undecided
schwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schwanken unentschlossen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

zwischen zwei Möglichkeiten [Angeboten] schwanken <h>

to be unable to decide between two possibilities [offers]

zwischen zwei Möglichkeiten [Angeboten] schwanken <h>
er schwankt in seiner Entscheidung <h>

he is undecided

er schwankt in seiner Entscheidung <h>

hesitate
schwanken zögern <h>

falter
schwanken zögern <h>

schwanken zögern <h>

Beispiele

ich habe lange geschwankt, ob … <h>

I hesitated for a long time over whether …

ich habe lange geschwankt, ob … <h>
sie haben keinen Augenblick geschwankt <h>

they didn’t hesitate (oder | orod falter) for a moment

sie haben keinen Augenblick geschwankt <h>

waver
schwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

shilly-shally
schwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

oscillate
schwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schwanken unbeständig sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

ich schwanke in meiner Meinung <h>

I chop and change (my opinion)

ich schwanke in meiner Meinung <h>

vary
schwanken uneinheitlich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

schwanken uneinheitlich sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <h>

Beispiele

der Gebrauch schwankt Sprachwissenschaft | linguisticsLING <h>

usage varies

der Gebrauch schwankt Sprachwissenschaft | linguisticsLING <h>
die Meinungen über ihn schwanken <h>

opinions on him vary (oder | orod are divided)

die Meinungen über ihn schwanken <h>

fluctuate
schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Börsenkursen etc <h>

schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen, Börsenkursen etc <h>
range
schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich zwischen zwei Werten bewegen <h>

vary
schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich zwischen zwei Werten bewegen <h>

schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH sich zwischen zwei Werten bewegen <h>

Beispiele

die Preise für diese Bücher schwanken zwischen … <h>

the prices of these books range between …

die Preise für diese Bücher schwanken zwischen … <h>

fluctuate
schwanken Medizin | medicineMED vom Fieber <h>

schwanken Medizin | medicineMED vom Fieber <h>

oscillate
schwanken Physik | physicsPHYS von Barometer, Magnetnadel etc <h>

flicker
schwanken Physik | physicsPHYS von Barometer, Magnetnadel etc <h>

schwanken Physik | physicsPHYS von Barometer, Magnetnadel etc <h>
deviate
schwanken Physik | physicsPHYS vom mittleren Wert abweichen <h>

schwanken Physik | physicsPHYS vom mittleren Wert abweichen <h>
vary about
schwanken Physik | physicsPHYS um eine Ruhelage pendeln <h>

schwanken Physik | physicsPHYS um eine Ruhelage pendeln <h>

„'Schwanken“: Neutrum

schwanken

Neutrum | neuter n <Schwankens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sway stagger, totter, reel sway, stagger, teeter, reel variation alternation vacillation vacillation, irresolution, irresoluteness, indecision hesitation inconstancy, fickleness, changeability variation Weitere Übersetzungen...

Beispiele

die Brücke geriet ins Schwanken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the bridge began to rock (oder | orod sway)

die Brücke geriet ins Schwanken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
mein Vertrauen ist ins Schwanken gekommen (oder | orod geraten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

my confidence has been shaken

mein Vertrauen ist ins Schwanken gekommen (oder | orod geraten) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

sway
schwanken der Zweige im Wind

schwanken der Zweige im Wind

stagger
schwanken im Gehen

totter
schwanken im Gehen

reel
schwanken im Gehen

schwanken im Gehen

sway
schwanken im Stehen

stagger
schwanken im Stehen

teeter
schwanken im Stehen

reel
schwanken im Stehen

schwanken im Stehen

variation
schwanken zwischen zwei Werten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwanken zwischen zwei Werten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

alternation
schwanken Abwechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwanken Abwechseln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacillation
schwanken zwischen zwei Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwanken zwischen zwei Gefühlen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

vacillation
schwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

irresolution
schwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

irresoluteness
schwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

indecision
schwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwanken Unschlüssigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hesitation
schwanken Zögern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

schwanken Zögern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

inconstancy
schwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeit

fickleness
schwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeit

changeability
schwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeit

schwanken Unbeständigkeit, Veränderlichkeit

Beispiele

Schwanken des Charakters

fickleness of character

Schwanken des Charakters

variation
schwanken des Urteils etc

schwanken des Urteils etc

fluctuation
schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc

schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH der Preise etc
variation
schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zwischen zwei Werten

schwanken Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH zwischen zwei Werten

precariousness (of one’s health)
schwanken Medizin | medicineMED der Gesundheit

schwanken Medizin | medicineMED der Gesundheit
fluctuation
schwanken Medizin | medicineMED des Fiebers

schwanken Medizin | medicineMED des Fiebers

oscillation
schwanken Physik | physicsPHYS des Barometers, der Magnetnadel etc

flicker
schwanken Physik | physicsPHYS des Barometers, der Magnetnadel etc

schwanken Physik | physicsPHYS des Barometers, der Magnetnadel etc