scoop and run - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„scoop“: noun

scoop

[skuːp]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Portionierer Erst-, Exklusivmeldung, Knüller Schöpfer, Schaufel, Schöpfgefäß, Schippe Wasserschöpfer, Baggereimer Kohleneimer kleine Schaufel Löffel AusHöhlung, Höhle, Mulde, beckenförmige Vertiefung AusSchöpfen, AusSchaufeln, Schippen Schub, Stoß Weitere Übersetzungen...

Portionierermasculine | Maskulinum m
scoop for ice cream

scoop for ice cream

Beispiele

two scoops of strawberry ice cream, please

zwei Kugeln Erdbeereis bitte

two scoops of strawberry ice cream, please

Erst-, Exklusivmeldungfeminine | Femininum f
scoop in journalism familiar, informal | umgangssprachlichumg

Knüllermasculine | Maskulinum m
scoop in journalism familiar, informal | umgangssprachlichumg

scoop in journalism familiar, informal | umgangssprachlichumg

Schöpfermasculine | Maskulinum m
scoop ladle

Schöpfgefäßneuter | Neutrum n, -kellefeminine | Femininum f
scoop ladle

scoop ladle
Schaufelfeminine | Femininum f
scoop shovel

Schippefeminine | Femininum f
scoop shovel

scoop shovel

Wasserschöpfermasculine | Maskulinum m
scoop engineering | TechnikTECH for water

scoop engineering | TechnikTECH for water
Baggereimermasculine | Maskulinum m, -löffelmasculine | Maskulinum m, -schaufelfeminine | Femininum f
scoop engineering | TechnikTECH of dredger

scoop engineering | TechnikTECH of dredger

Kohleneimermasculine | Maskulinum m, -korbmasculine | Maskulinum m
scoop for coal

scoop for coal

(kleine) Schaufel
scoop for flour, sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

scoop for flour, sugaret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Löffelmasculine | Maskulinum m
scoop medicine | MedizinMED

scoop medicine | MedizinMED

Beispiele

ear scoop

Ohrlöffel

ear scoop

(Aus)Höhlungfeminine | Femininum f
scoop hollow

Höhlefeminine | Femininum f
scoop hollow

Muldefeminine | Femininum f
scoop hollow

beckenförmige Vertiefung
scoop hollow

scoop hollow

(Aus)Schöpfenneuter | Neutrum n
scoop scooping

(Aus)Schaufelnneuter | Neutrum n
scoop scooping

Schippenneuter | Neutrum n
scoop scooping

scoop scooping

Schubmasculine | Maskulinum m
scoop stroke

Stoßmasculine | Maskulinum m
scoop stroke

scoop stroke

Beispiele

with a scoop, at one scoop

mit einem Schub

with a scoop, at one scoop

(großer) Fang, Gewinnmasculine | Maskulinum m
scoop profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scoop profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to make a scoop

einen guten Fang tunor | oder od machen

to make a scoop

Informationenplural | Plural pl
scoop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Einzelheitenplural | Plural pl
scoop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

scoop American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„scoop“: transitive verb

scoop

[skuːp]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durch eine Erstmeldung ausstechen, schlagen, ausstechen zuvorkommen

Beispiele

usually | meistmeist meist scoop up

(auf)schaufeln, aufhäufen

usually | meistmeist meist scoop up
usually | meistmeist meist scoop up child, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

an sich (accusative (case) | Akkusativakk) raffen

usually | meistmeist meist scoop up child, bookset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

usually | meistmeist meist scoop out remove

ausschöpfen, -schaufeln, -löffeln

usually | meistmeist meist scoop out remove
to scoop out water

Wasser ausschöpfen

to scoop out water
to scoop a boat dry

ein Boot leer schöpfen

to scoop a boat dry

Beispiele

usually | meistmeist meist scoop out hollow out

aushöhlen

usually | meistmeist meist scoop out hollow out
usually | meistmeist meist scoop out hole

(aus)graben, schaufeln

usually | meistmeist meist scoop out hole

Beispiele

often | oftoft scoop in profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einheimsen, einstecken

often | oftoft scoop in profit slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
often | oftoft scoop in money

scheffeln

often | oftoft scoop in money
to scoop in a good profit

einen (gutenor | oder od großen) Schnitt machen

to scoop in a good profit

durch eine Erstmeldung ausstechen
scoop newspaper, reporteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg

scoop newspaper, reporteret cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
schlagen, ausstechen
scoop generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg

(jemandem) zuvorkommen (on bei, indative (case) | Dativ dat)
scoop generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg

scoop generally | allgemeinallgemein familiar, informal | umgangssprachlichumg

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Run“: Maskulinum

Run

[ran]Maskulinum | masculine m <Runs; Runs> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

run

run (aufAkkusativ | accusative (case) akk on)
Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Run Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Rune“: Femininum

Rune

[ˈruːnə]Femininum | feminine f <Rune; Runen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rune, runic character

rune
Rune Schriftzeichen

runic character
Rune Schriftzeichen

Rune Schriftzeichen

„Scoop“: Maskulinum

Scoop

[skuːp]Maskulinum | masculine m <Scoops; Scoops> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scoop

scoop
Scoop Sensationsgeschichte

Scoop Sensationsgeschichte

„scoop up“: transitive verb

scoop up

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufschaufeln, aufschöpfen

aufschaufeln
scoop up

scoop up
aufschöpfen Flüssigkeit
scoop up

scoop up

Beispiele

she scooped the child up

sie raffte das Kind an sich (accusative (case) | Akkusativakk)

she scooped the child up

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„hit-and-run“: adjective

hit-and-run

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flüchtig

ein Spiel bezeichnend, bei dem der base runner mit dem Lauf zum nächsten Mal (base) beginnt, sobald der Werfer den Ball wirft
hit-and-run in baseball

hit-and-run in baseball

flüchtig
hit-and-run

hit-and-run

Beispiele

hit-and-run accident

Unfall mit Fahrerflucht

hit-and-run accident
hit-and-run driver

flüchtiger Fahrer

hit-and-run driver
hit-and-run driving

Fahrerflucht

hit-and-run driving
hit-and-run raid military term | Militär, militärischMIL

Stippangriff (mit anschließendem Rückzug)

hit-and-run raid military term | Militär, militärischMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tip-and-run“: noun

tip-and-run

noun | Substantiv s sports | SportSPORT

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Art Schlagball, bei dem der Schlagmann jedes Mal laufen muss, sobald er den Ball berührt hat
tip-and-run

tip-and-run

„tip-and-run“: adjective

tip-and-run

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überraschungsüberfall...

durch sofortiges Verschwinden nach dem Schlagen gekennzeichnet
tip-and-run

tip-and-run

Beispiele

tip-and-run raid military term | Militär, militärischMIL

Überraschungsüberfall, blitzschneller Überfall

tip-and-run raid military term | Militär, militärischMIL

Deutsch-Englisch Übersetzung für "scoop and run"