Deutsch-Englisch Übersetzung für "reihe geschaefte"

"reihe geschaefte" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Reiche?

„Reihen“: Maskulinum

Reihen

Maskulinum | masculine m <Reihens; Reihen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

round dance, roundelay, roundel, roundle, round

round (dance), roundelay, roundel
Reihen Musik | musical termMUS Reigen

auch | alsoa. roundle
Reihen Musik | musical termMUS Reigen

Reihen Musik | musical termMUS Reigen
round
Reihen Musik | musical termMUS Musikstück

Reihen Musik | musical termMUS Musikstück

„Reihe“: Femininum

Reihe

[ˈraiə]Femininum | feminine f <Reihe; Reihen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

line, row ranks row, line row of stitches bank line, succession series, set turn number range Weitere Übersetzungen...

line
Reihe von Personen

row
Reihe von Personen

Reihe von Personen

Beispiele

sich in eine Reihe stellen

to come (oder | orod fall) into a line

sich in eine Reihe stellen
in einer Reihe zu vieren gehen

to walk four abreast

in einer Reihe zu vieren gehen
das kommt schon wieder in die Reihe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it will turn out all right

das kommt schon wieder in die Reihe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er muss immer aus der Reihe tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he’s always got to be different

er muss immer aus der Reihe tanzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden

to pair people off, to arrange men and women alternately (oder | orod in couples)

bunte Reihe machen, eine bunte Reihe bilden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

ranks
Reihe Personengruppe <Plural | pluralpl>

Reihe Personengruppe <Plural | pluralpl>

Beispiele

wie aus den Reihen der Partei verlautet <Plural | pluralpl>

as heard from among the ranks of the party

wie aus den Reihen der Partei verlautet <Plural | pluralpl>
Verräter in den eigenen Reihen haben <Plural | pluralpl>

to have traitors in one’s own ranks

Verräter in den eigenen Reihen haben <Plural | pluralpl>

row
Reihe von Häusern, Bäumen, Sitzen, Knöpfen etc

line
Reihe von Häusern, Bäumen, Sitzen, Knöpfen etc

Reihe von Häusern, Bäumen, Sitzen, Knöpfen etc

Beispiele

etwas in eine Reihe stellen

to putetwas | something sth in a line, to lineetwas | something sth up

etwas in eine Reihe stellen
nimm dir ein Buch aus der obersten Reihe

take a book from the top row (oder | orod shelf)

nimm dir ein Buch aus der obersten Reihe
in der ersten Reihe sitzen

to have a seat in the first (oder | orod front) row

in der ersten Reihe sitzen
gegen Ende der Versammlung lichteten sich die Reihen

toward(s) the end of the meeting the audience was beginning to thin out

gegen Ende der Versammlung lichteten sich die Reihen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

row (of stitches)
Reihe beim Stricken

Reihe beim Stricken

bank
Reihe Tastenreihe bei Schreibmaschinen

Reihe Tastenreihe bei Schreibmaschinen

line
Reihe Folge

succession
Reihe Folge

Reihe Folge

Beispiele

eine lange Reihe großer Könige

a long line of great kings

eine lange Reihe großer Könige
er eröffnete die Reihe der Ansprachen

he made the first speech

er eröffnete die Reihe der Ansprachen

series
Reihe Zeitschriften-, Buchreihe

set
Reihe Zeitschriften-, Buchreihe

Reihe Zeitschriften-, Buchreihe

turn
Reihe Reihenfolge

Reihe Reihenfolge

Beispiele

ich bin an der Reihe, ich komme an die Reihe

it’s my turn (now)

ich bin an der Reihe, ich komme an die Reihe
der Reihe nach einer nach dem anderen

one after the other, in turn, by turns

der Reihe nach einer nach dem anderen
der Reihe nach vom Anfang an

from the beginning

der Reihe nach vom Anfang an
außer der Reihe

out of turn

außer der Reihe
warten, bis man an die Reihe kommt

to wait one’s turn

warten, bis man an die Reihe kommt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

number
Reihe Anzahl

Reihe Anzahl

Beispiele

eine Reihe von Jahren

a number of years

eine Reihe von Jahren
eine ganze Reihe von Unfällen ist in diesem Jahr schon passiert

there has already been a whole series of accidents this year

eine ganze Reihe von Unfällen ist in diesem Jahr schon passiert

range
Reihe von Hügeln

Reihe von Hügeln

suite
Reihe von Zimmern

Reihe von Zimmern

file
Reihe Militär, militärisch | military termMIL hintereinander

Reihe Militär, militärisch | military termMIL hintereinander
rank
Reihe Militär, militärisch | military termMIL nebeneinander

range
Reihe Militär, militärisch | military termMIL nebeneinander

Reihe Militär, militärisch | military termMIL nebeneinander
Reihe → siehe „Reih“

Reihe → siehe „Reih“

Beispiele

in Reihe, angetreten!

in single file, fall in!

in Reihe, angetreten!
in geschlossenen [offenen] Reihen marschieren

to march in close [open] order (oder | orod ranks)

in geschlossenen [offenen] Reihen marschieren
die Reihen der Kompanie abschreiten

to pass down the ranks of the company

die Reihen der Kompanie abschreiten

bank
Reihe Technik | engineeringTECH von Maschinen, Öfen etc

Reihe Technik | engineeringTECH von Maschinen, Öfen etc
range
Reihe Technik | engineeringTECH von Drehzahlen

Reihe Technik | engineeringTECH von Drehzahlen
group
Reihe Technik | engineeringTECH von Passungen

Reihe Technik | engineeringTECH von Passungen

number
Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Anzahl

Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Anzahl
series
Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
order
Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ordnung

Reihe Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Ordnung

Beispiele

geometrische [arithmetische] Reihe

geometric [arithmetic] progression

geometrische [arithmetische] Reihe
eine endliche [unendliche] Reihe

a finite [an infinite] series

eine endliche [unendliche] Reihe
Umkehrung von Reihen

reversion of series

Umkehrung von Reihen

train
Reihe Physik | physicsPHYS von Stromstößen, Wellen etc

Reihe Physik | physicsPHYS von Stromstößen, Wellen etc
series
Reihe Physik | physicsPHYS von Versuchen

Reihe Physik | physicsPHYS von Versuchen
sequence
Reihe Physik | physicsPHYS Folge

succession
Reihe Physik | physicsPHYS Folge

Reihe Physik | physicsPHYS Folge
line
Reihe Physik | physicsPHYS Zeile

Reihe Physik | physicsPHYS Zeile

order
Reihe Biologie | biologyBIOL Kategorie, Ordnung

Reihe Biologie | biologyBIOL Kategorie, Ordnung

battery
Reihe Optik | opticsOPT Linsen-und | and u. Prismensatz

Reihe Optik | opticsOPT Linsen-und | and u. Prismensatz

series
Reihe Chemie | chemistryCHEM

Reihe Chemie | chemistryCHEM

series
Reihe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Reihe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

etwas in Reihe schalten

to connect (oder | orod join)etwas | something sth in series

etwas in Reihe schalten

row
Reihe BUCHDRUCK

Reihe BUCHDRUCK

Beispiele

nur in etwas auf die Reihe kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to manage (to do)etwas | something sth

nur in etwas auf die Reihe kriegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
sein Leben auf die Reihe kriegen

to get one’s shit together

sein Leben auf die Reihe kriegen
etwas nicht auf die Reihe kriegen

not to be able to manageetwas | something sth

etwas nicht auf die Reihe kriegen

„reihen“: transitives Verb

reihen

[ˈraiən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

line sth up, put string tack

line (etwas | somethingsth) up, put (etwas | somethingsth) in a row (oder | orod line)
reihen in einer Reihe anordnen

reihen in einer Reihe anordnen

string
reihen aufreihen

reihen aufreihen

Beispiele

Perlen auf eine Schnur reihen

to string pearls

Perlen auf eine Schnur reihen

tack
reihen heften

reihen heften

„reihen“: reflexives Verb

reihen

[ˈraiən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

one thing follows the other

Beispiele

sich reihen eins reiht sich ans andere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

one thing follows the other

sich reihen eins reiht sich ans andere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Geschäft“: Neutrum

Geschäft

[-ˈʃɛft]Neutrum | neuter n <Geschäft(e)s; Geschäfte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

business trade, commerce, business business, affair, matter work duty, function business, firm, enterprise, undertaking shop, store office business deal, business, transaction Weitere Beispiele...

business
Geschäft Abschluss

Geschäft Abschluss

Beispiele

das Geschäft geht gut

business is good

das Geschäft geht gut
das Geschäft floriert

business is booming

das Geschäft floriert
wie gehen die Geschäfte?

how’s business?

wie gehen die Geschäfte?
mit jemandem ins Geschäft kommen

to do business withjemand | somebody sb

mit jemandem ins Geschäft kommen
er will mit diesem Artikel groß ins Geschäft kommen

he wants to do some major business with (oder | orod to make a lot of money out of) this article

er will mit diesem Artikel groß ins Geschäft kommen
Geschäft ist Geschäft

business is business

Geschäft ist Geschäft
in Geschäften

on business

in Geschäften

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(business) deal, business, (business) transaction
Geschäft Transaktion

Geschäft Transaktion

Beispiele

dunkle Geschäfte

shady (oder | orod dubious) dealings

dunkle Geschäfte
ein vorteilhaftes Geschäft

a good deal, a bargain

ein vorteilhaftes Geschäft
Geschäfte machen

to do business

Geschäfte machen
von einem Geschäft zurücktreten

to withdraw from a transaction, to pull out of a deal

von einem Geschäft zurücktreten
kein Geschäft zu machen!

nothing doing!

kein Geschäft zu machen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

trade
Geschäft Handel

commerce
Geschäft Handel

business
Geschäft Handel

Geschäft Handel

Beispiele

Geschäfte mit dem Ausland [Inland]

foreign [domestic] tradeSingular | singular sg

Geschäfte mit dem Ausland [Inland]
er macht Geschäfte in Baumwolle

he deals in cotton

er macht Geschäfte in Baumwolle
Geschäfte machen mit etwas

to trade inetwas | something sth, to make money out ofetwas | something sth

Geschäfte machen mit etwas

business
Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

affair
Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

matter
Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

Geschäft Angelegenheit, Aufgabe

Beispiele

seinen Geschäften nachgehen

to go about one’s business

seinen Geschäften nachgehen
die laufenden Geschäfte führen

to attend to current business

die laufenden Geschäfte führen

work
Geschäft Arbeit

Geschäft Arbeit

Beispiele

mit Geschäften überlastet

overburdened with work, snowed under

mit Geschäften überlastet

duty
Geschäft Pflicht

function
Geschäft Pflicht

Geschäft Pflicht

Beispiele

die häuslichen Geschäfte

the domestic (oder | orod household) duties

die häuslichen Geschäfte

business
Geschäft Firma, Unternehmen

firm
Geschäft Firma, Unternehmen

enterprise
Geschäft Firma, Unternehmen

undertaking
Geschäft Firma, Unternehmen

Geschäft Firma, Unternehmen

Beispiele

ein altrenommiertes Geschäft

a long-established firm

ein altrenommiertes Geschäft
ein gut gehendes Geschäft

a flourishing business, a going concern

ein gut gehendes Geschäft
ein Geschäft führen (oder | orod leiten)

to be in charge of (oder | orod manage) a business (oder | orod company)

ein Geschäft führen (oder | orod leiten)

shop
Geschäft Laden

Geschäft Laden
store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Geschäft

Geschäft

Beispiele

ein Geschäft eröffnen (oder | orod anfangen)

to open a shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

ein Geschäft eröffnen (oder | orod anfangen)
ein Geschäft haben

to own a shop (store besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

ein Geschäft haben

office
Geschäft Büro

Geschäft Büro

Beispiele

ich gehe heute nicht ins Geschäft

I am not going to the office today

ich gehe heute nicht ins Geschäft

Beispiele

sein Geschäft verrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to do one’s business

sein Geschäft verrichten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
ein kleines [großes] Geschäft

a number one [number two]

ein kleines [großes] Geschäft

„Reiher“: Maskulinum

Reiher

[ˈraiər]Maskulinum | masculine m <Reihers; Reiher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heron

heron
Reiher Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ardeidae

Reiher Zoologie | zoologyZOOL Fam. Ardeidae

Beispiele

kotzen wie ein Reiher

to puke one’s gut up

kotzen wie ein Reiher

„Reih“: Femininum

Reih

[rai]Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to line up in rank and file to be standing[stand place)] neatly in a row

Beispiele

nur in in Reih und Glied stehen [aufstellen]

to be standing[stand (oder | orod place)] neatly in a row

nur in in Reih und Glied stehen [aufstellen]
in Reih und Glied antreten Militär, militärisch | military termMIL

to line up in rank and file

in Reih und Glied antreten Militär, militärisch | military termMIL

„reihern“: intransitives Verb

reihern

[ˈraiərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> vulgär | vulgarvulg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

puke, throw up, spew up, vomit

puke
reihern kotzen vulgär | vulgarvulg

throw up
reihern kotzen vulgär | vulgarvulg

spew up
reihern kotzen vulgär | vulgarvulg

vomit
reihern kotzen vulgär | vulgarvulg

reihern kotzen vulgär | vulgarvulg

„geschäften“: intransitives Verb

geschäften

intransitives Verb | intransitive verb v/i <Partizip Perfekt | past participlepperf geschäftet; h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

do business, trade

do business
geschäften wirtschaften

trade
geschäften wirtschaften

geschäften wirtschaften

Beispiele

mit jemandem geschäften

to do business withjemand | somebody sb

mit jemandem geschäften

„…reiher“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…reiher

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

heron Weitere Beispiele...

heron
…reiher Ornithologie/Vogelkunde | ornithologyORN

…reiher Ornithologie/Vogelkunde | ornithologyORN

Beispiele

Fischreiher

common heron

Fischreiher
Graureiher

gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS heron

grey britisches Englisch | British EnglishBr heron

Graureiher
Seidenreiher

little egret

Seidenreiher

Beispiele

Einreiher [Zweireiher] Anzug etc

single- [double-]breasted suit (oder | orod jacket)

Einreiher [Zweireiher] Anzug etc

„homolog“: Adjektiv

homolog

[homoˈloːk]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

homologous

homologous
homolog

homolog

Beispiele

homologe Reihen Chemie | chemistryCHEM

homologous series

homologe Reihen Chemie | chemistryCHEM