kosten nutzen effizienz - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„Nutzen“: Maskulinum

Nutzen

[ˈnʊtsən]Maskulinum | masculine m <Nutzens; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use, utility, service profit, gain advantage, benefit yield, return

use
Nutzen Nützlichkeit

utility
Nutzen Nützlichkeit

service
Nutzen Nützlichkeit

Nutzen Nützlichkeit

Beispiele

[nicht] von Nutzen sein

to be of [no] use, [not] to be useful

[nicht] von Nutzen sein
persönlicher Nutzen

subjective utility

persönlicher Nutzen
ohne Nutzen

useless

ohne Nutzen
Nutzen aus etwas ziehen

to make use ofetwas | something sth

Nutzen aus etwas ziehen
jemandem zum Nutzen sein (oder | orod gereichen)

to be of use tojemand | somebody sb

jemandem zum Nutzen sein (oder | orod gereichen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

profit
Nutzen Gewinn

gain
Nutzen Gewinn

Nutzen Gewinn

Beispiele

ohne Nutzen

profitless

ohne Nutzen
Nutzen bringen

to yield (oder | orod show) a profit

Nutzen bringen
mit Nutzen verkaufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

to sell (etwas | somethingsth) at a profit

mit Nutzen verkaufen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

advantage
Nutzen Vorteil

benefit
Nutzen Vorteil

Nutzen Vorteil

Beispiele

diese Situation kann für uns nur von Nutzen sein

this situation can only be beneficial (oder | orod advantageous) for us

diese Situation kann für uns nur von Nutzen sein
sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas Nutzen versprechen

to see an advantage inetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) von etwas Nutzen versprechen
in (Dativ | dative (case)dat) etwas seinen Nutzen suchen

to seek advantage inetwas | something sth

in (Dativ | dative (case)dat) etwas seinen Nutzen suchen
ich habe dieses Buch mit großem Nutzen gelesen

I have got a lot out of this book

ich habe dieses Buch mit großem Nutzen gelesen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

yield
Nutzen Ertrag

return
Nutzen Ertrag

Nutzen Ertrag

„nütze“: Adjektiv

nütze

[ˈnʏtsə]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

useful, of use

useful
nütze

of use
nütze

nütze

Beispiele

das ist zu nichts nütze

that’s good for nothing, that’s useless (oder | orod [of] no use)

das ist zu nichts nütze
so war die Reise doch wenigstens zu etwas nütze

so at least the journey was good for something (oder | orod wasn’t wasted)

so war die Reise doch wenigstens zu etwas nütze
er ist zu weiter nichts nütze als …

he is fit only for …, he is only fit for …

er ist zu weiter nichts nütze als …

„Nutz“: Maskulinum

Nutz

Maskulinum | masculine m <Nutzes; keinPlural | plural pl> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

for the benefit of [sth]

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zu Nutze machen → siehe „zunutze“

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas zu Nutze machen → siehe „zunutze“
Nutz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Nutzen“

Nutz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „Nutzen“

Beispiele

nur in jemandem [etwas] zu Nutz und Frommen

for (oder | orod to) the benefit (oder | orod good, advantage) ofjemand | somebody sb [sth]

nur in jemandem [etwas] zu Nutz und Frommen

„Kosten-Nutzen-Kalkulation“: Femininum

Kosten-Nutzen-Kalkulation

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cost-benefit calculation

cost-benefit calculation
Kosten-Nutzen-Kalkulation

Kosten-Nutzen-Kalkulation

„nutzen“: intransitives Verb

nutzen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> nützen [ˈnʏtsən]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

be useful, be helpful, be of use be advantageous yield a profit

be of use (oder | orod help)
nutzen helfen

be useful
nutzen helfen

be helpful
nutzen helfen

nutzen helfen

Beispiele

das nützt nichts

that’s useless, that’s no use (oder | orod help)

das nützt nichts
was nützt es, dass du dir Sorgen machst?

what is the good (oder | orod use) of your worrying?

was nützt es, dass du dir Sorgen machst?
was nützt das?

what good is that? what good will that do?

was nützt das?
das würde dir nicht viel nutzen

that would be of little use to you

das würde dir nicht viel nutzen
es nützt nichts, wir müssen weiter

it’s no use (oder | orod good)

we have to go on

es nützt nichts, wir müssen weiter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be advantageous (oder | orod beneficial)
nutzen vorteilhaft sein

nutzen vorteilhaft sein

Beispiele

es würde dir mehr nutzen, wenn …

it would be better (oder | orod more advantageous) for you if …, you would be better off if …

es würde dir mehr nutzen, wenn …
das wird ihr eines Tages sehr nutzen

that will be of great advantage (oder | orod very useful) to her one day

das wird ihr eines Tages sehr nutzen

yield (oder | orod show) a profit
nutzen Gewinn bringen

nutzen Gewinn bringen

Beispiele

wem nützt das?

who will profit by (oder | orod benefit from) that?

wem nützt das?

„nutzen“: transitives Verb

nutzen

transitives Verb | transitive verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use, make use of, utilize -s- put to good use exploit

use, make use of, utilizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
nutzen benutzen

nutzen benutzen

Beispiele

die Zeit nutzen

to use the time

die Zeit nutzen
den Augenblick nutzen

to use the moment

den Augenblick nutzen
die Gelegenheit nutzen

to make use of (oder | orod take) the opportunity (oder | orod chance)

die Gelegenheit nutzen

put (etwas | somethingsth) to good use
nutzen nutzbringend anwenden

nutzen nutzbringend anwenden

Beispiele

er hat das Geld [seine Begabung] gut genützt

he has put the money [his talent] to good use

er hat das Geld [seine Begabung] gut genützt

exploit
nutzen ausnutzen

nutzen ausnutzen

„Nutzen“: Neutrum

nutzen

Neutrum | neuter n <Nutzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nutzen → siehe „Nutzung“

Nutzen → siehe „Nutzung“

„Kosten-Nutzen-Verhältnis“: Neutrum

Kosten-Nutzen-Verhältnis

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cost-benefit ratio

cost-benefit ratio
Kosten-Nutzen-Verhältnis

Kosten-Nutzen-Verhältnis

„Kosten-Nutzen-Analyse“: Femininum

Kosten-Nutzen-Analyse

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cost-benefit analysis

cost-benefit analysis
Kosten-Nutzen-Analyse

Kosten-Nutzen-Analyse

„Kosten“: Plural

Kosten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

outlay, expenditure, charges, price, payment, fees, cost expense, cost cost expense

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

priceSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Preis
expense(sPlural | plural pl)
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unkosten

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Unkosten
outlaySingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

paymentSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Auslagen
expenditureSingular | singular sg
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenaufwand

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kostenaufwand
charges
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren

fees
Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren

Kosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gebühren
Kosten deckend → siehe „kostendeckend“

Kosten deckend → siehe „kostendeckend“
Kosten treibend → siehe „kostentreibend“

Kosten treibend → siehe „kostentreibend“

Beispiele

fixe [laufende] Kosten

fixed [running] cost(s) (oder | orod expenses)

fixe [laufende] Kosten
zusätzliche Kosten

extra (oder | orod additional) cost(s) (oder | orod expenses)

zusätzliche Kosten
fällige Kosten

expenses due

fällige Kosten
Kosten senkend

cost-cutting

Kosten senkend
Kosten sparend

cost-saving

Kosten sparend
Kosten steigernd

cost-increasing

Kosten steigernd
die damit verbundenen Kosten

the cost(s) (oder | orod expenses) involved

die damit verbundenen Kosten
abzüglich der Kosten

less costs

abzüglich der Kosten
einschließlich der Kosten

inclusive of cost(s), charges included

einschließlich der Kosten
zuzüglich der Kosten

charges to be added

zuzüglich der Kosten
auf Kosten der Allgemeinheit

at the public expense

auf Kosten der Allgemeinheit
auf eigene Kosten

at one’s own expense

auf eigene Kosten
das Bier geht auf meine Kosten

I’ll get the beer, the beer is on me

das Bier geht auf meine Kosten
auf Kosten und Gefahr von

at the cost and risk of

auf Kosten und Gefahr von
ohne Kosten (für)

at no cost (to)

ohne Kosten (für)
nach Abzug aller Kosten

after costs

nach Abzug aller Kosten
zur Deckung der Kosten

in order to cover the cost(s)

zur Deckung der Kosten
wie hoch sind (oder | orod belaufen sich) die Kosten?

what is the cost?

wie hoch sind (oder | orod belaufen sich) die Kosten?
für die Kosten aufkommen

to meet the cost(s)

für die Kosten aufkommen
er kann die Kosten dafür nicht aufbringen

he cannot pay for it

er kann die Kosten dafür nicht aufbringen
die Kosten ersetzen (oder | orod erstatten, vergüten)

to refund (oder | orod repay) expenses

die Kosten ersetzen (oder | orod erstatten, vergüten)
wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen

we’ll spare neither effort nor expense

wir werden weder Mühe noch Kosten scheuen
sich (Dativ | dative (case)dat) Kosten machen, sich in Kosten stürzen

to incur expenses

sich (Dativ | dative (case)dat) Kosten machen, sich in Kosten stürzen
die Kosten tragen

to bear (oder | orod pay, meet) the cost(s)

die Kosten tragen
er trug für alle die Kosten

he paid for everyone, it was all on him

er trug für alle die Kosten
die Kosten umlegen

to apportion the cost(s)

die Kosten umlegen
jemandem große Kosten verursachen (oder | orod bereiten)

to putjemand | somebody sb to great expense

jemandem große Kosten verursachen (oder | orod bereiten)
Kosten und Fracht

cost and freight, C&F, CAF, CF

Kosten und Fracht
Kosten und Versicherung

cost and insurance, C&I

Kosten und Versicherung
Kosten, Fracht und Versicherung

cost, insurance, freight, CIF

c.i.f. britisches Englisch | British EnglishBr

Kosten, Fracht und Versicherung
die Kosten spielen keine Rolle

expense is no object

die Kosten spielen keine Rolle

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Rechtswesen | legal term, lawJUR des Verfahrens etc

Kosten Rechtswesen | legal term, lawJUR des Verfahrens etc

Beispiele

jemanden zur Zahlung der Kosten verurteilen, jemandem die Kosten auferlegen

to orderjemand | somebody sb to pay the costs

jemanden zur Zahlung der Kosten verurteilen, jemandem die Kosten auferlegen

cost(sPlural | plural pl)
Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

expenseSingular | singular sg
Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kosten Lasten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

auf jemandes Kosten leben

to live at sb’s expense, to sponge onjemand | somebody sb

auf jemandes Kosten leben
er ist auf seine Kosten gekommen er hat selbst bezahlt

he came at his own expense, he covered his own expenses

er ist auf seine Kosten gekommen er hat selbst bezahlt
er ist auf seine Kosten gekommen er hat Gewinn erzielt

he made a profit

er ist auf seine Kosten gekommen er hat Gewinn erzielt
er ist auf seine Kosten gekommen er hat sich gut amüsiert

he got his money’s worth

er ist auf seine Kosten gekommen er hat sich gut amüsiert
sie machten sich (Dativ | dative (case)dat) einen Spaß auf meine Kosten

they had a joke at my expense

sie machten sich (Dativ | dative (case)dat) einen Spaß auf meine Kosten
man soll sich (Dativ | dative (case)dat) keinen Scherz auf Kosten eines anderen erlauben

you should not play tricks at somebody else’s expense

man soll sich (Dativ | dative (case)dat) keinen Scherz auf Kosten eines anderen erlauben
auf Kosten der Genauigkeit

at the expense of accuracy

auf Kosten der Genauigkeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Effizienz“: Femininum

Effizienz

[ɛfiˈtsɪ̆ɛnts]Femininum | feminine f <Effizienz; Effizienzen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

efficiency effectiveness

efficiency
Effizienz wirtschaftlich

Effizienz wirtschaftlich

effectiveness
Effizienz Wirksamkeit

Effizienz Wirksamkeit

„Istkosten“

Istkosten

, Ist-KostenPlural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

actual costs

actual costs
Istkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Istkosten Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Deutsch-Englisch Übersetzung für "kosten nutzen effizienz"