glas des gewohnten getraenks - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„nippen“: intransitives Verb | transitives Verb

nippen

[ˈnɪpən]intransitives Verb | intransitive verb v/iauch | also a.transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sip

sip
nippen

nippen

Beispiele

an einem Glas nippen

to sip from a glass

an einem Glas nippen
an einem Getränk nippen

to take a sip of a drink, to sip at a drink

an einem Getränk nippen

„'Nippen“: Neutrum

nippen

Neutrum | neuter n <Nippens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sip

sip
nippen

nippen

„Getränk“: Neutrum

Getränk

Neutrum | neuter n <Getränk(e)s; Getränke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drink, beverage medicinal brew, decoction

drink
Getränk

beverage
Getränk

Getränk

Beispiele

Speisen und Getränke

food and drinkSingular | singular sg

Speisen und Getränke
geistige Getränke

spirits, alcoholic beverages

geistige Getränke
alkoholfreie Getränke

non-alcoholic beverages, soft drinks

auch | alsoa. nonalcoholic amerikanisches Englisch | American EnglishUS beverages, soft drinks

alkoholfreie Getränke
starke Getränke

strong drinks

auch | alsoa. hard drinks amerikanisches Englisch | American EnglishUS

starke Getränke
berauschendes Getränk

intoxicating drink, intoxicant

berauschendes Getränk
Getränke hinunterstürzen

to knock back drinks

down amerikanisches Englisch | American EnglishUS drinks

Getränke hinunterstürzen
Getränke nicht inbegriffen

not including drinks, drinks extra

Getränke nicht inbegriffen
ich sorge für die Getränke umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’ll look after (oder | orod see to) the drinks

ich sorge für die Getränke umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

medicinal brew
Getränk Medizin | medicineMED

Getränk Medizin | medicineMED
decoction
Getränk Medizin | medicineMED Abkochung

Getränk Medizin | medicineMED Abkochung

„gewöhnt“: Adjektiv

gewöhnt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be used to

daran gewöhnt (oder | orod [es] gewöhnt) sein, etwas zu tun → siehe „gewohnt“

daran gewöhnt (oder | orod [es] gewöhnt) sein, etwas zu tun → siehe „gewohnt“

Beispiele

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gewöhnt sein

to be used (oder | orod accustomed) toetwas | something sth

an (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas gewöhnt sein

„gewohnt“: Adjektiv

gewohnt

Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

usual, accustomed, customary, habitual familiar Weitere Beispiele...

usual
gewohnt üblich

accustomed
gewohnt üblich

customary
gewohnt üblich

habitual
gewohnt üblich

gewohnt üblich

Beispiele

in gewohnter (oder | orod auf gewohnte) Weise

in the usual way (oder | orod manner)

in gewohnter (oder | orod auf gewohnte) Weise
mit der gewohnten Gründlichkeit

with the customary thoroughness

mit der gewohnten Gründlichkeit
zur gewohnten Stunde

at the usual time

zur gewohnten Stunde

familiar
gewohnt vertraut

gewohnt vertraut

Beispiele

ein gewohnter Anblick

a familiar sight

ein gewohnter Anblick

Beispiele

etwas gewohnt sein

to be used (oder | orod accustomed) toetwas | something sth

etwas gewohnt sein
(es) gewohnt sein, etwas zu tun daran gewöhnt sein

to be used (oder | orod accustomed) to doingetwas | something sth

(es) gewohnt sein, etwas zu tun daran gewöhnt sein
(es) gewohnt sein, etwas zu tun die Gewohnheit haben

to be in the habit of doingetwas | something sth

(es) gewohnt sein, etwas zu tun die Gewohnheit haben
(es) gewohnt sein, etwas zu tun literarisch | literaryliter

to be wont to doetwas | something sth

(es) gewohnt sein, etwas zu tun literarisch | literaryliter
sie ist eine solche Behandlung nicht gewohnt

she is not used to being treated like this

sie ist eine solche Behandlung nicht gewohnt
jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the child is father of the man, as the twig is bent, so the tree is inclined

jung gewohnt, alt getan sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Glas“: Neutrum

Glas

[glaːs]Neutrum | neuter n <Glases; Gläser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glass, glassware glass glass, tumbler jar optical glass, glass, pair of glasses, binoculars, lens mirror, looking glass opera glass(es, opera-glass Weitere Beispiele...

glass
Glas Material <nurSingular | singular sg>

Glas Material <nurSingular | singular sg>
glass(ware)
Glas als Sammelbegriff <nurSingular | singular sg>

Glas als Sammelbegriff <nurSingular | singular sg>

Beispiele

„(Vorsicht) Glas!“ <nurSingular | singular sg>

“Glass! Handle with care!”

„(Vorsicht) Glas!“ <nurSingular | singular sg>
geschliffenes [feuerfestes] Glas <nurSingular | singular sg>

cut [fireproofauch | also a. fire-proof britisches Englisch | British EnglishBr glass

geschliffenes [feuerfestes] Glas <nurSingular | singular sg>
kugelsicheres [splitterfreies] Glas <nurSingular | singular sg>

bulletproof (auch | alsoa. bullet-proof britisches Englisch | British EnglishBr ) [shatterproofauch | also a. shatter-proof, security britisches Englisch | British EnglishBr glass

kugelsicheres [splitterfreies] Glas <nurSingular | singular sg>
Glas blasen [schleifen] <nurSingular | singular sg>

to blow [to grind] glass

Glas blasen [schleifen] <nurSingular | singular sg>
wer hat das Glas zerschlagen? umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

who broke the glass?

wer hat das Glas zerschlagen? umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
hinter (oder | orod unter) Glas Bild etc <nurSingular | singular sg>

behind glass

hinter (oder | orod unter) Glas Bild etc <nurSingular | singular sg>
hinter (oder | orod unter) Glas in einem Glaskasten <nurSingular | singular sg>

in a glass case

hinter (oder | orod unter) Glas in einem Glaskasten <nurSingular | singular sg>
aus Glas <nurSingular | singular sg>

(made of) glass

aus Glas <nurSingular | singular sg>
geh weg, du bist doch nicht aus Glas umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>

you’re in the way, you’re not transparent (oder | orod I can’t see through you) you know

geh weg, du bist doch nicht aus Glas umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum <nurSingular | singular sg>
Glück und Glas, wie leicht bricht das sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

luck is as brittle as glass

Glück und Glas, wie leicht bricht das sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

glass
Glas zum Trinken

Glas zum Trinken

Beispiele

zwei Glas Wein

two glasses of wine

zwei Glas Wein
die Gläser polieren

to polish the glasses

die Gläser polieren
etwas bei einem Glas Wein besprechen

to discussetwas | something sth over a glass of wine

etwas bei einem Glas Wein besprechen
trinken wir noch ein Glas zusammen

let’s have another glass

trinken wir noch ein Glas zusammen
ans Glas klopfen um eine Rede zu halten

to tap on one’s glass

ans Glas klopfen um eine Rede zu halten
mit den Gläsern anstoßen

to touch (oder | orod clink) glasses

mit den Gläsern anstoßen
er hat zu tief ins Glas geguckt, er hat ein Glas über den Durst getrunken beide umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

he’s had a drop too much (oder | orod one too many)

er hat zu tief ins Glas geguckt, er hat ein Glas über den Durst getrunken beide umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

glass
Glas ohne Stiel

tumbler
Glas ohne Stiel

Glas ohne Stiel

jar
Glas Marmeladenglas, Einmachglas

Glas Marmeladenglas, Einmachglas

Beispiele

sie holte ein Glas Pfirsiche aus dem Keller

she fetched a jar of peaches (up) from the cellar

sie holte ein Glas Pfirsiche aus dem Keller

(optical) glass
Glas Optik | opticsOPT

Glas Optik | opticsOPT
glass
Glas Optik | opticsOPT für Brillen etc

lens
Glas Optik | opticsOPT für Brillen etc

Glas Optik | opticsOPT für Brillen etc
(pair of) glassesPlural | plural pl (oder | orod spectaclesPlural | plural pl)
Glas Optik | opticsOPT Brille

Glas Optik | opticsOPT Brille
binocularsPlural | plural pl manchmalSingular | singular sg
Glas Optik | opticsOPT Fernglas

Glas Optik | opticsOPT Fernglas
opera glass(esPlural | plural pl)
Glas Optik | opticsOPT Opernglas

opera-glass(esPlural | plural pl) britisches Englisch | British EnglishBr
Glas Optik | opticsOPT Opernglas

Glas Optik | opticsOPT Opernglas

Beispiele

ungefasstes Glas

rimless glass

ungefasstes Glas
er benötigt zum Lesen ein starkes Glas

he needs strong glasses for reading

er benötigt zum Lesen ein starkes Glas

mirror
Glas Spiegel literarisch | literaryliter

looking glass
Glas Spiegel literarisch | literaryliter

Glas Spiegel literarisch | literaryliter

Beispiele

ohne Glas Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Flasche

without deposit

ohne Glas Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Flasche

„Glas“: Neutrum

Glas

Neutrum | neuter n <Glases; Glasen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bell

bell
Glas Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF halbe Stunde

Glas Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF halbe Stunde

Beispiele

acht Glasen

eight bells

acht Glasen

„crème“: noun

crème

[krɛm]noun | Substantiv s Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Creme, Creme Cremespeise Cremelikör

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremefeminine | Femininum f
crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème dessert toppinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremespeisefeminine | Femininum f
crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

crème for filling pastrieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Cremelikörmasculine | Maskulinum m
crème cream liqueur

crème cream liqueur

Beispiele

crème de cacao

Kakaolikör

crème de cacao
crème de menthe

Pfefferminzlikör

crème de menthe
crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Beste vom Besten, die Auslese

crème de la crème figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„Glaser“: Maskulinum

Glaser

Maskulinum | masculine m <Glasers; Glaser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glazier, glass-worker, glassworker

glazier
Glaser

auch | alsoa. glassworker
Glaser

Glaser
auch | alsoa. glass-worker britisches Englisch | British EnglishBr
Glaser

Glaser

Beispiele

dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you’re not transparent, I can’t see through you

dein Vater ist wohl Glaser? umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„glasen“: transitives Verb

glasen

[ˈglaːzən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

glaze

glaze
glasen Fenster etc

glasen Fenster etc

„geistig“: Adjektiv

geistig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spirituous, alcoholic

spirituous
geistig alkoholhaltig

alcoholic
geistig alkoholhaltig

geistig alkoholhaltig

Beispiele

geistige Getränke

spirits, alcoholic beverages

geistige Getränke

Deutsch-Englisch Übersetzung für "glas des gewohnten getraenks"