geld der bank anvertrauen - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„anvertrauen“: transitives Verb

anvertrauen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to entrust [sb] to... to confide to... to commit to sb’s care... to entrust the care of one’s child to sb... can I trust you with so much money?... to confide a secret to...

Beispiele

jemandemetwas | something etwas [j-n] anvertrauen

to entrustetwas | something sth [sb] tojemand | somebody sb, to entrustjemand | somebody sb withetwas | something sth [sb]

jemandemetwas | something etwas [j-n] anvertrauen
jemandem eine Aufgabe anvertrauen

to entrust (oder | orod assign) a task tojemand | somebody sb, to entrust (oder | orod charge)jemand | somebody sb with a task

jemandem eine Aufgabe anvertrauen
etwas | somethingetwas jemandes Fürsorge (oder | orod Obhut) anvertrauen

to commitetwas | something sth to sb’s care

etwas | somethingetwas jemandes Fürsorge (oder | orod Obhut) anvertrauen
sein Kind jemandem anvertrauen

to entrust (the care of) one’s child tojemand | somebody sb, to commit one’s child to sb’s care

sein Kind jemandem anvertrauen
kann ich dir so viel Geld anvertrauen?

can I trust you with so much money?

kann ich dir so viel Geld anvertrauen?
seine Seele Gott anvertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to commit (oder | orod commend, consign) one’s soul to God

seine Seele Gott anvertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

jemandemetwas | something etwas anvertrauen vertraulich mitteilen

to confideetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas anvertrauen vertraulich mitteilen
jemandem ein Geheimnis anvertrauen

to confide a secret tojemand | somebody sb, to letjemand | somebody sb in on a secret

jemandem ein Geheimnis anvertrauen
jemandem seine Sorgen anvertrauen

to confide (oder | orod unburden) one’s troubles tojemand | somebody sb

jemandem seine Sorgen anvertrauen
seine Gedanken dem Papier anvertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to confide one’s thoughts to paper

seine Gedanken dem Papier anvertrauen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„anvertrauen“

anvertrauen

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to confide in... he has confided in me... to entrust oneself to sb’s guidance [custody]...

Beispiele

sich jemandem anvertrauen jemandes Gesellschaft

to entrust (oder | orod commit) oneself tojemand | somebody sb

sich jemandem anvertrauen jemandes Gesellschaft
sich jemandem anvertrauen jemandem Vertrauliches sagen

to confide injemand | somebody sb

sich jemandem anvertrauen jemandem Vertrauliches sagen
sich jemandes Führung [Obhut] anvertrauen

to entrust oneself to sb’s guidance [custody]

sich jemandes Führung [Obhut] anvertrauen
er hat sich mir anvertraut

he has confided in me

er hat sich mir anvertraut

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Anvertrauen“: Neutrum

anvertrauen

Neutrum | neuter n <Anvertrauens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

commitment

commitment
Anvertrauen

Anvertrauen

„Bank“: Femininum

Bank

Femininum | feminine f <Bank; Banken>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bank, banking house bank

bank
Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

auch | alsoa. banking house (oder | orod establishment)
Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Bank Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Beispiele

er hat Geld auf der Bank (liegen, stehen)

he has money in the bank

er hat Geld auf der Bank (liegen, stehen)
einen Betrag bei der Bank einzahlen

to pay an amount into the bank, to bank an amount

einen Betrag bei der Bank einzahlen
etwas bei einer Bank hinterlegen (oder | orod deponieren)

to depositetwas | something sth in a bank

etwas bei einer Bank hinterlegen (oder | orod deponieren)
Geld bei der Bank abheben

to withdraw money from the bank

Geld bei der Bank abheben
ein Konto bei der Bank haben [eröffnen]

to have [to open] an account with the bank

ein Konto bei der Bank haben [eröffnen]
bei einer Bank zahlbar

payable at a bank

bei einer Bank zahlbar
wir haben unsere Bank angewiesen (oder | orod beauftragt)

we have instructed our bank (oder | orod bankers)

wir haben unsere Bank angewiesen (oder | orod beauftragt)
(einen Betrag) durch die Bank überweisen

to pay (oder | orod remit) (an amount) through the bank

(einen Betrag) durch die Bank überweisen
ein Scheck auf die Bank X

a check amerikanisches Englisch | American EnglishUS on bank X

a cheque britisches Englisch | British EnglishBr on bank X

ein Scheck auf die Bank X
mit welcher Bank stehen Sie in Verbindung?

which bank are you using?

mit welcher Bank stehen Sie in Verbindung?
bei der Bank sein

to be a bank clerk, to work in a bank

bei der Bank sein
Bank-an-Bank-Kredit Vergabe

interbank lending

Bank-an-Bank-Kredit Vergabe
Bank-an-Bank-Kredit Darlehen

interbank loan

Bank-an-Bank-Kredit Darlehen
Bank-bei-BankEinlage

interbank deposit

Bank-bei-BankEinlage
Bank für internationalen Zahlungsverkehr

Bank for International Settlements (BIS)

Bank für internationalen Zahlungsverkehr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bank
Bank Spielbank

Bank Spielbank

Beispiele

die Bank halten [sprengen]

to hold [to break] the bank

die Bank halten [sprengen]
Bank setzen

to go (the) bank

Bank setzen

„einzahlen“: transitives Verb

einzahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay in, deposit

pay in
einzahlen

deposit
einzahlen

einzahlen

Beispiele

Geld bei der Bank [Post] einzahlen

to pay in money at the bank [post office]

Geld bei der Bank [Post] einzahlen
Geld (auf ein Konto) einzahlen

to pay money into an account

Geld (auf ein Konto) einzahlen

„deponieren“: transitives Verb

deponieren

[depoˈniːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deposit

deposit
deponieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

deponieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

Geld auf der Bank [in einem Safe] deponieren

to deposit money at the bank [in a safe]

Geld auf der Bank [in einem Safe] deponieren
Geld bei einem Freund deponieren

to give money to a friend for safe-keeping

Geld bei einem Freund deponieren

„Unbeteiligte“: Maskulinum

Unbeteiligte

m/f(Maskulinum | masculinem) <Unbeteiligten; Unbeteiligten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uninterested party, uninvolved person

uninterested party
Unbeteiligte

uninvolved person
Unbeteiligte

Unbeteiligte

Beispiele

sich einem Unbeteiligten anvertrauen

to confide injemand | somebody sb who is uninvolved (oder | orod not personally involved) (in the matter)

sich einem Unbeteiligten anvertrauen

„überweisen“: transitives Verb

überweisen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

remit, transfer remit, transfer refer, remit, pass on refer

remit
überweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

transfer
überweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld

überweisen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geld
überweisen → siehe „telegrafisch“

überweisen → siehe „telegrafisch“

Beispiele

Geld auf ein Konto [an eine Bank] überweisen

to transfer money to an account [to a bank]

Geld auf ein Konto [an eine Bank] überweisen
eine Bank anweisen, Geld zu überweisen

to instruct a bank to remit money

eine Bank anweisen, Geld zu überweisen

remit
überweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall

transfer
überweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall

überweisen Rechtswesen | legal term, lawJUR einen Fall

Beispiele

einen Fall an ein anderes Gericht überweisen

to remit a case to another court

einen Fall an ein anderes Gericht überweisen

refer
überweisen Politik | politicsPOL Antrag, Sache etc

remit
überweisen Politik | politicsPOL Antrag, Sache etc

pass on
überweisen Politik | politicsPOL Antrag, Sache etc

überweisen Politik | politicsPOL Antrag, Sache etc

Beispiele

einen Antrag an einen Ausschuss überweisen

to refer a motion to a committee

einen Antrag an einen Ausschuss überweisen

refer
überweisen Medizin | medicineMED Patienten

überweisen Medizin | medicineMED Patienten

Beispiele

einen Patienten an einen (oder | orod zu einem) Facharzt überweisen

to refer a patient to a specialist

einen Patienten an einen (oder | orod zu einem) Facharzt überweisen

überweisen österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „überführen“

überweisen österreichische Variante | Austrian usageösterr → siehe „überführen“

„Überweisen“: Neutrum

überweisen

Neutrum | neuter n <Überweisens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überweisen → siehe „Überweisung“

Überweisen → siehe „Überweisung“

„geld“: noun

geld

[geld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kronsteuer

Kronsteuerfeminine | Femininum f (unter den angelsächsischenand | und u. normannischen Königen)
geld history | GeschichteHIST tax

geld history | GeschichteHIST tax

„geld“: transitive verb

geld

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kastrieren, verschneiden beschneiden, verstümmeln, berauben

kastrieren, verschneiden
geld castrate

geld castrate

beschneiden, verstümmeln, berauben
geld rob, mutilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

geld rob, mutilate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„gelding“: noun

gelding

[ˈgeldiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kastriertes Tier, Wallach Verschneiden, Kastrieren Eunuch

kastriertes Tier
gelding castrated animal

especially | besondersbesonders Wallachmasculine | Maskulinum m
gelding castrated animal

gelding castrated animal

Verschneidenneuter | Neutrum n
gelding castrating

Kastrierenneuter | Neutrum n
gelding castrating

gelding castrating

Eunuchmasculine | Maskulinum m
gelding eunuch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

gelding eunuch obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„Bank“: Femininum

Bank

[baŋk]Femininum | feminine f <Bank; Bänke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bench, seat desk row pew workbench, rig, carpenter’s bench optical bench layer, bench, bed, seam, stratum, ledge, vein bank, sandbank, shoal cloud bank crouch position, defense position, defence position Weitere Übersetzungen...

bench
Bank zum Sitzen

seat
Bank zum Sitzen

Bank zum Sitzen

Beispiele

gepolsterte [steinerne] Bank

upholstered [stone] bench

gepolsterte [steinerne] Bank
die ganze Bank einnehmen

to take up (oder | orod occupy) the whole bench

die ganze Bank einnehmen
etwas auf die lange Bank schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put off (oder | orod postpone, shelve)etwas | something sth

etwas auf die lange Bank schieben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
(alle) durch die Bank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

without exception, one and all, every single one

(alle) durch die Bank figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auf der Bank der Spötter sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to scoff (oder | orod sniff) at everything

auf der Bank der Spötter sitzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

desk
Bank Schulbank

Bank Schulbank

Beispiele

die Bänke abräumen

to clear the desks

die Bänke abräumen

row
Bank Bankreihe

Bank Bankreihe

Beispiele

in der vordersten [hintersten] Bank sitzen

to sit in the front [back] row

in der vordersten [hintersten] Bank sitzen

pew
Bank Kirchenbank

Bank Kirchenbank

Beispiele

er predigt vor leeren Bänken von Pfarrer

he preaches to empty pews

er predigt vor leeren Bänken von Pfarrer
er predigt vor leeren Bänken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nobody listens to him

er predigt vor leeren Bänken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(work)bench
Bank Technik | engineeringTECH Werkbank

Bank Technik | engineeringTECH Werkbank
rig
Bank Technik | engineeringTECH für technische Versuchszwecke

Bank Technik | engineeringTECH für technische Versuchszwecke
carpenter’s (oder | orod joiner’s) bench
Bank Technik | engineeringTECH Hobelbank

Bank Technik | engineeringTECH Hobelbank

optical bench
Bank Optik | opticsOPT

Bank Optik | opticsOPT

layer
Bank Geologie | geologyGEOL Schicht

bed
Bank Geologie | geologyGEOL Schicht

stratum
Bank Geologie | geologyGEOL Schicht

Bank Geologie | geologyGEOL Schicht
bench
Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank

ledge
Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank

Bank Geologie | geologyGEOL Felsbank
seam
Bank Geologie | geologyGEOL Flöz

vein
Bank Geologie | geologyGEOL Flöz

Bank Geologie | geologyGEOL Flöz

bank
Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe

shoal
Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe

Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Untiefe
sandbank
Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

Bank Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Sandbank

(cloud) bank
Bank Meteorologie | meteorologyMETEO

Bank Meteorologie | meteorologyMETEO

crouch position
Bank Sport | sportsSPORT in der Gymnastik

Bank Sport | sportsSPORT in der Gymnastik
defense amerikanisches Englisch | American EnglishUS position
Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen

defence britisches Englisch | British EnglishBr position
Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen

Bank Sport | sportsSPORT beim Ringen

label
Bank HERALDIK

Bank HERALDIK

Deutsch-Englisch Übersetzung für "geld der bank anvertrauen"