Deutsch-Englisch Übersetzung für "filziger klee"

"filziger klee" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Klei, Klebe oder Kleie?

„Klee“: Maskulinum

Klee

[kleː]Maskulinum | masculine m <Klees; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clover, trefoil

clover
Klee Botanik | botanyBOT Gattg Trifolium

trefoil
Klee Botanik | botanyBOT Gattg Trifolium

Klee Botanik | botanyBOT Gattg Trifolium

Beispiele

Alexandriner Klee T. alexandrinum

berseem (clover), bersim, bersine

Alexandriner Klee T. alexandrinum
Fleischroter Klee T. incarnatum

carnation clover

Fleischroter Klee T. incarnatum
Roter (oder | orod Englischer) Klee T. pratense

common purple trefoil, red clover

Roter (oder | orod Englischer) Klee T. pratense
Weißer (oder | orod Kriechender) Klee T. repens

white (oder | orod Dutch) clover

Weißer (oder | orod Kriechender) Klee T. repens
(Weißer) Schwedischer Klee T. hybridum

alsike clover

(Weißer) Schwedischer Klee T. hybridum
jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to praisejemand | somebody sb to the skies

jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„filzig“: Adjektiv

filzig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feltlike, felty felted felted matted corrupt, sleazy, shady, dodgy tomentose, tomentous miserly, stingy, niggardly, penny-pinching, mean tight-fisted, tightfisted, parsimonious

feltlike
filzig filzartig

felty
filzig filzartig

filzig filzartig

felt(ed)
filzig aus Filz

filzig aus Filz

felted
filzig verfilzt

filzig verfilzt

matted
filzig Haar, Gras etc

filzig Haar, Gras etc

corrupt
filzig korrupt pejorativ, abwertend | pejorativepej umgangssprachlich | familiar, informalumg

sleazy
filzig korrupt pejorativ, abwertend | pejorativepej umgangssprachlich | familiar, informalumg

shady
filzig korrupt pejorativ, abwertend | pejorativepej umgangssprachlich | familiar, informalumg

filzig korrupt pejorativ, abwertend | pejorativepej umgangssprachlich | familiar, informalumg
dodgy besonders britisches Englisch | British EnglishBr
filzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

filzig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tomentose
filzig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

tomentous
filzig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

filzig Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL

miserly
filzig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

stingy
filzig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

niggardly
filzig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

mean
filzig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

parsimonious
filzig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

filzig geizig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
penny-pinching
filzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tightfisted
filzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

filzig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. tight-fisted britisches Englisch | British EnglishBr
filzig

filzig

„Spierstaude“: Femininum

Spierstaude

Femininum | feminine f, SpierstrauchMaskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

spiraea

spiraea
Spierstaude Botanik | botanyBOT Gattg Spiraea

Spierstaude Botanik | botanyBOT Gattg Spiraea

Beispiele

Filzige Spierstaude S. tomentosa

hardhack, steeplebush

Filzige Spierstaude S. tomentosa
Schneeballblätt(e)rige Spierstaude Physocarpus opulifolius

ninebark

Schneeballblätt(e)rige Spierstaude Physocarpus opulifolius
Weidenblätt(e)rige Spierstaude S. salifolia

bridewort

Weidenblätt(e)rige Spierstaude S. salifolia

„Klee-Untersaat“: Femininum

Klee-Untersaat

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undersowing of crops with clover seed

undersowing (of crops) with clover seed
Klee-Untersaat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

Klee-Untersaat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR

„Klee-Einsaat“: Femininum

Klee-Einsaat

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

undersowing of crops with clover seed

undersowing (of crops) with clover seed
Klee-Einsaat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Klee-Untersaat

Klee-Einsaat Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Klee-Untersaat

„Klee-Ernte“: Femininum

Klee-Ernte

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clover harvest clover harvest

clover harvest
Klee-Ernte Erntezeit

Klee-Ernte Erntezeit

clover harvest (oder | orod crop)
Klee-Ernte Ertrag

Klee-Ernte Ertrag

„loben“: transitives Verb

loben

[ˈloːbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise, commend approve of, applaud

praise
loben preisen

commend
loben preisen

loben preisen
loben → siehe „Krämer“

loben → siehe „Krämer“

Beispiele

jemanden wegen seines Mutes loben

to praisejemand | somebody sb for his courage

jemanden wegen seines Mutes loben
jemanden überschwänglich loben

to praisejemand | somebody sb excessively (oder | orod lavishly)

jemanden überschwänglich loben
jemanden uneingeschränkt (oder | orod rückhaltlos) loben

to praisejemand | somebody sb unreservedly, to givejemand | somebody sb boundless praise

jemanden uneingeschränkt (oder | orod rückhaltlos) loben
er lobte ihren Fleiß

he praised her hard work

er lobte ihren Fleiß
er lobte mir seinen Freund als zuverlässig

he commended his friend to me as trustworthy

er lobte mir seinen Freund als zuverlässig
das lob ich mir oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron

thats just what I like

das lob ich mir oft | oftenoft ironisch | ironicallyiron
da lob ich mir doch Spanien [meine alten Stiefel]

Id rather have Spain [my old boots] any day

da lob ich mir doch Spanien [meine alten Stiefel]
da lob ich mir doch die gute alte Zeit

give me (oder | orod Id take) the good old days any day

da lob ich mir doch die gute alte Zeit
das Werk lobt den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a man is known by the quality of his work

das Werk lobt den Meister sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

don’t count your chickens before they’re hatched

man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to praisejemand | somebody sb to the skies

jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

approve of
loben billigen

applaud
loben billigen

loben billigen

„loben“: intransitives Verb

loben

[ˈloːbən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise

praise
loben

loben

Beispiele

er lobt nicht gern

he is not one to praise readily, he is not quick to praise

er lobt nicht gern

„loben“: reflexives Verb

loben

[ˈloːbən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brag... quality speaks for itself...

Beispiele

sich loben

brag, blow ones own horn amerikanisches Englisch | American EnglishUS

blow ones own trumpet britisches Englisch | British EnglishBr

pat oneself on the back

sich loben
gute Ware lobt sich selbst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

quality speaks for itself

gute Ware lobt sich selbst sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

„'Loben“: Neutrum

loben

Neutrum | neuter n <Lobens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

praise

praise
loben Lob

loben Lob

„grün“: Adjektiv

grün

[gryːn]Adjektiv | adjective adj <grüner; grünst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

green green, unripe green agricultural green, Green, environmentally-friendly green, inexperienced Weitere Beispiele...

green
grün Gras, Augen, Licht etc

grün Gras, Augen, Licht etc
grün → siehe „Bohne“

grün → siehe „Bohne“
grün → siehe „Erbse“

grün → siehe „Erbse“
grün → siehe „Hölle“

grün → siehe „Hölle“
grün → siehe „Seite“

grün → siehe „Seite“
grün → siehe „Star“

grün → siehe „Star“
grün → siehe „Tisch“

grün → siehe „Tisch“
grün → siehe „Witwe“

grün → siehe „Witwe“

Beispiele

grüne Auen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

green (verdant) meadows

grüne Auen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet
wenn die Bäume wieder grün sind

when the trees are green (oder | orod in leaf) again

wenn die Bäume wieder grün sind
etwas grün anstreichen

to paintetwas | something sth green

etwas grün anstreichen
grün blühend Botanik | botanyBOT

chloranthous

grün blühend Botanik | botanyBOT
grün ist die Farbe der Hoffnung

green is the colo(u)r of hope

grün ist die Farbe der Hoffnung
alles ist im grünen Bereich ist in Ordnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything’s fine

alles ist im grünen Bereich ist in Ordnung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüne Eier mit wenig Cholesterin

green eggs

grüne Eier mit wenig Cholesterin
grüner Salat

lettuce

grüner Salat
die Grüne Insel Irland

the Emerald Isle, Ireland

die Grüne Insel Irland
die grüne Fahne des Propheten

the green flag of the prophet

die grüne Fahne des Propheten
die grüne Hochzeit

the wedding day

die grüne Hochzeit
der Grüne Hügel

(in Bayreuth) theatre at which Wagner operas are performed

der Grüne Hügel
grüne Weihnachten

a green Christmas

grüne Weihnachten
die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt

the lungs of the city, the city parks

die grünen (oder | orod Grünen) Lungen der Großstadt
über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen

to cross the border illegally

über die grüne (oder | orod Grüne) Grenze gehen
die grüne Versicherungskarte

the green (insurance) card

die grüne Versicherungskarte
grüne Minna umgangssprachlich | familiar, informalumg

Black Maria

grüne Minna umgangssprachlich | familiar, informalumg
grüne Minna

paddy wagon

grüne Minna
jemandem grünes Licht für etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to givejemand | somebody sb the green light foretwas | something sth

jemandem grünes Licht für etwas geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
grüner Tee

green tea

grüner Tee
die grüne Tonne

container for recyclable waste

die grüne Tonne
grüne Welle

traffic pacer, linked traffic lights

synchronized amerikanisches Englisch | American EnglishUS traffic lightsPlural | plural pl

grüne Welle
grüne Welle 50

linked signals at 50 km.p.h.

signals set amerikanisches Englisch | American EnglishUS at 50 km.p.h.

grüne Welle 50
Grüner (oder | orod grüner) Punkt

(zur Müllentsorgung) environmental labelling mark for packaging

Grüner (oder | orod grüner) Punkt
grüne Seife

liquid soap

grüne Seife
grüner Star Medizin | medicineMED

glaucoma

grüner Star Medizin | medicineMED
er wurde grün (und gelb) vor Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he turned green with envy

er wurde grün (und gelb) vor Neid figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich könnte mich grün und blau ärgern, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I could kick myself for …

ich könnte mich grün und blau ärgern, dass … figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to beatjemand | somebody sb black and blue

jemanden grün und blau schlagen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to praisejemand | somebody sb to the skies

jemanden über den grünen Klee loben umgangssprachlich | familiar, informalumg
er wird nie auf einen grünen Zweig kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he will never get ahead (oder | orod anywhere)

he will never get on in life

er wird nie auf einen grünen Zweig kommen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

green
grün unreif

unripe
grün unreif

grün unreif

green
grün frisch, unbearbeitet

grün frisch, unbearbeitet

Beispiele

grüne Heringe

green (oder | orod fresh, unsalted) herrings

grüne Heringe
grüne Häute

green (oder | orod undressed, untanned, raw) hides

grüne Häute
grünes Holz

green (oder | orod unseasoned) wood

grünes Holz
grüner Kaffee

green coffee (beansPlural | plural pl)

grüner Kaffee
grüner Sand Metallurgie | metallurgyMETALL

green sand

grüner Sand Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

agricultural
grün landwirtschaftlich

grün landwirtschaftlich

Beispiele

die Grüne Woche

the Berlin Agricultural Show

die Grüne Woche

green
grün Politik | politicsPOL ökologisch

environmentally-friendly
grün Politik | politicsPOL ökologisch

grün Politik | politicsPOL ökologisch
Green
grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen

grün Politik | politicsPOL der Partei die Grünen

Beispiele

Grüne Alternative Liste

association of green parties

Grüne Alternative Liste

green
grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

inexperienced
grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

grün zu jung, unerfahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ein grüner Junge

a greenhorn

ein grüner Junge

Beispiele

jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to have a dislike forjemand | somebody sb

jemandem nicht grün sein umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
sie waren einander nicht grün

there was no love lost between them

sie waren einander nicht grün