figurant

„figured“: adjective

figured

British English | britisches EnglischBr [ˈfigəd] American English | amerikanisches EnglischUS [-gjərd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geformt, gebildet, gestaltet durch ein Bild eine Statue dargestellt verziert, gemustert figuriert, verziert, beziffert figurativ, bildlich, bilderreich Figuren…

geformt, gebildet, gestaltet
figured formed, shaped

figured formed, shaped

Beispiele

figured iron

Profil-, Formeisen

figured iron

durch ein Bildor | oder od eine Statue dargestellt
figured represented in picture or as statue

figured represented in picture or as statue

verziert, gemustert
figured decorated

figured decorated

figuriert, verziert
figured musical term | MusikMUS decorated

figured musical term | MusikMUS decorated
beziffert
figured musical term | MusikMUS bass part

figured musical term | MusikMUS bass part

Beispiele

figured bass

Generalbass

figured bass

figurativ, bildlich, bilderreich
figured rare | seltenselten (style, language)

figured rare | seltenselten (style, language)

Figuren…
figured relating to figures or shapes

figured relating to figures or shapes

Beispiele

figured dance

Figurentanz

figured dance

„figurant“: noun

[ˈfigjurænt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Figurant, Nebenfigur, Chortänzer, Statist

Figurantmasculine | Maskulinum m
figurant

figurant
Nebenfigurfeminine | Femininum f
figurant theatre, theater | TheaterTHEAT

Statistmasculine | Maskulinum m
figurant theatre, theater | TheaterTHEAT

figurant theatre, theater | TheaterTHEAT
Chortänzermasculine | Maskulinum m
figurant in ballet

figurant in ballet

„figure“: noun

figure

British English | britisches EnglischBr [ˈfigə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfigjər]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Preis, Betrag, Summe Rechnen, Zählen, Umgehen mit Zahlen Figur, Form, Gestalt, Aussehen Figur, bemerkenswerte Erscheinung, wichtige Person... Darstellung der menschlichen Figur, Bild, Statue Symbol, Typus SprachFigur, Redewendung Ziffer, Zahl StoffMuster TanzFigur, Tour Weitere Übersetzungen...

Zahl(zeichenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
figure number

Zifferfeminine | Femininum f
figure number

figure number

Beispiele

the cost runs into three figures

die Kosten gehen in die Hunderte

the cost runs into three figures
in figures

in Zahlen ausgedrückt

in figures

Preismasculine | Maskulinum m
figure price, amount

Betragmasculine | Maskulinum m
figure price, amount

Summefeminine | Femininum f
figure price, amount

figure price, amount

Beispiele

at a low figure

billig

at a low figure

Rechnenneuter | Neutrum n
figure calculating

Zählenneuter | Neutrum n
figure calculating

Umgehenneuter | Neutrum n mit Zahlen
figure calculating

figure calculating

Beispiele

he is good at figures

er weiß mit Zahlen umzugehen

he is good at figures

Figurfeminine | Femininum f
figure shape

Formfeminine | Femininum f
figure shape

Gestaltfeminine | Femininum f
figure shape

Aussehenneuter | Neutrum n
figure shape

figure shape

Beispiele

to keep one’s figure

die Figur nicht verlieren, schlank bleiben

to keep one’s figure
I could see a figure in the dark

ich konnte eine Gestalt im Dunkeln erkennen

I could see a figure in the dark

Figurfeminine | Femininum f
figure important person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bemerkenswerte Erscheinung, wichtige Person, Persönlichkeitfeminine | Femininum f
figure important person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

figure important person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to cut (or | oderod make) a poor (brilliant) figure

eine armselige (hervorragende) Rolle spielenor | oder od Figur machen

to cut (or | oderod make) a poor (brilliant) figure

Darstellungfeminine | Femininum f der menschlichen Figur, Bildneuter | Neutrum n
figure representation of human form

Statuefeminine | Femininum f
figure representation of human form

figure representation of human form

Symbolneuter | Neutrum n
figure symbol

Typusmasculine | Maskulinum m
figure symbol

figure symbol

(Sprach)Figurfeminine | Femininum f
figure figure of speech

Redewendungfeminine | Femininum f
figure figure of speech

figure figure of speech

(Stoff)Musterneuter | Neutrum n
figure pattern

figure pattern

(Tanz)Figurfeminine | Femininum f
figure in dance, ice skating

Tourfeminine | Femininum f
figure in dance, ice skating

figure in dance, ice skating

Figurfeminine | Femininum f
figure musical term | MusikMUS

figure musical term | MusikMUS
(Bass)Bezifferungfeminine | Femininum f
figure musical term | MusikMUS base figuring

figure musical term | MusikMUS base figuring

Figurfeminine | Femininum f
figure drawing, diagram

Diagrammneuter | Neutrum n
figure drawing, diagram

Zeichnungfeminine | Femininum f
figure drawing, diagram

figure drawing, diagram

Schlussfigurfeminine | Femininum f
figure logic

figure logic

Krümmungfeminine | Femininum f einer Linse
figure physics | PhysikPHYS of lens

especially | besondersbesonders Spiegelmasculine | Maskulinum m eines Teleskops
figure physics | PhysikPHYS of lens

figure physics | PhysikPHYS of lens

Illustrationfeminine | Femininum f
figure book illustration

Tafelfeminine | Femininum f
figure book illustration

Abbildungfeminine | Femininum f
figure book illustration

figure book illustration

Illusionfeminine | Femininum f
figure illusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

figure illusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
figure syn vgl. → siehe „form“

figure syn vgl. → siehe „form“

„figure“: transitive verb

figure

British English | britisches EnglischBr [ˈfigə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfigjər]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erscheinen, auftreten, eine Rolle spielen bilden, formen, gestalten abbilden, abzeichnen, bildlich darstellen mit Figuren schmücken mustern, blümen symbolisch darstellen, figürlich gebrauchen mit in Zahlen angeben, kalkulieren

Beispiele

figure out solve American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausrechnen, lösen, herausbekommen

figure out solve American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
figure out understand American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

verstehen, begreifen, schlau werden aus (dative (case) | Dativdat)

figure out understand American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
figure it out for yourself

das kannst du dir selbst ausrechnen

figure it out for yourself

erscheinen, auftreten, eine Rolle spielen
figure appear, play role

figure appear, play role

Beispiele

to figure large

eine große Rolle spielen

to figure large

bilden, formen, gestalten
figure rare | seltenselten (shape, form)

figure rare | seltenselten (shape, form)

abbilden, abzeichnen, bildlich darstellen
figure draw, portray

figure draw, portray

Beispiele

often | oftoft figure to oneself

sich (im Geist) vorstellen

often | oftoft figure to oneself

mit Figuren schmücken
figure decorate with shapes

figure decorate with shapes

mustern, blümen
figure engineering | TechnikTECH pattern

figure engineering | TechnikTECH pattern

symbolisch darstellen, figürlich gebrauchen
figure represent symbolically

figure represent symbolically

mitor | oder od in Zahlen angeben, kalkulieren
figure calculate

figure calculate

Beispiele

to figure a graduation engineering | TechnikTECH

eine Teilung beziffern

to figure a graduation engineering | TechnikTECH

„figure“: intransitive verb

figure

British English | britisches EnglischBr [ˈfigə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfigjər]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meinen, glauben einen guten Klang haben, Ansehen genießen rechnen

Beispiele

usually | meistmeist meist figure out work out, understand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausrechnen, berechnen, erklären, verstehen

usually | meistmeist meist figure out work out, understand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

meinen, glauben
figure believe American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

figure believe American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I figure he will do it

ich glaube, er wird es tun

I figure he will do it

Beispiele

(on) count or rely on American English | amerikanisches EnglischUS

zählen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

rechnen (mit)

(on) count or rely on American English | amerikanisches EnglischUS
(on) intend American English | amerikanisches EnglischUS

beabsichtigen, ins Auge fassen (accusative (case) | Akkusativakk)

(on) intend American English | amerikanisches EnglischUS

einen guten Klang haben
figure enjoy respect

Ansehen genießen (Name)
figure enjoy respect

figure enjoy respect

rechnen
figure calculate

figure calculate

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figuratively)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

übertragen

übertragen
fig.

fig.

„fig.“: abbreviation

fig.

abbreviation | Abkürzung abk (= figure)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Figur

Figur
fig.

fig.

„figure of eight“: noun

figure of eight

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Achterstich Achtertour

Beispiele

also | aucha. figure of eight knot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Achterstichmasculine | Maskulinum m, -steekmasculine | Maskulinum m

also | aucha. figure of eight knot nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

also | aucha. figure of eight bandage medicine | MedizinMED

Achtertour(enverbandmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f

also | aucha. figure of eight bandage medicine | MedizinMED

„figurative“: adjective

figurative

[-rətiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bildlich, übertragen, figürlich, metaphorisch bilderreich, blühend symbolisch gegenständlich

bildlich, übertragen, figürlich, metaphorisch
figurative not literal

figurative not literal

bilderreich, blühend
figurative decorative: style

figurative decorative: style

symbolisch
figurative symbolic

figurative symbolic

gegenständlich
figurative art

figurative art

„figure on“: intransitive verb

figure on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj> especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rechnen mit

rechnen mit
figure on especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

figure on especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS

„figuration“: noun

figuration

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Form-, Gestaltgebung, Gestaltung, Bildung Form, Gestalt bildliches Darstellen bildliche Darstellung Ausschmückung, Verzierung Figuration, Verzierung

Form-, Gestaltgebungfeminine | Femininum f
figuration shaping

Gestaltungfeminine | Femininum f
figuration shaping

Bildungfeminine | Femininum f
figuration shaping

figuration shaping

Formfeminine | Femininum f
figuration shape

Gestaltfeminine | Femininum f
figuration shape

figuration shape

bildliches Darstellen
figuration act of pictorially representing

figuration act of pictorially representing

bildliche Darstellung
figuration pictorial representation

figuration pictorial representation

Ausschmückungfeminine | Femininum f
figuration rare | seltenselten (decoration)

Verzierungfeminine | Femininum f
figuration rare | seltenselten (decoration)

figuration rare | seltenselten (decoration)

Figurationfeminine | Femininum f
figuration musical term | MusikMUS

Verzierungfeminine | Femininum f
figuration musical term | MusikMUS

figuration musical term | MusikMUS

„non(-)figurative“

nonfigurative

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abstrakt, keine physische Realität wiedergebend gegenstandslos, ungegenständlich

abstrakt, keine physische Realität wiedergebend, gegenstandslos, ungegenständlich
non(-)figurative art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

non(-)figurative art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST

„ballpark“: noun

ballpark

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baseballstadion Weitere Beispiele...

Baseballstadionneuter | Neutrum n
ballpark American English | amerikanisches EnglischUS

ballpark American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

ballpark figure

Richtzahlfeminine | Femininum f

ballpark figure

Deutsch-Englisch Übersetzung für "figurant"

"figurant" Englisch Übersetzung

„figured“: adjective

figured

Übersicht aller Übersetzungen

„figurant“: noun

figurant

Übersicht aller Übersetzungen

„figure“: noun

figure

Übersicht aller Übersetzungen

„figure“: transitive verb

figure

Übersicht aller Übersetzungen

„figure“: intransitive verb

figure

Übersicht aller Übersetzungen

„fig.“: abbreviation

fig.

Übersicht aller Übersetzungen

„fig.“: abbreviation

fig.

Übersicht aller Übersetzungen

„figure of eight“: noun

figure of eight

Übersicht aller Übersetzungen

„figurative“: adjective

figurative

Übersicht aller Übersetzungen

„figure on“: intransitive verb

figure on

Übersicht aller Übersetzungen

„figuration“: noun

figuration

Übersicht aller Übersetzungen

„non(-)figurative“

nonfigurative

Übersicht aller Übersetzungen

„ballpark“: noun

ballpark

Übersicht aller Übersetzungen