„Ehrentafel“: Femininum EhrentafelFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) memorial tablet roll of honour memorial tablet Ehrentafel Gedenktafel Ehrentafel Gedenktafel roll of hono(u)r Ehrentafel Militär, militärisch | military termMIL Ehrentafel Militär, militärisch | military termMIL
„Kriegsmarine“: Femininum KriegsmarineFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) navy, Navy navy Kriegsmarine Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF auch | alsoa. Navy Kriegsmarine Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kriegsmarine Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
„deutsch-deutsch“: Adjektiv deutsch-deutschAdjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) German-German, East-West German German-German deutsch-deutsch Geschichte | historyHIST East-West German deutsch-deutsch Geschichte | historyHIST deutsch-deutsch Geschichte | historyHIST
„der“: Artikel derArtikel | article art <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) the the der der Beispiele der Tisch the table der Tisch der Kaiser von Japan the Emperor of Japan der Kaiser von Japan der gleiche the same der gleiche der eine ist fleißig, der andere ist faul one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul der Ärmste! (the) poor fellow! der Ärmste! der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT der Pazifische Ozean the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Artikel derArtikel | article art <Femininum | femininefGenitiv | genitive (case) genSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) of the of the der der der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele die Mauern der Stadt the walls of the city, the city walls die Mauern der Stadt die Ohren der Katze [Frau] the cats [womans] ears die Ohren der Katze [Frau] „der“: Artikel derArtikel | article art Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to the of the to the der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> I gave the key to the (oder | orod my) neighbo(u)r den Schlüssel gab ich der Nachbarin <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> of the der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der → siehe „die“ der → siehe „die“ der → siehe „das“ der → siehe „das“ Beispiele die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the arrival of the statesmen [friends, children] die Ankunft der Staatsmänner [Freundinnen, Kinder] <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the table der Tisch <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Emperor of Japan der Kaiser von Japan <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the same der gleiche <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> one is industrious, (and) the other is lazy der eine ist fleißig, der andere ist faul <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> (the) poor fellow! der Ärmste! <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Goethe of the 18th century der Goethe des 18. Jahrhunderts Literatur | literatureLIT <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> the Pacific (Ocean) der Pazifische Ozean <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Peter der Peter süddeutsch | South Germansüdd , mitteldund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg <Genitiv | genitive (case)genPlural | plural pl> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Demonstrativpronomen derDemonstrativpronomen | demonstrative pronoun dem pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) this one, that Weitere Beispiele... this (one), that (one) der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> I like this poet best der Dichter gefällt mir am besten <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> my hat and that of the guest, my hat and the guest’s (one) mein Hut und der des Gastes <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> he is the nicest of all der ist der Netteste von allen <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> only he (oder | orod that man) is happy who knows how to content himself nur der ist glücklich, der sich zu bescheiden weiß <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> him, keep his word? keep his word, him? der und sein Wort halten! pejorativ, abwertend | pejorativepej <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> at such and such a time zu der und der Zeit <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> „der“: Relativpronomen derRelativpronomen | relative pronoun rel pr <Maskulinum | masculinemNominativ | nominative (case) nomSingular | singular sg> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) who, which, that Weitere Beispiele... who der bei Personen der bei Personen which der bei Sachen that der bei Sachen der bei Sachen Beispiele der Wissenschaftler, der das erfunden hat the scientist who invented it der Wissenschaftler, der das erfunden hat ich, der ich das selbst gesehen habe I who have seen this myself ich, der ich das selbst gesehen habe er war der Erste, der es sagte he was the first to say it er war der Erste, der es sagte der erste Stein, der geworfen wurde the first stone that was (oder | orod to be) thrown der erste Stein, der geworfen wurde Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen der → siehe „die“ der → siehe „die“ Beispiele die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the friend (to) whom I told my worries, the friend I told my worries to die Freundin, der ich meine Sorgen erzählte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the matter to which I directed my attention die Angelegenheit, der ich meine Aufmerksamkeit schenkte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the lady (who[m]) I met die Dame, der ich begegnete <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> the calmness with which he acted die Ruhe, mit der er handelte <Femininum | femininefDativ | dative (case) datSingular | singular sg> Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „der“: Personalpronomen derPersonalpronomen | personal pronoun pers pr umgangssprachlich | familiar, informalumg Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) der → siehe „er“ der → siehe „er“ der → siehe „ihr“ der → siehe „ihr“
„deutsch“: Adjektiv deutsch [dɔytʃ]Adjektiv | adjective adj Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) German German deutsch deutsch Beispiele das deutsche Volk the German people das deutsche Volk die deutsche Sprache the German language die deutsche Sprache er ist deutscher Nationalität he is of German nationality er ist deutscher Nationalität deutscher Herkunft deutschstämmig of German descent, German deutscher Herkunft deutschstämmig deutscher Herkunft gebürtig German-born deutscher Herkunft gebürtig der deutsche Michel figure representing the typical naïve, blinkered German der deutsche Michel etwas in deutscher Übersetzung lesen to readetwas | something sth in the German translation, to read the German translation ofetwas | something sth etwas in deutscher Übersetzung lesen die deutsche Schweiz German(-speaking) Switzerland die deutsche Schweiz die Deutsche Bucht Geografie | geographyGEOG the German Bay die Deutsche Bucht Geografie | geographyGEOG die deutsche Bundesrepublik the Federal Republic of Germany die deutsche Bundesrepublik die Deutsche Demokratische Republik Geschichte | historyHIST the German Democratic Republic die Deutsche Demokratische Republik Geschichte | historyHIST das Deutsche Reich Geschichte | historyHIST the (German) Reich das Deutsche Reich Geschichte | historyHIST die Deutsche Mark Geschichte | historyHIST the German mark auch | alsoa. the deutschmark die Deutsche Mark Geschichte | historyHIST der Deutsche Orden the Teutonic Order der Deutsche Orden der deutsche Gruß in NS-Zeit the German salute der deutsche Gruß in NS-Zeit die Deutschen ChristenPlural | plural pl Religion | religionREL in NS-Zeit the German Christian ChurchSingular | singular sg die Deutschen ChristenPlural | plural pl Religion | religionREL in NS-Zeit Deutscher Akademischer Austauschdienst German Academic Exchange Service Deutscher Akademischer Austauschdienst eine deutsche Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING a Germanism, a German expression eine deutsche Wendung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „deutsch“: Adverb deutsch [dɔytʃ]Adverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) to speak in German... German-speaking... written in German... to think German... to speak frankly with... Beispiele deutsch denken to think in a German way (oder | orod manner) to think German deutsch denken deutsch sprechen to speak (in) German deutsch sprechen deutsch sprechend German-speaking deutsch sprechend deutsch geschrieben written in German deutsch geschrieben mit jemandem deutsch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to speak frankly withjemand | somebody sb mit jemandem deutsch reden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „'Deutsch“: Neutrum deutschNeutrum | neuter n <generally undeclined, rarely des Deutschs>, das 'Deutsche <Deutschen> Sprachwissenschaft | linguisticsLING Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) German German deutsch deutsch Beispiele Deutsch können to know German Deutsch können er kann ausgezeichnet deutsch his German is excellent, he speaks excellent German er kann ausgezeichnet deutsch ich kann kein Deutsch I don’t know German ich kann kein Deutsch sich eines guten Deutsch (oder | orod Deutschs) befleißigen to endeavo(u)r to speak (oder | orod write) good German sich eines guten Deutsch (oder | orod Deutschs) befleißigen Deutsch sprechend German-speaking Deutsch sprechend er studiert Deutsch im Hauptfach he is studying German as his main subject he is majoring in German amerikanisches Englisch | American EnglishUS er studiert Deutsch im Hauptfach der Unterricht in Deutsch German lessonsPlural | plural pl der Unterricht in Deutsch auf (oder | orod in, zu) Deutsch in German auf (oder | orod in, zu) Deutsch sich (auf) Deutsch unterhalten to speak (oder | orod talk) (in) German sich (auf) Deutsch unterhalten auf (gut) Deutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig in plain language (oder | orod English) auf (gut) Deutsch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig auf gut Deutsch gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to put it bluntly, plainly spoken auf gut Deutsch gesagt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg aus dem Deutschen übersetzt translated from (the) German aus dem Deutschen übersetzt Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Deutsche“: Maskulinum Deutsche m/f(Maskulinum | masculinem) <Deutschen; Deutschen> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) German German Deutsche Deutsche Beispiele wir Deutsche(n) we Germans wir Deutsche(n) sie ist eine Deutsche she is (a) German sie ist eine Deutsche der hässliche Deutsche imaginary figure representing Germans who continue to sympathize with the views of the Nazis or with xenophobic views in general der hässliche Deutsche in der Asyldebatte zeigt sich mal wieder der hässliche Deutsche the dark side of German society has resurfaced in the debate on asylum seekers in der Asyldebatte zeigt sich mal wieder der hässliche Deutsche Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„dt“: Abkürzung dtAbkürzung | abbreviation abk (= deutsch) Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Ger. Ger. dt dt
„Deutsch“: Neutrum DeutschNeutrum | neuter n Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) German German Deutsch Deutsch Beispiele Deutsch sprechend German-speaking Deutsch sprechend sich auf Deutsch unterhalten to speak (in) German sich auf Deutsch unterhalten wie sagt man das auf Deutsch? how do you say that in German? wie sagt man das auf Deutsch? auf gut Deutsch (gesagt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg in plain English auf gut Deutsch (gesagt) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
„Forschungsgemeinschaft“ Forschungsgemeinschaft, DeutscheFemininum | feminine f Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) German Society for the Advancement of Scientific Research German Society for the Advancement of Scientific Research Forschungsgemeinschaft Forschungsgemeinschaft
„derring-do“: noun derring-do [ˈderiŋˈduː]noun | Substantiv s Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Verwegenheit, Tollkühnheit Verwegenheitfeminine | Femininum f derring-do Tollkühnheitfeminine | Femininum f derring-do derring-do