Deutsch-Englisch Übersetzung für "bist du noch zu retten"

"bist du noch zu retten" Englisch Übersetzung

Meinten Sie bist, noch, zu oder du?
Retter
Maskulinum | masculine m <Retters; Retter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
savior, saviour, rescuer savior, saviour, deliverer Weitere Beispiele...
  • savior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Retter rettender Mensch
    Retter rettender Mensch
  • saviour britisches Englisch | British EnglishBr
    Retter
    Retter
  • rescuer amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Retter aus Notlage
    Retter aus Notlage
Beispiele
  • savior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Retter Befreier
    saviour britisches Englisch | British EnglishBr
    Retter Befreier
    deliverer
    Retter Befreier
    Retter Befreier
Beispiele
  • der Retter Religion | religionREL
    the Savior amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    der Retter Religion | religionREL
  • der Retter
    the Saviour britisches Englisch | British EnglishBr
    the Redeemer
    der Retter
retten
[ˈrɛtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
save, rescue retrieve, rescue, recover, salvage salvage, furl, take in, shorten save, redeem, deliver free, liberate
  • save (aus, vorDativ | dative (case) dat from)
    retten bewahren
    retten bewahren
  • auch | alsoa. rescue (aus, vorDativ | dative (case) dat from)
    retten befreien, aus Gefahr
    retten befreien, aus Gefahr
Beispiele
  • er hat sie vor dem Ertrinken gerettet
    he saved her from drowning
    er hat sie vor dem Ertrinken gerettet
  • er wurde durch ärztliche Kunst gerettet
    he was saved by medical skill
    er wurde durch ärztliche Kunst gerettet
  • jemandem das Leben retten
    to save sb’s life
    jemandem das Leben retten
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • salvage
    retten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bergen
    retten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF bergen
  • furl
    retten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
    take in
    retten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
    shorten
    retten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
    retten Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Segel
  • save
    retten von einem Laster etc
    redeem
    retten von einem Laster etc
    deliver
    retten von einem Laster etc
    retten von einem Laster etc
Beispiele
  • ein glücklicher Zufall, und der Abend war gerettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    the evening was saved by a lucky coincidence
    ein glücklicher Zufall, und der Abend war gerettet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • free
    retten befreien
    liberate
    retten befreien
    retten befreien
retten
[ˈrɛtən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
take shelter
Beispiele
  • sich retten entkommen
    save oneself, escape, make one’s escape (vorDativ | dative (case) dat from)
    sich retten entkommen
  • rette sich, wer kann! auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    every man for himself! run for your lives!
    rette sich, wer kann! auch | alsoa. humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • er wusste sich vor Telefonanrufen nicht mehr zu retten
    he was swamped with (oder | orod by) telephone calls
    er wusste sich vor Telefonanrufen nicht mehr zu retten
  • take shelter (vorDativ | dative (case) dat from)
    retten sich in Sicherheit bringen
    retten sich in Sicherheit bringen
retten
Neutrum | neuter n <Rettens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Prestige
[prɛsˈtiːʒə]Neutrum | neuter n <Prestiges; keinPlural | plural pl> Fr.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prestige
  • prestige
    Prestige
    Prestige
Beispiele
Todesgefahr
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mortal danger, deadly peril
Beispiele
  • in Todesgefahr sein (oder | orod schweben)
    to be in mortal danger
    in Todesgefahr sein (oder | orod schweben)
  • jemanden aus Todesgefahr retten
    to save sb’s life
    jemanden aus Todesgefahr retten
ungenannt
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anonymous, unnamed unnamed
Beispiele
  • unnamed
    ungenannt Grund, Ursache etc
    ungenannt Grund, Ursache etc
Beispiele
  • aus ungenannten Gründen
    for reasons unnamed
    aus ungenannten Gründen
schwimmend
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
floating, buoyant adrift, afloat floating
  • floating
    schwimmend Hotel etc
    schwimmend Hotel etc
  • buoyant
    schwimmend nicht sinkend
    schwimmend nicht sinkend
  • adrift (prädikativ | predicative(ly)präd)
    schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treibend
    schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF treibend
  • afloat (prädikativ | predicative(ly)präd)
    schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über Wasser
    schwimmend Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF über Wasser
Beispiele
  • schwimmendes Strandgut Rechtswesen | legal term, lawJUR
    schwimmendes Strandgut Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • schwimmende Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    schwimmende Waren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • floating
    schwimmend Parkett, Estrich
    schwimmend Parkett, Estrich
schwimmend
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to swim ashore to safety to swim to safety
Beispiele
Ruin
[ruˈiːn]Maskulinum | masculine m <Ruins; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ruin ruin, undoing, destruction, ruination
  • ruin
    Ruin
    Ruin
Beispiele
  • ruin
    Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    undoing
    Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    destruction
    Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    ruination
    Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Ruin Verderben umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
ertrinken
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
be drowned, drown be swamped, be snowed under
  • be drowned
    ertrinken sterben
    drown
    ertrinken sterben
    ertrinken sterben
Beispiele
  • be swamped
    ertrinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    be snowed under
    ertrinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    ertrinken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • in einer Flut von Briefen ertrinken
    to be swamped by a flood of letters
    in einer Flut von Briefen ertrinken
  • in einem Anzug ertrinken
    to be swamped by a suit
    in einem Anzug ertrinken
ertrinken
Neutrum | neuter n <Ertrinkens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
death by drowning to save from drowning
Beispiele
  • Tod durch Ertrinken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    death by drowning
    Tod durch Ertrinken <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
  • jemanden vor dem Ertrinken retten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    to savejemand | somebody sb from drowning
    jemanden vor dem Ertrinken retten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Lebensgefahr
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
risk of ones life grave danger
  • grave (oder | orod mortal, serious) danger
    Lebensgefahr tödliche Gefahr
    Lebensgefahr tödliche Gefahr
Beispiele
  • es besteht keine Lebensgefahr
    there is no grave danger
    es besteht keine Lebensgefahr
  • er schwebt in Lebensgefahr
    he hovers between life and death
    er schwebt in Lebensgefahr
  • für den Verletzten besteht keine Lebensgefahr
    the injured person’s life is not in danger
    für den Verletzten besteht keine Lebensgefahr
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • risk of ones life
    Lebensgefahr Einsatz des eigenen Lebens
    Lebensgefahr Einsatz des eigenen Lebens
Beispiele
  • jemanden unter (eigener) Lebensgefahr retten
    to rescuejemand | somebody sb at the risk of ones (own) life
    jemanden unter (eigener) Lebensgefahr retten