gemuse - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Spanisch-Deutsch Wörterbuch

„Gemüse“: Neutrum

Gemüse

[gəˈmyːzə]Neutrum | neutro n <Gemüses; Gemüse>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verdura, hortalizas

verduraFemininum | femenino f
Gemüse

hortalizasFemininum Plural | femenino plural fpl
Gemüse

Gemüse

Beispiele

frisches Gemüse

verdurasFemininum Plural | femenino plural fpl frescas

frisches Gemüse
junges Gemüse umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

jóvenesMaskulinum Plural | masculino plural mpl

junges Gemüse umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig humorvoll, scherzhaft | humorísticohum

„Obst“: Neutrum

Obst

[oːpst]Neutrum | neutro n <Obst(e)s>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fruta

frutaFemininum | femenino f
Obst

Obst

Beispiele

Obst und Gemüse

frutasPlural | plural pl y verdurasFemininum Plural | femenino plural fpl

Obst und Gemüse

„gemischt“: als Adjektiv gebraucht

gemischt

als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mezclado, mixto

mezclado
gemischt

gemischt
mixto
gemischt Klasse, Chor, Salatauch | también a. Sport | deporteSPORT

gemischt Klasse, Chor, Salatauch | también a. Sport | deporteSPORT

Beispiele

gemischtes Eis

heladoMaskulinum | masculino m variado

gemischtes Eis
gemischtes Gemüse

verdurasFemininum Plural | femenino plural fpl variadas

gemischtes Gemüse
gemischter Salat

ensaladaFemininum | femenino f mixta

gemischter Salat
mit gemischten Gefühlen

con sentimientos dispares (oder | ood variados)

mit gemischten Gefühlen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„jung“: Adjektiv

jung

[jʊŋ]Adjektiv | adjetivo adj <jünger; jüngste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

joven tierno, nuevo Weitere Beispiele...

joven
jung Lebensalter

jung Lebensalter

Beispiele

die jungen Leute , die Jungen schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz

los jóvenes

die jungen Leute , die Jungen schweizerische Variante | Suiza, alemán de Suizaschweiz
junger Mann/junge Frau

jovenMaskulinum und Femininum | masculino y femenino m/f

junger Mann/junge Frau
eine junge Frau

una niña amerikanisches Spanisch, Amerikanismus | América, americanismoAm

eine junge Frau
junges Volk

gente moza

junges Volk
Jung und Alt

grandes y pequeños

Jung und Alt
jung bleiben

mantenerse joven

jung bleiben
von jung auf

desde joven (oder | ood niño)

von jung auf
(wieder) jung machenbeziehungsweise | respectivamente bzw werden

rejuvenecer

(wieder) jung machenbeziehungsweise | respectivamente bzw werden
in jungen Jahren

en la juventud

in jungen Jahren
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die jungen Eheleute (≈ seit Kurzem, neu)

los recién casados

die jungen Eheleute (≈ seit Kurzem, neu)

tierno
jung Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR Gemüse

jung Kochkunst und Gastronomie | arte culinario y gastronomíaGASTR Gemüse
nuevo
jung Wein

jung Wein

Beispiele

junges Gemüse junge Leute umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

(los) jóvenes

junges Gemüse junge Leute umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

junge Mode

modaFemininum | femenino f joven

junge Mode

„jung“: Adverb

jung

[jʊŋ]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

casarse joven se ha casado joven parecer joven sentirse joven

Beispiele

jung heiraten

casarse joven

jung heiraten
er hat jung geheiratet

se ha casado joven

er hat jung geheiratet
jung aussehen

parecer joven

jung aussehen
sich jung fühlen

sentirse joven

sich jung fühlen
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„leben“: transitives Verb

leben

transitives Verb | verbo transitivo v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vivir

vivir
leben

leben

Beispiele

sein eigenes Leben leben

vivir su propia vida

sein eigenes Leben leben
sein Leben noch einmal leben

revivir su vida

sein Leben noch einmal leben
seinen Glauben leben Religion | religiónREL

vivir su fe

seinen Glauben leben Religion | religiónREL

„leben“: intransitives Verb

leben

intransitives Verb | verbo intransitivo v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vivir, estar con vida, existir vivir Weitere Beispiele...

vivir, existir
leben

leben
estar con vida
leben (≈ am Leben sein)

leben (≈ am Leben sein)

Beispiele

gut leben

darse buena vida

gut leben
kümmerlich leben

pasar la vida

kümmerlich leben
kümmerlich leben

vegetar

kümmerlich leben
kümmerlich leben umgangssprachlich | uso familiarumg

ir tirando

kümmerlich leben umgangssprachlich | uso familiarumg
er wird nicht mehr lange leben

ya no vivirá mucho

sus días están contados

er wird nicht mehr lange leben
von seiner Hände Arbeit leben

vivir de su trabajo

von seiner Hände Arbeit leben
jemanden leben lassen nicht töten

dejar ajemand | alguien alguien con vida

jemanden leben lassen nicht töten
leben und leben lassen

vivir y dejar vivir

leben und leben lassen
er ist sein Vater wie er leibt und lebt

es el vivo retrato de su padre

er ist sein Vater wie er leibt und lebt
er ist sein Vater wie er leibt und lebt umgangssprachlich | uso familiarumg

es clavado a su padre

er ist sein Vater wie er leibt und lebt umgangssprachlich | uso familiarumg
zu leben wissen

saber vivir

zu leben wissen
leb(e) wohl!

¡adios!

leb(e) wohl!
es lebe die Freiheit!

¡viva la libertad!

es lebe die Freiheit!
es lebe der König!

¡viva el rey!

es lebe der König!
er soll leben! in Ausrufen

¡(que) viva!

er soll leben! in Ausrufen
so wahr ich lebe!

¡así Dios me salve!

¡por vida mía!

so wahr ich lebe!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vivir
leben (≈ wohnen)

leben (≈ wohnen)

Beispiele

bei jemandem leben

vivir en casa dejemand | alguien alguien

bei jemandem leben
er lebt in Madrid (Dativ | dativodat)

vive en Madrid

er lebt in Madrid (Dativ | dativodat)
in einer Wohngemeinschaft leben

vivir en un piso compartido

in einer Wohngemeinschaft leben

Beispiele

leben von

vivir de

leben von
sie leben hauptsächlich von Obst und Gemüse

se alimentan principalmente de fruta y verdura

sie leben hauptsächlich von Obst und Gemüse
von der Hand in den Mund leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

vivir al día

von der Hand in den Mund leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
von der Luft leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

vivir del aire

vivir con lo justo

von der Luft leben figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
(genug) zu leben haben

tener de qué vivir

(genug) zu leben haben
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

füretwas | alguna cosa, algo etwas leben

vivir paraetwas | alguna cosa, algo a/c, vivir dedicado (oder | ood entregado) aetwas | alguna cosa, algo a/c

füretwas | alguna cosa, algo etwas leben
nur für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas leben

desvivirse porjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c

nur für jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas leben

„leben“: reflexives Verb

leben

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

se vive bien aquí

Beispiele

hier lebt es sich gut

se vive bien aquí

hier lebt es sich gut

Spanisch-Deutsch Übersetzung für "gemuse"