под

„под“: Akkusativ

mitAkkusativ akk, подо <vor einigen Konsonantenverbindungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter in die Nähe von gegen, am, im, um für nach der Art von zu den Klängen von gegen um … herum

unter wohin?
под

под

Beispiele

встать под дерево

sich unter einen Baum stellen

встать под дерево

in die Nähe von
под

под

Beispiele

уехать под Москву

in die Nähe von Moskau fahren

уехать под Москву

gegen, am, im, um zeitlich
под

под

Beispiele

под вечер

gegen Abend

под вечер
под старость

im beginnenden Alter

под старость
под Новый год

am Silvesterabend

под Новый год

für Bestimmung von Gefäßen, Gebäuden, Grundstücken
под

под

Beispiele

банка под варенье

ein Glas für Konfitüre

банка под варенье
дом отвели под детский сад

das Haus ist für einen Kindergarten bestimmt

дом отвели под детский сад
отдать землю под картошку

auf einem Stück Land Kartoffeln anbauen

отдать землю под картошку

nach der Art von
под

под

Beispiele

выкрасить столб под мрамор

eine Säule im Marmorstil anmalen

выкрасить столб под мрамор
отделать под дуб

Eichenholz imitieren

отделать под дуб
петь под Шаляпина

wie Schaljapin singen

петь под Шаляпина

zu den Klängen von
под

под

Beispiele

петь под гитару

zur Gitarre singen

петь под гитару
петь под аккомпанемент рояля

mit Klavierbegleitung singen

петь под аккомпанемент рояля
шагать под музыку

mit Musik marschieren

шагать под музыку
уснуть под шум дождя

beim Rauschen des Regens einschlafen

уснуть под шум дождя

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gegen Gegenleistung
под

под

Beispiele

дать деньги под проценты

Geld gegen Zinsen verleihen

дать деньги под проценты
выпустить под залог

gegen Kaution freilassen

выпустить под залог

um … herum geschätzt
под

под

Beispiele

ему под сорок (лет)

er ist um die vierzig Jahre alt

ему под сорок (лет)
писать под диктовку

nach Diktat schreiben

писать под диктовку
отдать под суд

vor Gericht stellen

отдать под суд
это ему не под силу

das geht über seine Kräfte

это ему не под силу
идти под гору

bergab gehen, schlechter werden

идти под гору
взять под руку

unter den Arm greifen

взять под руку

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„под“: Instrumental

под

mitInstrumental inst

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an, in, unter in der Nähe von, vor, bei Weitere Beispiele...

an, in, unter wo?
под

под

Beispiele

сидеть под деревом

unter dem Baum sitzen

сидеть под деревом
под горой

am Fuß des Berges

под горой
подо мной

unter mir

подо мной
под арестом

in Haft

под арестом
под дождём

im Regen

под дождём
под тенью

im Schatten

под тенью

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in der Nähe von, vor, bei
под

под

Beispiele

жить под Москвой

in der Nähe von Moskau wohnen

жить под Москвой

Beispiele

поле под рожью

Roggenfeld den Verwendungszweck bezeichnend

поле под рожью
этот сарай под сеном

die Scheune ist mit Heu gefüllt

этот сарай под сеном
склад под картофелем

Kartoffellager

склад под картофелем
под рукой

bei der Hand

под рукой
под носом familiär, umgangssprachlichumg

vor der Nase

под носом familiär, umgangssprachlichumg
под замком

hinter Schloss und Riegel

под замком
быть под вопросом

in Frage stehen

быть под вопросом
рыба под соусом

Fisch mit Soße

рыба под соусом
жить под бокомoder od под боком

nebenan wohnen

жить под бокомoder od под боком

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Russisch-Deutsch Übersetzung für "под"

"под" Deutsch Übersetzung

„под“: Akkusativ

под

Übersicht aller Übersetzungen

„под“: Instrumental

под

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "под"