dato - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Latein-Deutsch Wörterbuch

„sīgnum“: Neutrum

signum

Neutrum n <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kennzeichen, Merkmal, Zeichen, Spur Wahrzeichen, Vorzeichen Befehl, Signal Parole, Losung Feldzeichen, Fahne Beweis, Beweismittel Statue, Götterbild Siegel Sternbild, Gestirn Abteilung, Schar Weitere Übersetzungen...

Kennzeichen, Merkmal
sīgnum

sīgnum
Zeichen
sīgnum

sīgnum
Spur
sīgnum

sīgnum

Beispiele

signum pedum

Fußspur

signum pedum
signum dare alicuius rei

etwas erkennen lassen

signum dare alicuius rei

Wahrzeichen, Vorzeichen
sīgnum

sīgnum

Befehl
sīgnum Militär, militärischMIL

sīgnum Militär, militärischMIL
Signal
sīgnum Militär, militärischMIL

sīgnum Militär, militärischMIL

Beispiele

signo dato

auf ein Signal hin

signo dato

Parole, Losung
sīgnum Militär, militärischMIL

sīgnum Militär, militärischMIL

Feldzeichen, Fahne
sīgnum Militär, militärischMIL

sīgnum Militär, militärischMIL

Beispiele

signa conferre

sich zusammenziehen

angreifen

signa conferre
signa conferre ad aliquem

zu jemandem stoßen

signa conferre ad aliquem
signa ferre

aufbrechen

signa ferre
signa inferre alicui / in aliquem / adversus aliquem / contra aliquem

den Feind angreifen

signa inferre alicui / in aliquem / adversus aliquem / contra aliquem
signis collatis

in offener Feldschlacht

signis collatis

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beweis
sīgnum

sīgnum
Beweismittel
sīgnum (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton

sīgnum (nachklassischnachkl.) übertragen gebraucht, metonymischmeton

Statue eines Gottes
sīgnum

sīgnum
Götterbild
sīgnum

sīgnum

Siegel
sīgnum

sīgnum

Beispiele

sub signo habere

unter Siegel haben

sub signo habere

Sternbild, Gestirn
sīgnum figurativ, in übertragenem Sinnfig

sīgnum figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abteilung, Schar
sīgnum (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL

sīgnum (nachklassischnachkl.) Militär, militärischMIL

Spitzname engl. sign, franz. signe, span. signo, ital. segno; deutsch Signal
sīgnum (spätlateinischspätl.)

sīgnum (spätlateinischspätl.)

Flexion "sīgnum"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg sīgnum	plural pl sīgna
Genitiv	singular sg sīgnī	plural pl sīgnōrum
Dativ	singular sg sīgnō	plural pl sīgnīs
Akkusativ	singular sg sīgnum	plural pl sīgna
Ablativ	singular sg sīgnō	plural pl sīgnīs
Vokativ	singular sg sīgnum	plural pl sīgna

„tempus“: Neutrum

tempus

Neutrum n <temporis>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeitspanne, Dauer Zeitpunkt Zeit passende Zeit, günstiger Augenblick Verhältnisse, Lage, Umstände Zeit, Quantität Tempus

Zeitspanne
tempus

tempus
Dauer
tempus

tempus

Beispiele

tempus diei

Tageszeit

tempus diei
tempus anni

Jahreszeit

tempus anni
in omne tempus

für immer

in omne tempus
ex tempore

aus dem Stegreif

ex tempore
in singula diei tempora

stündlich

in singula diei tempora
in tempus praesens

für jetzt

in tempus praesens
tempus praesens

Gegenwart

tempus praesens
tempus praeteritum

Vergangenheit

tempus praeteritum
haec tempora

unsere Zeit

haec tempora
ad tempus/in tempus

eine Zeit lang, vorübergehend

ad tempus/in tempus
brevi tempore

nach kurzer Zeit

bald (darauf)

brevi tempore
tempus belli parandi

Zeit den Krieg vorzubereiten

tempus belli parandi
cum tempore (mittellateinischmlat.)

mit akademischem Viertel, eine Viertelstunde später

cum tempore (mittellateinischmlat.)
sine tempore

ohne akademisches Viertel, pünktlich

sine tempore

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeitpunkt
tempus

tempus

Beispiele

tempus cenae

Essenszeit

tempus cenae
hoc tempore

zu dieser Zeit

hoc tempore
ex illo tempore

seit jener Zeit

ex illo tempore

Zeit
tempus

tempus

Beispiele

tempus ponere in re/conferre in aliquid

Zeit auf etwas verwenden

tempus ponere in re/conferre in aliquid
tempus consumere

Zeit aufbrauchen

Zeit verschwenden

tempus consumere
tempus perdere

Zeit verschwenden

tempus perdere

passende Zeit, günstiger Augenblick (alicuius rei zu etwas)
tempus

tempus

Beispiele

tempore dato

bei Gelegenheit

tempore dato
ipso tempore

gerade zur rechten Zeit

ipso tempore
ante tempus

vor der Zeit

ante tempus
ad tempus/(in) tempore

im richtigen Augenblick

ad tempus/(in) tempore
tempus est

es ist an der Zeit +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI

tempus est

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Singularsgund u.Plural pl Verhältnisse, Lage
tempus

tempus
Umstände
tempus

tempus

Beispiele

tempori/temporibus servire/cedere

sich an die Verhältnisse anpassen

tempori/temporibus servire/cedere
orationes sunt temporum

die Reden richten sich nach der Zeit

orationes sunt temporum
(in) hoc/tali tempore

unter solchen Umständen

(in) hoc/tali tempore
ex tempore/pro tempore/ad tempus

nach Lage der Dinge

ex tempore/pro tempore/ad tempus
pro tempore et re

nach Zeit und Umständen

pro tempore et re
extremum/ultimum tempus

höchste Gefahr

extremum/ultimum tempus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Zeit zur Aussprache einer Silbeoder od eines Wortes
tempus MetrikMETR

tempus MetrikMETR
Quantität
tempus MetrikMETR

tempus MetrikMETR

Tempus franz. temps, ital. tempo, span. tiempo = Zeit; a.: Wetter
tempus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM

tempus (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.) GrammatikGRAM

Flexion "tempus"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg tempus	plural pl tempora
Genitiv	singular sg temporis	plural pl temporum
Dativ	singular sg tempori	plural pl temporibus
Akkusativ	singular sg tempus	plural pl tempora
Ablativ	singular sg tempore	plural pl temporibus
Vokativ	singular sg tempus	plural pl tempora

Latein-Deutsch Übersetzung für "dato"

"dato" Deutsch Übersetzung

„sīgnum“: Neutrum

signum

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "sīgnum"

Deklinationen

„tempus“: Neutrum

tempus

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "tempus"

Deklinationen