Latein-Deutsch Übersetzung für "please proceed to the nearest exit"

"please proceed to the nearest exit" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie -te, te, exim, exti… oder exin?

„opīniō“: Femininum

opinio

Femininum f <opīniōnis> ||opinari||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Meinung, Vermutung, Vorurteil, Ansicht Einbildung, Glaube hohe Meinung guter Ruf Gerücht

Meinung, Vermutung
opīniō

Ansicht
opīniō

opīniō
aucha. Vorurteil (alicuius jemandes), (alicuius/de aliquo von jemandem, über jemanden), (alicuius rei/de re von etwas, über etwas)
opīniō

opīniō

Beispiele

opinio huius diei

Meinung von dem Erfolg dieses Tages

opinio huius diei
opinio trium legionum

Hoffnung auf drei Legionen

opinio trium legionum
opinionem timoris praebere

die Vorstellung erwecken, als wären sie in Furcht

opinionem timoris praebere
opinionem habere/in opinione esse

der Meinung sein

opinionem habere/in opinione esse
contra opinionem/praeter opinionem

wider Erwarten

contra opinionem/praeter opinionem
opinione celerius

schneller als erwartet

opinione celerius
ut opinio mea est

meiner Meinung nach

ut opinio mea est

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Einbildung
opīniō

opīniō
Glaube
opīniō

opīniō

Beispiele

in opinione versari

auf Einbildung beruhen

in opinione versari

hohe Meinung die jemand hegt
opīniō

opīniō

guter Ruf
opīniō

opīniō

Beispiele

summam iustitiae opinionem habere

im Ruf der größten Gerechtigkeit stehen

summam iustitiae opinionem habere
opinionem capere

sich einen guten Ruf erwerben

opinionem capere

Gerücht (alicuius rei von etwas)
opīniō

opīniō

Beispiele

opinionem in vulgus ēdere

ein Gerücht im Volk ausstreuen

opinionem in vulgus ēdere
opinio exit

das Gerücht verbreitet sich, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI

opinio exit

Flexion "opīniō"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg opinio	plural pl opiniones
Genitiv	singular sg opinionis	plural pl opinionum
Dativ	singular sg opinioni	plural pl opinionibus
Akkusativ	singular sg opinionem	plural pl opiniones
Ablativ	singular sg opinione	plural pl opinionibus
Vokativ	singular sg opinio	plural pl opiniones

„exīre“: intransitives Verb

exire

intransitives Verb v/i <eō, iī/īvī, itum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

herausgehen, abmarschieren, auslaufen, hinausgehen herausfließen, entspringen, hervorwachsen hervorgehen, zum Vorschein kommen ablaufen, zu Ende gehen, enden emporsteigen, emporragen bekannt werden, sich verbreiten aus der Urne herauskommen, durch das Los gewählt werden weggehen

herausgehen
exīre

hinausgehen
exīre

weggehen
exīre

exīre
abmarschieren
exīre Militär, militärischMIL

exīre Militär, militärischMIL
von Schiffen auslaufen
exīre

exīre

Beispiele

praedatum exire

auf Beute ausgehen

praedatum exire
obviam exire

entgegenkommen

obviam exire
naves exeunt

Schiffe laufen aus

naves exeunt

von Flüssigkeiten herausfließen
exīre

exīre
von Gewässern entspringen
exīre

exīre
von Gewächsen hervorwachsen
exīre

exīre
vom Los aus der Urne herauskommen
exīre

exīre
von Personen durch das Los gewählt werden
exīre

exīre

Beispiele

ex re/de re/re exire figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus etwas heraustreten, etwas verlassen

ex re/de re/re exire figurativ, in übertragenem Sinnfig
ex/de vita exire

sterben

ex/de vita exire
e patriciis exire

aus dem Patrizierstand ausscheiden

e patriciis exire
aere alieno exire

aus den Schulden herauskommen

aere alieno exire
e potestate/de potestate (mentis) exire

den Verstand verlieren

e potestate/de potestate (mentis) exire
servitio exire

der Sklaverei entgehen

servitio exire
memoriāexire

vergessen werden

memoriāexire

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in Kunstund u. Literatur als Ergebnis hervorgehen, zum Vorschein kommen
exīre

exīre

von der Zeit ablaufen, zu Ende gehen
exīre

enden
exīre

exīre

Beispiele

hieme exeunte

am Ende des Winters

hieme exeunte
exire in Maias Calendas

auf die Kalenden des Mai fallen

exire in Maias Calendas

emporsteigen, emporragen
exīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

exīre (nachklassischnachkl.) poetischpoet

Beispiele

exiit ad caelum arbos

der Baum ragte zum Himmel empor

exiit ad caelum arbos

bekannt werden, sich verbreiten
exīre

exīre

Beispiele

fama exit

das Gerücht verbreitet sich, +accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI

fama exit

„exīre“: transitives Verb

exire

transitives Verb v/t <eō, iī/īvī, itum 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überschreiten ausweichen, entgehen

überschreiten (limen eine Grenze), (modum das Maß)
exīre

exīre

ausweichen, entgehen (aliquid einer Sache)
exīre

exīre

Beispiele

vim viribus exire

Gewalt mit Gewalt brechen

vim viribus exire

„forum“: Neutrum

forum

Neutrum n <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Marktplatz, Markt Forum Marktflecken, Handelsplatz Kreisstadt Geschäftsleben, Geldgeschäfte öffentliches Leben, Staatsgeschäfte Gerichtsverhandlungen, Prozesse Gerichtstag freier Platz vor dem Grab

Marktplatz
forum

Markt
forum

forum

Beispiele

forum bo(v)arium

Rindermarkt, Viehmarkt zwischen Circus Maximusund u. Tiber

forum bo(v)arium
forum coquinumT. Maccius Plautus Plaut.

Köchemietmarkt

forum coquinumT. Maccius Plautus Plaut.
forum cuppedinis

Naschmarkt an der Via Sacra

forum cuppedinis
forum (h)olitorium

Gemüsemarkt zwischen Kapitolund u. Tiber

forum (h)olitorium
forum pisca(to)rium

Fischmarkt unweit des Vestatempels

forum pisca(to)rium

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Forum
forum

forum

Beispiele

forum (Romanum)

Forum Zentrum von Rom, Platz zwischen Kapitolund u. Palatin

forum (Romanum)
Forum Iulium

Forum Iulium erstes Kaiserforum, als Erweiterung des Forum Romanum

Forum Iulium
Forum Traiani

Trajansforum die Zahl der fora wuchs mit der Stadt, besonders in der Kaiserzeit

Forum Traiani

außerhalb Roms Marktflecken, Handelsplatz
forum

forum

in der Provinz Kreisstadt
forum

forum

Beispiele

Forum Appii daher viele Ortsnamen:

an der Via Appia

Forum Appii daher viele Ortsnamen:
Forum Aurelii

beim heutigen Montalto di Castro

Forum Aurelii
Forum Cornelii

an der Via Aemilia, heute Imola

Forum Cornelii
Forum Gallorum

an der Via Aemilia, heute Castelfranco bei Bologna

Forum Gallorum
Forum lulii

südwestlich von Nizza, von Caesar angelegt, heute Fréjus

Forum lulii

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Geschäftsleben
forum

forum
Geldgeschäfte
forum

forum

Beispiele

foro cedere

bankrott werden

foro cedere
in foro versari

Geldgeschäfte betreiben

von Sachen auf dem Geldmarkt üblich sein

in foro versari

öffentliches Leben, Staatsgeschäfte
forum

forum

Beispiele

foro carere / de foro decedere

sich vom öffentlichen Leben zurückziehen

foro carere / de foro decedere
in foro esse

am öffentlichen Leben teilnehmen

in foro esse
verba de foro arripere

Worte von der Straße aufgreifen

verba de foro arripere

Gerichtsverhandlungen, Prozesse
forum

forum

Beispiele

forum indicere

Ort und Zeit für die Gerichtsverhandlung bestimmen

forum indicere
forum non attingere

nicht als Redner vor Gericht auftreten

forum non attingere

außerhalb Roms Gerichtstag
forum

forum

Beispiele

forum agere

Gerichtstag halten

forum agere

freier Platz vor dem Grab
forum (vorklassischvkl.)

forum (vorklassischvkl.)

Flexion "forum"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg forum	plural pl fora
Genitiv	singular sg forī	plural pl forōrum
Dativ	singular sg forō	plural pl forīs
Akkusativ	singular sg forum	plural pl fora
Ablativ	singular sg forō	plural pl forīs
Vokativ	singular sg forum	plural pl fora