decedere

„dē-cēdere“

<cēdō, cessī, cessum 3.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weggehen, sich entfernen, abziehen abweichen abgehen, abweichen zurückgehen untergehen vergehen, aufhören

weggehen, sich entfernen
dē-cēdere

dē-cēdere
abziehen (ab loco/ex loco von einem Ort)
dē-cēdere Militär, militärischMIL

dē-cēdere Militär, militärischMIL

Beispiele

de foro decedereP. Vergilius Maro Verg.

sich vom öffentlichen Leben zurückziehen

de foro decedereP. Vergilius Maro Verg.
de scaenādecedere

von der Bühne abtreten

de scaenādecedere

Beispiele

de-cedere (vitā/de vitā) figurativ, in übertragenem Sinnfig

sterben, aus dem Leben scheiden

de-cedere (vitā/de vitā) figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

de viā/in viādecedere

ausweichen, aus dem Weg gehen

de viā/in viādecedere

abweichen (de viā vom rechten Weg)
dē-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

dē-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

alicui decedere figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem nachstehen

jemandem das Feld räumen

alicui decedere figurativ, in übertragenem Sinnfig
peritis decedere

den Sachverständigen das Feld räumen

peritis decedere

Beispiele

de re decedere figurativ, in übertragenem Sinnfig

etwas abtreten, auf etwas verzichten

de re decedere figurativ, in übertragenem Sinnfig
de possessione decedere

auf seinen Besitz verzichten

de possessione decedere
(de) iure suo decedere

sein Recht abtreten

(de) iure suo decedere

abgehen, abweichen (de re/re von etwas)
dē-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

dē-cēdere figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

(de) sententiādecedere

von seiner Meinung abgehen

(de) sententiādecedere

von Wasser zurückgehen
dē-cēdere (nachklassischnachkl.)

dē-cēdere (nachklassischnachkl.)

Beispiele

aestus decedit

die Flut geht zurück

aestus decedit

von Gestirnen untergehen
dē-cēdere (nachklassischnachkl.)

dē-cēdere (nachklassischnachkl.)

Beispiele

sidera decedunt

die Sterne gehen unter

sidera decedunt

vergehen, aufhören
dē-cēdere

dē-cēdere

Beispiele

dies decedunt

die Tage vergehen

dies decedunt
febris decedit

das Fieber lässt nach

febris decedit
de causā periculi nihil decedit

die Ursache der Gefahr schwindet nicht

de causā periculi nihil decedit

Flexion "dē-cēdere"

Konjugation

Aktiv

Indikativ	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. dēcēdō 2. Person 2. dēcēdis 3. Person 3. dēcēdit	Plural 1. Person 1. dēcēdimus 2. Person 2. dēcēditis 3. Person 3. dēcēdunt
Futur	Singular 1. Person 1. dēcēdam 2. Person 2. dēcēdes 3. Person 3. dēcēdet	Plural 1. Person 1. dēcēdemus 2. Person 2. dēcēdetis 3. Person 3. dēcēdent
Imperfekt	Singular 1. Person 1. dēcēdebam 2. Person 2. dēcēdebās 3. Person 3. dēcēdebat	Plural 1. Person 1. dēcēdebāmus 2. Person 2. dēcēdebātis 3. Person 3. dēcēdebant
Perfekt	Singular 1. Person 1. dēcessī 2. Person 2. dēcessisti 3. Person 3. dēcessit	Plural 1. Person 1. dēcessimus 2. Person 2. dēcessistis 3. Person 3. dēcessērunt
Futur 2	Singular 1. Person 1. dēcesserō 2. Person 2. dēcesseris 3. Person 3. dēcesserit	Plural 1. Person 1. dēcesserimus 2. Person 2. dēcesseritis 3. Person 3. dēcesserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. dēcesseram 2. Person 2. dēcesserās 3. Person 3. dēcesserat	Plural 1. Person 1. dēcesserāmus 2. Person 2. dēcesserātis 3. Person 3. dēcesserant

Indikativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. dēcēdō

2. Person 2. dēcēdis

3. Person 3. dēcēdit

Plural

1. Person 1. dēcēdimus

2. Person 2. dēcēditis

3. Person 3. dēcēdunt

Futur

Singular

1. Person 1. dēcēdam

2. Person 2. dēcēdes

3. Person 3. dēcēdet

Plural

1. Person 1. dēcēdemus

2. Person 2. dēcēdetis

3. Person 3. dēcēdent

Imperfekt

Singular

1. Person 1. dēcēdebam

2. Person 2. dēcēdebās

3. Person 3. dēcēdebat

Plural

1. Person 1. dēcēdebāmus

2. Person 2. dēcēdebātis

3. Person 3. dēcēdebant

Perfekt

Singular

1. Person 1. dēcessī

2. Person 2. dēcessisti

3. Person 3. dēcessit

Plural

1. Person 1. dēcessimus

2. Person 2. dēcessistis

3. Person 3. dēcessērunt

Futur 2

Singular

1. Person 1. dēcesserō

2. Person 2. dēcesseris

3. Person 3. dēcesserit

Plural

1. Person 1. dēcesserimus

2. Person 2. dēcesseritis

3. Person 3. dēcesserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. dēcesseram

2. Person 2. dēcesserās

3. Person 3. dēcesserat

Plural

1. Person 1. dēcesserāmus

2. Person 2. dēcesserātis

3. Person 3. dēcesserant

Konjunktiv	Singular	Plural
Präsens	Singular 1. Person 1. dēcēdam 2. Person 2. dēcēdās 3. Person 3. dēcēdat	Plural 1. Person 1. dēcēdāmus 2. Person 2. dēcēdātis 3. Person 3. dēcēdant
Imperfekt	Singular 1. Person 1. dēcēderem 2. Person 2. dēcēderēs 3. Person 3. dēcēderet	Plural 1. Person 1. dēcēderēmus 2. Person 2. dēcēderētis 3. Person 3. dēcēderent
Perfekt	Singular 1. Person 1. dēcesserim 2. Person 2. dēcesseris 3. Person 3. dēcesserit	Plural 1. Person 1. dēcesserimus 2. Person 2. dēcesseritis 3. Person 3. dēcesserint
Plusquamperfekt	Singular 1. Person 1. dēcessissem 2. Person 2. dēcessissēs 3. Person 3. dēcessisset	Plural 1. Person 1. dēcessissēmus 2. Person 2. dēcessissētis 3. Person 3. dēcessissent

Konjunktiv

Singular

Plural

Präsens

Singular

1. Person 1. dēcēdam

2. Person 2. dēcēdās

3. Person 3. dēcēdat

Plural

1. Person 1. dēcēdāmus

2. Person 2. dēcēdātis

3. Person 3. dēcēdant

Imperfekt

Singular

1. Person 1. dēcēderem

2. Person 2. dēcēderēs

3. Person 3. dēcēderet

Plural

1. Person 1. dēcēderēmus

2. Person 2. dēcēderētis

3. Person 3. dēcēderent

Perfekt

Singular

1. Person 1. dēcesserim

2. Person 2. dēcesseris

3. Person 3. dēcesserit

Plural

1. Person 1. dēcesserimus

2. Person 2. dēcesseritis

3. Person 3. dēcesserint

Plusquamperfekt

Singular

1. Person 1. dēcessissem

2. Person 2. dēcessissēs

3. Person 3. dēcessisset

Plural

1. Person 1. dēcessissēmus

2. Person 2. dēcessissētis

3. Person 3. dēcessissent

Imperativ	Singular	Plural
Präsens	Singular dēcēde!	Plural dēcēdite!
Futur	Singular 2. Person 2. dēcēdito! 3. Person 3. dēcēdito!	Plural 2. Person 2. dēcēditōte! 3. Person 3. dēcēdunto!

Imperativ

Singular

Plural

Präsens

Singular

dēcēde!

Plural

dēcēdite!

Futur

Singular

2. Person 2. dēcēdito!

3. Person 3. dēcēdito!

Plural

2. Person 2. dēcēditōte!

3. Person 3. dēcēdunto!

Infinitiv
Präsens	dēcēdere
Perfekt	dēcessisse
Futur	dēcessūrum, am, um esse

Partizip
Präsens	dēcēdens, dēcēdentis
Futur	dēcessūrus, a, um

Gerundium


Genitiv	dēcēdendī
Dativ	dēcēdendō
Akkusativ	ad dēcēdendum
Ablativ	dēcēdendō

Supinum


	dēcessum

Latein-Deutsch Übersetzung für "decedere"

"decedere" Deutsch Übersetzung

„dē-cēdere“

decedere

Übersicht aller Übersetzungen

Flexion "dē-cēdere"

Konjugation

Aktiv

Gerundium

Supinum

Beispielsätze für "decedere"