eminenza della mano - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Italienisch-Deutsch Wörterbuch

„eminenza“: femminile

eminenza

[emiˈnɛntsa]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vortrefflichkeit Eminenz

Vortrefflichkeitfemminile | Femininum f
eminenza

eminenza

Eminenzfemminile | Femininum f
eminenza

eminenza

Beispiele

eminenza grigia

graue Eminenzfemminile | Femininum f

eminenza grigia

„mano“: femminile

mano

[ˈmaːno]femminile | Femininum f <plurale | Pluralpl mani>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hand Seite, Hand Stil Anstrich, Schicht Runde Weitere Beispiele...

Handfemminile | Femininum f
mano

mano

Seitefemminile | Femininum f
mano lato

Handfemminile | Femininum f
mano lato

mano lato

Beispiele

a mano destra/sinistra

rechter/linker Hand

a mano destra/sinistra

Stilmaschile | Maskulinum m
mano arte | Kunst, KunstgeschichteKUNST

mano arte | Kunst, KunstgeschichteKUNST

Beispiele

mano inconfondibile

unverwechselbarer Stilmaschile | Maskulinum m

mano inconfondibile

Anstrichmaschile | Maskulinum m
mano di colore

Schichtfemminile | Femininum f
mano di colore

mano di colore

Beispiele

dare una mano di bianco

weiß anstreichen

dare una mano di bianco

Rundefemminile | Femininum f
mano

mano

Beispiele

fare una mano a poker

eine Runde Poker spielen

fare una mano a poker

Beispiele

essere di mano

an der Reihe sein

essere di mano

Beispiele

a mano

per Hand

mit der Hand

a mano
a mano a mano

nach und nach

a mano a mano
alla mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verfügbar

alla mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alla mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bereit

alla mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
alla mano di persona senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

umgänglich

alla mano di persona senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mani in alto!

Hände hoch!

mani in alto!
far man bassa (diqualcosa | etwas qc)

(beiqualcosa | etwas etwas) ganz schön abräumen

far man bassa (diqualcosa | etwas qc)
battere le mani aqualcuno | jemand qn

jemandem applaudieren

battere le mani aqualcuno | jemand qn
ha le mani bucate senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

das Geld rinnt ihm/ihr durch die Finger

ha le mani bucate senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
calcare la mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu weit gehen

calcare la mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
andare contro mano

in Gegenrichtung fahren

andare contro mano
dare una mano aqualcuno | jemand qn

jemandem zur Hand gehen

dare una mano aqualcuno | jemand qn
dare man forte aqualcuno | jemand qn

jemanden tatkräftig unterstützen

dare man forte aqualcuno | jemand qn
fuori mano

abgelegen

fuori mano
giù le mani (daqualcosa | etwas qc)

Hände weg (vonqualcosa | etwas etwas)

giù le mani (daqualcosa | etwas qc)
man mano

allmählich, nach und nach

man mano
man mano che

während

man mano che
mordersi le mani

sich schwarzärgern

mordersi le mani
mano nella mano

Hand in Hand

mano nella mano
avere le mani in pasta senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Finger im Spiel haben

avere le mani in pasta senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a portata di mano

bei der Hand, griffbereit

a portata di mano
di prima mano

aus erster Hand

di prima mano
Mani pulite

Mani pulite (= Bezeichnung für die Ermittlungen der Staatsanwaltschaft, die eine beachtliche Zahl von Politikern und Industriellen der Bestechlichkeit bezichtigte)

Mani pulite
qua la mano!

Hand darauf!

qua la mano!
a quattro mani

vierhändig

a quattro mani
di seconda mano

aus zweiter Hand

di seconda mano
venire alle mani senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

handgreiflich werden

venire alle mani senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig
restare a mani vuote

leer ausgehen

restare a mani vuote
una mano lava l’altra

eine Hand wäscht die andere

una mano lava l’altra

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„V.Em.“: abbreviazione

V.Em.

abbreviazione | Abkürzung abbr (= Vostra Eminenza)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eure Eminenz

Eure Eminenz
V.Em.

V.Em.

„cavo“: aggettivo

cavo

[ˈkaːvo]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hohl, Hohl-

hohl, Hohl-
cavo

cavo

„cavo“: maschile

cavo

[ˈkaːvo]maschile | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Höhle

Höhlefemminile | Femininum f
cavo

cavo

Beispiele

nel cavo della mano

in der hohlen Hand

nel cavo della mano

„stendere“: verbo transitivo

stendere

[ˈstɛndere]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ausstrecken ausbreiten, ausrollen hinlegen niederschlagen, -strecken umlegen aufhängen abfassen, aufsetzen auftragen

ausstrecken
stendere

stendere

Beispiele

stendere la mano

die Hand ausstrecken

stendere la mano

ausbreiten
stendere

stendere
ausrollen
stendere

stendere

(hin)legen
stendere persona

stendere persona

niederschlagen, -strecken
stendere familiare | umgangssprachlichumg

stendere familiare | umgangssprachlichumg

umlegen
stendere ammazzare familiare | umgangssprachlichumg

stendere ammazzare familiare | umgangssprachlichumg

aufhängen
stendere bucato

stendere bucato

abfassen, aufsetzen
stendere redigere

stendere redigere

auftragen
stendere spalmare

stendere spalmare

„barattare“: verbo transitivo

barattare

[baraˈttaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eintauschen

(ein)tauschen
barattare

barattare

Beispiele

barattare le carte in mano aqualcuno | jemand qn

jemandem die Worte im Munde (her)umdrehen

barattare le carte in mano aqualcuno | jemand qn

„palma“: femminile

palma

[ˈpalma]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Handfläche Schwimmhaut

Handflächefemminile | Femininum f
palma anatomia | AnatomieANAT

palma anatomia | AnatomieANAT

Beispiele

portarequalcuno | jemand qn in palma di mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden auf Händen tragen

portarequalcuno | jemand qn in palma di mano senso figurato | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schwimmhautfemminile | Femininum f
palma zoologia | ZoologieZOOL

palma zoologia | ZoologieZOOL

„lesto“: aggettivo

lesto

[ˈlɛsto]aggettivo | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

flink, behende

flink, behende
lesto

lesto

Beispiele

essere lesto di mano

lange Finger haben

essere lesto di mano

„destrezza“: femminile

destrezza

[deˈstrettsa]femminile | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geschicklichkeit, Fertigkeit Klugheit Weitere Beispiele...

Geschicklichkeitfemminile | Femininum f
destrezza

Fertigkeitfemminile | Femininum f
destrezza

destrezza

Klugheitfemminile | Femininum f
destrezza sagacia

destrezza sagacia

Beispiele

giochi di destrezza

Geschicklichkeitsspieleplurale | Plural pl

giochi di destrezza
destrezza di mano

Fingerfertigkeitfemminile | Femininum f

destrezza di mano

„intrufolare“: verbo transitivo

intrufolare

[intrufoˈlaːre]verbo transitivo | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Hand in jemandes Tasche gleiten lassen

Beispiele

intrufolare la mano nella borsa diqualcuno | jemand qn

die Hand in jemandes Tasche gleiten lassen

intrufolare la mano nella borsa diqualcuno | jemand qn

„intrufolare“: verbo pronominale

intrufolare

[intrufoˈlaːre]verbo pronominale | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich einschleichen

Beispiele

intrufolarsi

sich einschleichen

intrufolarsi

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "eminenza della mano"