priv%EF%BF%BD%EF%BF%BD - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„Bf.“: Abkürzung

Bf.

Abkürzung | abréviation abk (= Bahnhof)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gare

gare
Bf.

Bf.

„Bd.“: Abkürzung

Bd.

Abkürzung | abréviation abk (= Band)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vol., tome

vol. (volume)
Bd.

Bd.
tome
Bd.

Bd.

„album“: masculin

album

[albɔm]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Album Buch, Band, Bilderbuch

Albumneutre | Neutrum n
album aussi | aucha. de disques

album aussi | aucha. de disques

Beispiele

album de photos

Fotoalbumneutre | Neutrum n

album de photos

Buchneutre | Neutrum n
album (≈ livre illustré)

album (≈ livre illustré)
Bandmasculin | Maskulinum m
album

album
Bilderbuchneutre | Neutrum n
album pour enfants

album pour enfants

Beispiele

album à colorier

Malbuchneutre | Neutrum n

album à colorier
album de BD

Comicbandmasculin | Maskulinum m

album de BD

„BD“: féminin | abréviation

BD

[bede]féminin | Femininum fabréviation | Abkürzung abr <invariable | invariabel, unveränderlichinv> familier | umgangssprachlichfam (= bande dessinée)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Comics

Comic(s)masculin pluriel | Maskulinum Plural m(pl)
BD

BD

„bd“: abréviation

bd

abréviation | Abkürzung abr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bd → siehe „boulevard“

bd → siehe „boulevard“

„privé“: adjectif (qualificatif)

privé

[pʀive]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <privée>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

privat, Privat…

privat
privé

Privat…
privé

privé

Beispiele

chemin privé, voie privée

Privatwegmasculin | Maskulinum m

chemin privé, voie privée
communion privée Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH

correspond à Frühkommunionféminin | Femininum f

communion privée Église | Kirche, kirchlichÉGL catholique | katholischCATH
correspondance privée ou de caractère privé

Privatkorrespondenzféminin | Femininum f, -briefemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

privater Schriftwechsel

correspondance privée ou de caractère privé
droit privé

Privatrechtneutre | Neutrum n

droit privé
école privée

Privatschuleféminin | Femininum f

école privée
entretien privé

private Unterredung

Privatgesprächneutre | Neutrum n

entretien privé
initiative privée, intérêts privés

Privatinitiativeféminin | Femininum f, -interessenneutre pluriel | Neutrum Plural npl

initiative privée, intérêts privés
investissements privés

privat(wirtschaftlich)e Investitionenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

investissements privés
jet privé

Privatjet [-dʒɛt]masculin | Maskulinum m

jet privé
propriété privée droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Privatbesitzmasculin | Maskulinum m, -eigentumneutre | Neutrum n

propriété privée droit, langage juridique | RechtswesenJUR
représentation, séance privée

geschlossene Vorstellung

représentation, séance privée
secteur privé économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

Privatwirtschaftféminin | Femininum f

secteur privé économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
vie privée

Privatlebenneutre | Neutrum n

vie privée
à titre privélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv

privat

als Privatperson

à titre privélocution | Redewendung locadverbe | Adverb adv
de source privée

von nicht amtlicher, inoffizieller, privater Seite

de source privée
en privé

privat

außerdienstlich

en privé
avoir lieu en privé cérémonie

in privatem Kreis stattfinden

avoir lieu en privé cérémonie
est-ce que je peux vous parler en privé?

kann ich Sie privat sprechen?

est-ce que je peux vous parler en privé?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„privé“: masculin

privé

[pʀive]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Privatwirtschaft

Privatwirtschaftféminin | Femininum f
privé secteur

privé secteur

Beispiele

dans le privé

in der Privatwirtschaft

dans le privé

„privation“: féminin

privation

[pʀivasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Entzug, Verlust Weitere Beispiele...

Entzugmasculin | Maskulinum m
privation

privation
Verlustmasculin | Maskulinum m
privation

privation

Beispiele

privation des droits civiques

Verlust, Aberkennungféminin | Femininum f der bürgerlichen Ehrenrechte

privation des droits civiques
privation de liberté

Freiheitsentziehungféminin | Femininum f, -entzugmasculin | Maskulinum m, -beraubungféminin | Femininum f

privation de liberté
privation de sortie

Stuben-, Hausarrestmasculin | Maskulinum m

privation de sortie

Beispiele

privationspluriel | Plural pl

Entbehrungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

privationspluriel | Plural pl
une vie de privations

ein entbehrungsreiches Leben

ein Leben voller Entbehrungen

une vie de privations

„priver“: verbe transitif

priver

[pʀive]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemandem etwas entziehen... zur Strafe bekommst du keinen Nachtisch... jemanden entrechten... absprechen... um seinen Schlaf gebracht werden... einem Kind Stuben-, Hausarrest geben...

Beispiele

priverquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc

jemandem etwas entziehen

jemanden um etwas bringen

priverquelqu’un | jemand qn dequelque chose | etwas qc
tu seras privé de dessert à un enfant

zur Strafe bekommst du keinen Nachtisch

tu seras privé de dessert à un enfant
priverquelqu’un | jemand qn de ses droits

jemanden entrechten

priverquelqu’un | jemand qn de ses droits
priverquelqu’un | jemand qn de ses droits civiques

jemandem die bürgerlichen Ehrenrechte aberkennen, absprechen

priverquelqu’un | jemand qn de ses droits civiques
être privé de sommeil

um seinen Schlaf gebracht werden

être privé de sommeil
priver un enfant de sortie

einem Kind Stuben-, Hausarrest geben

priver un enfant de sortie
être privé de l’usage de son bras droit

seinen rechten Arm nicht mehr gebrauchen können

être privé de l’usage de son bras droit
être privé de visites prisonnier

keine Besuche(r) empfangen dürfen

être privé de visites prisonnier

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„priver“: verbe pronominal

priver

[pʀive]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich Entbehrungen auferlegen... auf etwas verzichten... er lässt sich nichts abgehen... auf alles verzichten... sie kann nicht anders als dich schlechtzumachen...

Beispiele

se priver

sich (datif | Dativdat) Entbehrungen auferlegen

Entbehrungen auf sich (accusatif | Akkusativacc) nehmen

Opfer bringen

se priver
se priver dequelque chose | etwas qc

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) verzichten

sich (datif | Dativdat) etwas versagen

se priver dequelque chose | etwas qc
il ne se prive pas ironique | ironischiron

er lässt sich nichts abgehen

il ne se prive pas ironique | ironischiron
se priver de tout

auf alles verzichten

allem entsagen

se priver de tout
elle ne se prive pas de dire du mal de toi

sie kann nicht anders als dich schlechtzumachen

elle ne se prive pas de dire du mal de toi

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„détective“: masculin

détective

[detɛktiv]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Privatdetektiv Detektei

Beispiele

détective (privé)

(Privat)Detektivmasculin | Maskulinum m

détective (privé)
agenceféminin | Femininum f de détectives privés

Detekteiféminin | Femininum f

agenceféminin | Femininum f de détectives privés

„seing“: masculin

seing

[sɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Privaturkunde nicht notariell beurkundete Unterschrift

Beispiele

actemasculin | Maskulinum m sous seing privé droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Privaturkundeféminin | Femininum f

actemasculin | Maskulinum m sous seing privé droit, langage juridique | RechtswesenJUR
seing privé droit, langage juridique | RechtswesenJUR

nicht notariell beurkundete Unterschrift

seing privé droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Französisch-Deutsch Übersetzung für "priv%EF%BF%BD%EF%BF%BD"