préparer

„préparer“: verbe transitif

verbe transitif | transitives Verb v/t

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

préparer à l’avance repas

vorher zubereiten, fertig machen

vorkochen

préparer à l’avance repas
préparer une grande école

sich auf die Aufnahmeprüfung für eine „grande école“ vorbereiten

préparer une grande école
préparer un examen

sich auf ein Examen vorbereiten

préparer un examen
préparer un piège (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine Falle stellen

préparer un piège (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
préparer sa thèse

seine ou an seiner Dissertation, Doktorarbeit schreiben

préparer sa thèse
préparer le terrain, la voie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Boden, den Weg bereiten

préparer le terrain, la voie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
plat préparé

Fertiggerichtneutre | Neutrum n

plat préparé
préparerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc

jemanden auf etwas (accusatif | Akkusativacc) vorbereiten

préparerquelqu’un | jemand qn àquelque chose | etwas qc
préparerquelqu’un | jemand qn à un examen, à une mauvaise nouvelle

jemanden auf ein Examen, auf eine schlimme Nachricht vorbereiten

préparerquelqu’un | jemand qn à un examen, à une mauvaise nouvelle
ne pas être préparé àquelque chose | etwas qc

auf etwas (accusatif | Akkusativacc) nicht vorbereitet, gefasst sein

ne pas être préparé àquelque chose | etwas qc
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

préparerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn avenir

für jemanden etwas bereithalten

préparerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn avenir
préparer une surprise àquelqu’un | jemand qn

jemandem eine Überraschung bereiten

préparer une surprise àquelqu’un | jemand qn

herstellen
préparer produit chimique, médicament

préparer produit chimique, médicament
aussi | aucha. darstellen
préparer chimie | ChemieCHIM

préparer chimie | ChemieCHIM

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

se préparer à

sich vorbereiten auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

se préparer à
se préparer à la guerre

aussi | aucha. (sich) zum Krieg rüsten

se préparer à la guerre
se préparer à sortir

sich zum Ausgehen fertig machen

se préparer à sortir
se préparer pourquelque chose | etwas qc

sich für etwas fertig machen

se préparer pourquelque chose | etwas qc
préparez-vous!

macht euch fertig, bereit!

fertig machen!

préparez-vous!
je me préparais à vous le dire par extension | im weiteren Sinnepar ext

ich wollte es Ihnen gerade sagen

je me préparais à vous le dire par extension | im weiteren Sinnepar ext
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

se préparer orageaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

heraufziehen

se préparer orageaussi | auch a. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se préparer

sich zusammenbrauen

se préparer
se préparer

sich vorbereiten

se préparer
il se préparequelque chose | etwas qc

da ist etwas im Gang(e), im Anzug

il se préparequelque chose | etwas qc
il se préparequelque chose | etwas qc

da braut sich etwas zusammen

il se préparequelque chose | etwas qc
il se préparequelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam

da tut sich was

il se préparequelque chose | etwas qc familier | umgangssprachlichfam
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

se préparer sens passif cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS

zubereitet werden

se préparer sens passif cuisine et gastronomie | Kochkunst und GastronomieCUIS