Französisch-Deutsch Übersetzung für "mordre"

"mordre" Deutsch Übersetzung

mordre
[mɔʀdʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
beißen angreifen, eingreifen, eindringen
  • beißen (jemanden ins Bein)
    mordre quelqu’un | jemandqn à la jambe
    mordre quelqu’un | jemandqn à la jambe
Beispiele
  • mordrequelque chose | etwas qc personne, en mangeant
    auf etwas (accusatif | Akkusativacc) beißen
    mordrequelque chose | etwas qc personne, en mangeant
  • mordrequelque chose | etwas qc (≈ ronger)
    auf etwas (datif | Dativdat) herumbeißen
    mordrequelque chose | etwas qc (≈ ronger)
  • mordre jusqu’au sang
    blutig beißen
    mordre jusqu’au sang
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • angreifen
    mordre acide: métal, etc
    mordre acide: métal, etc
  • eingreifen, eindringen (in etwasaccusatif | Akkusativ acc)
    mordre quelque chose | etwasqc crampons: roche etc
    mordre quelque chose | etwasqc crampons: roche etc
Beispiele
mordre
[mɔʀdʀ]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
anbeißen... an etwas Gefallen... in etwas beißen übertreten... etwas angreifen... die Fische beißen gut an...
Beispiele
  • mordre (à l’appât) poisson
    mordre (à l’appât) poisson
  • ça mord
    die Fische beißen gut an
    ça mord
  • mordre à l’hameçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mordre à l’hameçon (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • mordre àquelque chose | etwas qc personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    an etwas (datif | Dativdat) Gefallen, Geschmack finden
    mordre àquelque chose | etwas qc personne familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • mordre dansquelque chose | etwas qc
    in etwas (accusatif | Akkusativacc) beißen
    mordre dansquelque chose | etwas qc
Beispiele
Beispiele
  • mordre surquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
    mordre surquelque chose | etwas qc technique, technologie | TechnikTECH
  • mordre surquelque chose | etwas qc acideaussi | auch a.
    mordre surquelque chose | etwas qc acideaussi | auch a.
mordre
[mɔʀdʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
greifen, fassen, die Farbe annehmen
  • greifen
    mordre mécanisme, vis
    mordre mécanisme, vis
  • fassen
    mordre
    mordre
  • die Farbe annehmen
    mordre textiles | TextilindustrieTEXT étoffe
    mordre textiles | TextilindustrieTEXT étoffe
mordre
[mɔʀdʀ]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <→ rendre>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich... sich auf die Lippen beißen sich das Lachen verbeißen sich auf die Zunge beißen etwas bereuen
Beispiele
Beispiele
  • se mordre les lèvres aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) auf die Lippen beißen
    se mordre les lèvres aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • se mordre les lèvres pour s’empêcher de rire
    sich (datif | Dativdat) das Lachen verbeißen
    se mordre les lèvres pour s’empêcher de rire
  • se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich (datif | Dativdat) auf die Zunge beißen
    se mordre la langue aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
mordre à l’appât
mordre à l’appât
mordre la poussière
mordre la poussière
mordrequelque chose | etwas qc à belles dents
kräftig, herzhaft in etwas (accusatif | Akkusativacc) hineinbeißen
mordrequelque chose | etwas qc à belles dents
mordre la poussière
der Länge nach hinfallen
mordre la poussière
mordre à l’hameçon
mordre à l’hameçon
mordre la poussière
eine Niederlage
mordre la poussière
se mordre la langue
sich (datif | Dativdat) auf die Zunge beißen
se mordre la langue
mordre à l’appât
mordre à l’appât
mordre à l’hameçon
mordre à l’hameçon
faire mordre la poussière àquelqu’un | jemand qn
jemanden zu Fall bringen
faire mordre la poussière àquelqu’un | jemand qn
mordre à l’appât
mordre à l’appât
© myThes Dicollecte

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: