bête

„bête“: féminin

[bɛt]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tier Weitere Beispiele...

Tierneutre | Neutrum n
bête

bête

Beispiele

bêtespluriel | Plural pl chasse | JagdCH

Wildneutre | Neutrum n

bêtespluriel | Plural pl chasse | JagdCH
bêtespluriel | Plural pl agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Viehneutre | Neutrum n

bêtespluriel | Plural pl agriculture, | Agrar-/LandwirtschaftAGR
bêtespluriel | Plural pl insectes

Ungezieferneutre | Neutrum n

bêtespluriel | Plural pl insectes
bêtes et gens

Mensch und Tier

bêtes et gens
bêtes à cornes

Horntiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl Hornviehneutre | Neutrum n

bêtes à cornes
bête à bon Dieu

Marienkäfermasculin | Maskulinum m

bête à bon Dieu
bête de compagnie

Überläufermasculin | Maskulinum m

bête de compagnie
bête de somme, de trait

Last-, Zugtierneutre | Neutrum n

bête de somme, de trait
peauxféminin pluriel | Femininum Plural fpl de bêtes

Tierfelleneutre pluriel | Neutrum Plural npl, -häuteféminin pluriel | Femininum Plural fpl

peauxféminin pluriel | Femininum Plural fpl de bêtes
chercher la petite bête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

an allem, immer etwas auszusetzen haben

chercher la petite bête (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
chercher la petite bête familier | umgangssprachlichfam

an allem herummäkeln

chercher la petite bête familier | umgangssprachlichfam
être livré aux bêtes histoire, historique | GeschichteHIST

den wilden Tieren vorgeworfen werden

être livré aux bêtes histoire, historique | GeschichteHIST
regarderquelqu’un | jemand qn comme une bête curieuse

jemanden anstarren

regarderquelqu’un | jemand qn comme une bête curieuse
regarderquelqu’un | jemand qn comme une bête curieuse familier | umgangssprachlichfam

jemanden anglotzen

regarderquelqu’un | jemand qn comme une bête curieuse familier | umgangssprachlichfam
morte la bête, mort le venin proverbe | sprichwörtlichprov

ein toter Hund beißt nicht mehr

morte la bête, mort le venin proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

une bonne, brave bête d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

ein gutes Tier

une bonne, brave bête d’une personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
une bonne, brave bête

ein gutmütiger Dummkopf

une bonne, brave bête
grosse, grande bête! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

(du) Dummerchen!

grosse, grande bête! (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam
sale bête péjoratif | pejorativ, abwertendpéj

gemeiner Kerl

Miststückneutre | Neutrum n

sale bête péjoratif | pejorativ, abwertendpéj
bête à concours familier | umgangssprachlichfam

Examenstypmasculin | Maskulinum m

bête à concours familier | umgangssprachlichfam
c’est sa bête noire

er ou sie ou das ist ihm ein Gräuel

c’est sa bête noire
faire la bête

sich dumm stellen

faire la bête

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bête“: adjectif (qualificatif)

bête

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dumm, dämlich, blöde, doof

dumm
bête

bête
dämlich
bête familier | umgangssprachlichfam

bête familier | umgangssprachlichfam
blöd(e)
bête familier | umgangssprachlichfam

doof
bête familier | umgangssprachlichfam

bête familier | umgangssprachlichfam

Beispiele

un accident bête par extension | im weiteren Sinnepar ext

ein ganz dummer, blöder Unfall

un accident bête par extension | im weiteren Sinnepar ext
pas si bête!

ich lass mich ou er lässt sichet cetera | etc., und so weiter etc nicht für dumm verkaufen!

ich bin ou er istet cetera | etc., und so weiter etc doch nicht so blöd!

pas si bête!
bête à manger du foin, comme ses pieds familier | umgangssprachlichfam

strohdumm

dumm wie Bohnenstroh

bête à manger du foin, comme ses pieds familier | umgangssprachlichfam
bête comme chou familier | umgangssprachlichfam

kinderleicht

bête comme chou familier | umgangssprachlichfam
il n’est pas bête

er ist nicht dumm

il n’est pas bête
j’ai été bête de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es war dumm von mir zu (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

j’ai été bête de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
suis-je bête de l’avoir oublié!

wie konnte ich nur so blöd sein und das vergessen!

suis-je bête de l’avoir oublié!
c’est bête je ne m’en souviens pas

das ist aber dumm, ärgerlich …

c’est bête je ne m’en souviens pas

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„bête“: masculin

bête

masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der die war so dumm...

Beispiele

c’était d’un bête (à faire pleurer) d’un film, d’une histoire etc familier | umgangssprachlichfam

der ou die war so dumm, dümmer geht's nicht mehr

c’était d’un bête (à faire pleurer) d’un film, d’une histoire etc familier | umgangssprachlichfam

Französisch-Deutsch Übersetzung für "bête"

"bête" Deutsch Übersetzung

„bête“: féminin

bête

Übersicht aller Übersetzungen

„bête“: adjectif (qualificatif)

bête

Übersicht aller Übersetzungen

„bête“: masculin

bête

Übersicht aller Übersetzungen

Beispielsätze für "bête"

Synonyme für "bête"