au soleil - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„soleil“: masculin

soleil

[sɔlɛj]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sonne Sonnenblume Feuerrad Riesenschwung Weitere Beispiele...

Sonneféminin | Femininum f
soleil

soleil

Beispiele

Soleilmasculin | Maskulinum m astronomie | AstronomieASTRON

Sonneféminin | Femininum f

Soleilmasculin | Maskulinum m astronomie | AstronomieASTRON
soleil de minuit

Mitternachtssonneféminin | Femininum f

soleil de minuit
soleil de plomb

glühende, sengende Sonne

bleierne, drückende Hitze

soleil de plomb
bainmasculin | Maskulinum m de soleil

Sonnenbadneutre | Neutrum n

bainmasculin | Maskulinum m de soleil
prendre un bain de soleil

ein Sonnenbad nehmen

prendre un bain de soleil
couchermasculin | Maskulinum m du soleil

Sonnenuntergangmasculin | Maskulinum m

couchermasculin | Maskulinum m du soleil
coupmasculin | Maskulinum m de soleil

Sonnenbrandmasculin | Maskulinum m

coupmasculin | Maskulinum m de soleil
dieumasculin | Maskulinum m du Soleil

Sonnengottmasculin | Maskulinum m

dieumasculin | Maskulinum m du Soleil
levermasculin | Maskulinum m du soleil

Sonnenaufgangmasculin | Maskulinum m

levermasculin | Maskulinum m du soleil
les paysmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du soleil

die südlichen Länderneutre pluriel | Neutrum Plural npl

les paysmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl du soleil
au soleil

in der ou in die Sonne

au soleil
être allongé au soleil

in der Sonne liegen

être allongé au soleil
avoir du bien au soleil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grundbesitz haben

avoir du bien au soleil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
s’exposer au soleil

sich der Sonne aussetzen

s’exposer au soleil
se faire une place au soleil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich (datif | Dativdat) einen Platz an der Sonne erkämpfen

se faire une place au soleil (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
se mettre au soleil

sich in die Sonne legen ou setzen

se mettre au soleil
en plein soleil

in der prallen Sonne

en plein soleil
sous le soleil

bei Sonnenschein

sous le soleil
rien de nouveau sous le soleil

es gibt nichts Neues unter der Sonne

rien de nouveau sous le soleil
il y a du soleil ou il fait (du) soleil

die Sonne scheint

il y a du soleil ou il fait (du) soleil
il y a du soleil ou il fait (du) soleil

die Sonne scheint

il y a du soleil ou il fait (du) soleil
le soleil se lève, se couche

die Sonne geht auf, unter

le soleil se lève, se couche
le soleil brille pour tout le monde proverbe | sprichwörtlichprov

die Sonne geht auf über Gute und Böse, über Gerechte und Ungerechte

le soleil brille pour tout le monde proverbe | sprichwörtlichprov

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Sonnenblumeféminin | Femininum f
soleil botanique | BotanikBOT

soleil botanique | BotanikBOT

Feuerradneutre | Neutrum n
soleil FEU D’ARTIFICE

soleil FEU D’ARTIFICE

Riesenschwungmasculin | Maskulinum m, -welleféminin | Femininum f
soleil sport | SportSPORT

soleil sport | SportSPORT

Beispiele

plissémasculin | Maskulinum m soleil couture | ModeCOUT

Sonnenplisseeneutre | Neutrum n

plissémasculin | Maskulinum m soleil couture | ModeCOUT

„Roi-Soleil“: masculin

Roi-Soleil

[ʀwasɔlɛj]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

der Sonnenkönig

Beispiele

le Roi-Soleil histoire, historique | GeschichteHIST

der Sonnenkönig

le Roi-Soleil histoire, historique | GeschichteHIST

„protéger“: verbe transitif

protéger

[pʀɔteʒe]verbe transitif | transitives Verb v/t <-è-; -ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schützen, beschützen begünstigen, protegieren, fördern durch Schutzzölle schützen

schützen (voravec datif | mit Dativ +dat), (gegen)
protéger de

protéger de
aussi | aucha. beschützen
protéger personne

protéger personne

Beispiele

protéger son visage du soleil ou contre le soleil

sein Gesicht vor der Sonne schützen

protéger son visage du soleil ou contre le soleil
passage protégé panneau

Vorfahrt an der nächsten Kreuzung

passage protégé panneau

begünstigen
protéger favori

protéger favori
protegieren
protéger

protéger
fördern
protéger arts

protéger arts

durch Schutzzölle schützen
protéger économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

protéger économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON

„protéger“: verbe pronominal

protéger

[pʀɔteʒe]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr <-è-; -ge->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schützen

Beispiele

se protéger

sich schützen (voravec datif | mit Dativ +dat), (gegen)

se protéger

„poudroyer“: verbe intransitif

poudroyer

[pudʀwaje]verbe intransitif | intransitives Verb v/i <-oi->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stauben Weitere Beispiele...

stauben
poudroyer

poudroyer

Beispiele

le soleil poudroie littéraire | literarischlitt

die Sonnenstäubchen tanzen, flimmern, glitzern

le soleil poudroie littéraire | literarischlitt

„après-soleil“: masculin

après-soleil

masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

After-Sun-Produkt

After-Sun-Produktneutre | Neutrum n
après-soleil

après-soleil

„après-soleil“: adjectif (qualificatif)

après-soleil

adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

After-Sun-…

After-Sun-…
après-soleil

après-soleil

Beispiele

laitmasculin | Maskulinum m après-soleil

After-Sun-Milchféminin | Femininum f

laitmasculin | Maskulinum m après-soleil

„coucher“: masculin

coucher

masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schlafengehen, Schlafenszeit Weitere Beispiele...

Beispiele

(au) coucher du soleil

(bei) Sonnenuntergangmasculin | Maskulinum m

(au) coucher du soleil

Schlafengehenneutre | Neutrum n
coucher moment de la journée

coucher moment de la journée
Schlafenszeitféminin | Femininum f
coucher

coucher

Beispiele

coucher du roi histoire, historique | GeschichteHIST

Abendaudienzféminin | Femininum f (beim König)

coucher du roi histoire, historique | GeschichteHIST

„tiédir“: verbe transitif

tiédir

[tjediʀ]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anwärmen

anwärmen
tiédir

tiédir

Beispiele

de l’eau tiédie par le soleil

von der Sonne angewärmtes Wasser

de l’eau tiédie par le soleil

„tiédir“: verbe intransitif

tiédir

[tjediʀ]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lauwarm werden

lauwarm werden
tiédir

tiédir

Beispiele

laisser tiédir

abkühlen lassen

laisser tiédir

„prélasser“: verbe pronominal

prélasser

verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich in der Sonne aalen... sich in einem Sessel rekeln... es sich bequem...

Beispiele

se prélasser au soleil familier | umgangssprachlichfam

sich in der Sonne aalen

se prélasser au soleil familier | umgangssprachlichfam
se prélasser dans un fauteuil familier | umgangssprachlichfam

sich in einem Sessel rekeln

se prélasser dans un fauteuil familier | umgangssprachlichfam
se prélasser

es sich (datif | Dativdat) bequem, behaglich machen

se prélasser

„allergie“: féminin

allergie

[alɛʀʒi]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Allergie

Allergieféminin | Femininum f (gegen)
allergie à aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

allergie à aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

allergie au soleil médecine | MedizinMÉD

Sonnenallergieféminin | Femininum f

allergie au soleil médecine | MedizinMÉD
allergie par contact médecine | MedizinMÉD

Kontaktallergieféminin | Femininum f

allergie par contact médecine | MedizinMÉD

„couchant“: adjectif (qualificatif)

couchant

[kuʃɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

untergehende Sonne Vorstehhund

Beispiele

soleil couchant

untergehende Sonne

soleil couchant

Beispiele

chien couchant chasse | JagdCH

Vorstehhundmasculin | Maskulinum m

chien couchant chasse | JagdCH

„couchant“: masculin

couchant

[kuʃɑ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abend untergehende Sonne

Abendmasculin | Maskulinum m
couchant ouest style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

couchant ouest style soutenu | gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprachest/s

untergehende Sonne
couchant soleil

couchant soleil

Französisch-Deutsch Übersetzung für "au soleil"