j'aime les animaux - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Französisch-Deutsch Wörterbuch

„animal“: masculin

animal

[animal]masculin | Maskulinum m <-aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tier Weitere Beispiele...

Tierneutre | Neutrum n
animal

animal

Beispiele

animal domestique

Haustierneutre | Neutrum n

animal domestique
animaux de boucherie

Schlachtviehneutre | Neutrum n

animaux de boucherie
animaux de laboratoire

Versuchstiereneutre pluriel | Neutrum Plural npl

animaux de laboratoire

Beispiele

cet animal-là (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

dieser blöde Kerl

cet animal-là (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig familier | umgangssprachlichfam

„animal“: adjectif (qualificatif)

animal

[animal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <animale; -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tierisch, animalisch, Tier… instinktiv

tierisch
animal

animal
animalisch
animal

animal
Tier…
animal

animal

Beispiele

chaleur animale

tierische, animalische Wärme

chaleur animale
farines animales

Tiermehlneutre | Neutrum n

farines animales
règne animal

Tierreichneutre | Neutrum n

règne animal

instinktiv
animal réaction

animal réaction

„aimer“: verbe transitif

aimer

[eme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lieben, mögen, gernhaben, lieb haben, gern essen gern trinken

lieben
aimer

aimer
mögen
aimer

aimer
gernhaben
aimer

aimer
aussi | aucha. lieb haben
aimer personne, animal

aimer personne, animal
aussi | aucha. gern essen
aimer mets

aimer mets
gern trinken
aimer boissonaussi | auch a.

aimer boissonaussi | auch a.

Beispiele

aimerquelqu’un | jemand qn (≈ être amoureux)

jemanden lieben

aimerquelqu’un | jemand qn (≈ être amoureux)
aimer bienquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc

jemanden, etwas ganz, recht gernhaben, gern mögen

aimer bienquelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc
aimer la bière

gern Bier trinken

aimer la bière
aimeriez-vous une tasse de café?

möchten ou hätten Sie gern eine Tasse Kaffee?

aimeriez-vous une tasse de café?
je n’aime pas les chiens

ich mag keine Hunde

je n’aime pas les chiens
aimer l’ombre plante

den Schatten lieben

aimer l’ombre plante
faire aimerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn

die Liebe zu etwas, die Freude an etwas (datif | Dativdat) in jemandem wecken

faire aimerquelque chose | etwas qc àquelqu’un | jemand qn
se faire aimer dequelqu’un | jemand qn

jemandes Liebe, Zuneigung gewinnen

sich bei jemandem beliebt machen

se faire aimer dequelqu’un | jemand qn
moi j’aime assez familier | umgangssprachlichfam

das gefällt mir ganz gut

das finde ich gar nicht schlecht

moi j’aime assez familier | umgangssprachlichfam
qui aime bien, châtie bien proverbe | sprichwörtlichprov

wer sein Kind lieb hat, züchtigt es

qui aime bien, châtie bien proverbe | sprichwörtlichprov
aimer fairequelque chose | etwas qc

gern etwas tun

aimer fairequelque chose | etwas qc
j’aimerais fairequelque chose | etwas qc

ich möchte gern, würde gern etwas tun

j’aimerais fairequelque chose | etwas qc
aimer aller au cinéma

gern ins Kino gehen

aimer aller au cinéma
j’aimerais faire un voyage

ich möchte gern, würde gern verreisen

j’aimerais faire un voyage
j’aime à croire que …

ich will hoffen, möchte gern annehmen, dass …

j’aime à croire que …
aimer que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)

es gern sehen, gernhaben, dass …

aimer que … (avec subjonctif | mit Subjunktiv+subj)
j’aime autant ça

das ist mir lieber

j’aime autant ça
j’aime autant qu’il le fasse lui-même

mir ist es lieber, wenn er es selber macht

j’aime autant qu’il le fasse lui-même
aimer mieuxquelque chose | etwas qc

etwas lieber mögen, haben, etwas vorziehen

aimer mieuxquelque chose | etwas qc
aimer mieux fairequelque chose | etwas qc

etwas lieber tun

aimer mieux fairequelque chose | etwas qc
j’aime mieux son premier roman

sein erster Roman gefällt mir besser, ist mir lieber

j’aime mieux son premier roman
j’aime mieux ne pas y penser

lieber denke ich nicht daran

j’aime mieux ne pas y penser
j’aime mieux qu’il s’en aille

er soll lieber gehen

j’aime mieux qu’il s’en aille

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„aimer“: verbe pronominal

aimer

[eme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich selbst lieben

Beispiele

s’aimer

sich lieben

s’aimer

sich selbst lieben
aimer réfléchi

aimer réfléchi

Beispiele

je ne m’aime pas dans cette robe

in diesem Kleid gefalle ich mir gar nicht

je ne m’aime pas dans cette robe

„Irrealis“: Maskulinum

Irrealis

[ˈɪreaːlɪs]Maskulinum | masculin m <Irrealis; -les [-leːs]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irréel

(modeMaskulinum | masculin m) irréelMaskulinum | masculin m
Irrealis Grammatik | grammaireGRAM

Irrealis Grammatik | grammaireGRAM

„lesen“: transitives Verb

lesen

transitives Verb | verbe transitif v/t <liest; las; gelesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lire faire un cours

lire
lesen Textauch | aussi a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

lesen Textauch | aussi a. Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatiqueIT

Beispiele

genau lesen

lire de près

genau lesen
flüchtig lesen

parcourir

flüchtig lesen
jemandes Gedanken lesen

lire dans les pensées dejemand | quelqu’un qn

jemandes Gedanken lesen
haben Sie etwas zu lesen?

avez-vous de quoi lire?

haben Sie etwas zu lesen?
aus der Hand lesen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

lire les lignes de la main

aus der Hand lesen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
zwischen den Zeilen lesen

lire entre les lignes

zwischen den Zeilen lesen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

faire un cours (de, sur)
lesen Hochschulwesen/Universität | universitéUNIV (≈ Vorlesung halten)

lesen Hochschulwesen/Universität | universitéUNIV (≈ Vorlesung halten)

Beispiele

Brecht mit seinen Schülern lesen

interpréter Brecht avec ses élèves

Brecht mit seinen Schülern lesen
die Messe lesen Religion | religionREL

dire la messe

die Messe lesen Religion | religionREL

„lesen“: reflexives Verb

lesen

reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <liest; las; gelesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

sich leicht lesen lassen

être facile à lire

sich leicht lesen lassen
das liest sich wie ein Roman

cela se lit comme un roman

das liest sich wie ein Roman

„diagonal“: Adjektiv

diagonal

[diagoˈnaːl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diagonal

diagonal
diagonal

diagonal

„diagonal“: Adverb

diagonal

[diagoˈnaːl]Adverb | adverbe adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

diagonalement, en diagonale

diagonalement
diagonal

diagonal
en diagonale
diagonal

diagonal

Beispiele

diagonal lesen umgangssprachlich | familierumg

lire en diagonale

diagonal lesen umgangssprachlich | familierumg

„castrer“: verbe transitif

castrer

[kastʀe]verbe transitif | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kastrieren

kastrieren
castrer

castrer

Beispiele

castrer un animal

ein Tier kastrieren

castrer un animal
castrer un animal aussi | aucha.

verschneiden

castrer un animal aussi | aucha.

„lesen“: transitives Verb

lesen

transitives Verb | verbe transitif v/t <liest; las; gelesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

trier

Beispiele

Ähren lesen (≈ sammeln)

glaner

Ähren lesen (≈ sammeln)
Reisig lesen

ramasser du bois mort

Reisig lesen
Trauben lesen

vendanger

Trauben lesen

trier
lesen (≈ verlesen)

lesen (≈ verlesen)

„Leser“: Maskulinum

Leser

Maskulinum | masculin m <Lesers; Leser> Leserin (Femininum | fémininf) <Leserin; Leserinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lectrice

lecteur, -triceMaskulinum mit Femininendung nach Komma | masculin avec terminaison féminine après virgule m,f
Leser

Leser

„Lese“: Femininum

Lese

[ˈleːzə]Femininum | féminin f <Lese; Lesen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vendanges

vendangesFemininum Plural | féminin pluriel fpl
Lese (≈ Weinlese)

Lese (≈ Weinlese)

„Lesen“: Neutrum

Lesen

Neutrum | neutre n <Lesens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lecture

lectureFemininum | féminin f
Lesen

Lesen

Beispiele

beim Lesen Ihres Namens

en lisant votre nom

beim Lesen Ihres Namens

Französisch-Deutsch Übersetzung für "j'aime les animaux"