to be swift to take offence - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

Beispiele

the bride-to-be

die zukünftige Braut

the bride-to-be
the mother-to-be

die werdende Mutter

the mother-to-be

„up to date“

up to date

[ˈaptuˈdeːt]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sb [sth] is no longer quite up-to-date

Beispiele

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

jemand | somebodysb [sth] is (no longer quite) up-to-date

jemand [etwas] ist (nicht mehr ganz) up to date in Wendungen wie

„take to“: transitive verb

take to

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich begeben gehen in zu, sich flüchten in zu herangehen, sich widmen, sich beschäftigen abgeben mit anfangen, sich hingeben, sich verlegen auf lieb gewinnen, sofort gern mögen, sich hingezogen fühlen zu sich legen auf, angreifen Zuflucht nehmen zu Gefallen finden an

sich begebenor | oder od gehen in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu
take to

take to
sich flüchten in (accusative (case) | Akkusativakk)or | oder od zu
take to

take to
Zuflucht nehmen zu
take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

take to figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
take to → siehe „road“

take to → siehe „road“

Beispiele

to take to the boats

in die Boote gehen

to take to the boats
they took to the woods

sie flüchteten in die Wälder

they took to the woods
to take to the stage

zur Bühne gehen

to take to the stage
to take to one’s bed

sich (krank) ins Bett legen, bettlägerig werden

to take to one’s bed
to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

die Beine in die Hand nehmen, sich aus dem Staub machen

to show a clean pair of heels, to take to one’s heels

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(heran)gehenor | oder od sich begeben an (accusative (case) | Akkusativakk)
take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

take to devote oneself to:, worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
sich widmen (dative (case) | Dativdat)
take to devote oneself to

sich beschäftigenor | oder od abgeben mit
take to devote oneself to

take to devote oneself to

Beispiele

to take to business (work)

an die Geschäfte (Arbeit) gehen

to take to business (work)
to take to literature

sich mit Literatur beschäftigen

to take to literature

anfangen, sich hingeben (dative (case) | Dativdat)
take to begin

sich verlegen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
take to begin

take to begin

Beispiele

to take to singing a tune

eine Melodie zu singen beginnen

to take to singing a tune
to take to bad habits

schlechte Gewohnheiten annehmen

to take to bad habits
to take to begging (drink)

sich aufs Betteln (Trinken) verlegen, das Betteln (Trinken) anfangen

to take to begging (drink)

lieb gewinnen, (sofort) gern mögen, sich hingezogen fühlen zu, Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)
take to become fond of

take to become fond of

Beispiele

they soon took to each other

sie gewannen einander bald lieb

they soon took to each other
he’s taken to the idea

ihm gefällt die Idee

he’s taken to the idea
to take tosomething | etwas sth like ducks to water

sofort Feuerand | und u. Flamme sein fürsomething | etwas etwas

to take tosomething | etwas sth like ducks to water

sich legen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
take to medicine | MedizinMED of disease

angreifen
take to medicine | MedizinMED of disease

take to medicine | MedizinMED of disease

Beispiele

the disease took to the heart

die Krankheit griff das Herz an

the disease took to the heart

„take to“: intransitive verb

take to

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dazu übergehen... er hat es sich angewöhnt... auf die Straße gehen...

Beispiele

to take to doingsomething | etwas sthintransitive verb | intransitives Verb v/i

dazu übergehen,something | etwas etwas zu tun

to take to doingsomething | etwas sthintransitive verb | intransitives Verb v/i
he’s taken to getting up early

er hat es sich angewöhnt, früh aufzustehen

he’s taken to getting up early
to take to the streets

auf die Straße gehen

to take to the streets

„umschrieben“: Partizip Perfekt

umschrieben

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

umschrieben → siehe „umschreiben“

umschrieben → siehe „umschreiben“

„umschrieben“: Adjektiv

umschrieben

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

circumscribed localized -s-, limited Weitere Beispiele...

circumscribed
umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

umschrieben Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Kreis

localizedauch | also a. -s-, limited britisches Englisch | British EnglishBr
umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

umschrieben Medizin | medicineMED lokalisiert

Beispiele

ein genau umschriebenes Ekzem

highly localized eczema

ein genau umschriebenes Ekzem

Beispiele

umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

expanded form (with the periphrasis ‘to do’)

umschriebene Form (mit ‚to do‘) Sprachwissenschaft | linguisticsLING

„Krawattenzwang“: Maskulinum

Krawattenzwang

Maskulinum | masculine m <Krawattenzwang(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tie

Beispiele

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

tie

der Krawattenzwang ist aufgehoben it’s no longer compulsory to wear a

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werdende Mutter

werdende Mutter
mother-to-be

mother-to-be

„offence“

offence

, offense [əˈfens]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vergehen, Verstoß, Übertretung, Unrecht Straftat, Übertretung, strafbare Handlung Anstoß, Ärgernis, Kränkung Angriff, Aggression Angreifer Stein des Anstoßes Schaden, Verlust

Vergehenneuter | Neutrum n
offence generally | allgemeinallgemein

Verstoßmasculine | Maskulinum m
offence generally | allgemeinallgemein

Übertretungfeminine | Femininum f
offence generally | allgemeinallgemein

Unrechtneuter | Neutrum n
offence generally | allgemeinallgemein

offence generally | allgemeinallgemein

Beispiele

to commit an offence (against)

sich vergehen, ein Unrecht begehen (andative (case) | Dativ dat)

to commit an offence (against)

Straftatfeminine | Femininum f
offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)

strafbare Handlung
offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)

offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)
Übertretungfeminine | Femininum f
offence legal term, law | RechtswesenJUR violation

offence legal term, law | RechtswesenJUR violation

Anstoßmasculine | Maskulinum m
offence insult

Ärgernisneuter | Neutrum n
offence insult

Kränkungfeminine | Femininum f
offence insult

offence insult

Beispiele

to giveor | oder od cause offence

Anstoßor | oder od Ärgernis erregen (to bei)

to giveor | oder od cause offence
to take offence

Anstoß nehmen, beleidigtor | oder od gekränkt sein

to take offence
he is quick to take offence

er ist schnell beleidigt, er nimmt leicht übel

he is quick to take offence
no offence meant

nichts für ungut!

no offence meant

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Angriffmasculine | Maskulinum m
offence attack

Aggressionfeminine | Femininum f
offence attack

offence attack

Beispiele

the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence

der Angriff ist die beste Verteidigung

the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence
arms of offence

Angriffswaffen

arms of offence

Angreifermasculine | Maskulinum m
offence sports | SportSPORT attacker

offence sports | SportSPORT attacker

Steinmasculine | Maskulinum m des Anstoßes
offence especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bone of contention

offence especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bone of contention

Schadenmasculine | Maskulinum m
offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verlustmasculine | Maskulinum m
offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
offence syn → siehe „huff“

offence syn → siehe „huff“
offence → siehe „pique“

offence → siehe „pique“
offence → siehe „resentment“

offence → siehe „resentment“
offence → siehe „umbrage“

offence → siehe „umbrage“
offence syn → siehe „crime“

offence syn → siehe „crime“
offence → siehe „scandal“

offence → siehe „scandal“
offence → siehe „vice“

offence → siehe „vice“

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to be swift to take offence"