sows - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„sow“: noun

sow

[sau]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sau, MutterSchwein Mulde, Massel, Sau unregelmäßig geformter Metallklumpen

Saufeminine | Femininum f
sow

(Mutter)Schweinneuter | Neutrum n
sow

sow

Beispiele

to get the wrong sow by the ear

den Falschen erwischen

falsche Schlüsse ziehen

to get the wrong sow by the ear
as drunk as a sow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

total besoffen

as drunk as a sow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Muldefeminine | Femininum f
sow engineering | TechnikTECH of smelting furnace

Masselfeminine | Femininum f
sow engineering | TechnikTECH of smelting furnace

Saufeminine | Femininum f
sow engineering | TechnikTECH of smelting furnace

sow engineering | TechnikTECH of smelting furnace

unregelmäßig geformter Metallklumpen
sow engineering | TechnikTECH mass of metal

sow engineering | TechnikTECH mass of metal

„sow“: transitive verb

sow

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

säen, ausstreuen besäen, einsäen verstreuen

säen, ausstreuen
sow

sow

Beispiele

you must reap what you have sown

was man sät, erntet man

you must reap what you have sown
sow the seeds ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

something | etwasetwas säen

sow the seeds ofsomething | etwas sth figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to sow the seeds of hatred

Hass säen

to sow the seeds of hatred
to sow doubt in sb’s mind

Zweifel bei jemandem streuen

to sow doubt in sb’s mind
to sow the wind and reap the whirlwind bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Wind säenand | und u. Sturm ernten

to sow the wind and reap the whirlwind bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

besäen, einsäen
sow land

sow land

(etwas) verstreuen
sow scatter

sow scatter

„sow“: intransitive verb

sow

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

säen

säen
sow

sow

„sowing“: noun

sowing

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Säen

Säenneuter | Neutrum n
sowing

sowing

„wild oat“: noun

wild oat

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Blind-, Taubhafer, Hafergras Jugendsünden

Blind-, Taubhafermasculine | Maskulinum m
wild oat botany | BotanikBOT Avena fatua <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Hafergrasneuter | Neutrum n
wild oat botany | BotanikBOT Avena fatua <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

wild oat botany | BotanikBOT Avena fatua <singular | Singularsgor | oder odplural | Plural pl>

Jugendsündenplural | Plural pl
wild oat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

wild oat figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Beispiele

to sow one’s wild oats <plural | Pluralpl>

sich die Hörner ablaufenor | oder od abstoßen

to sow one’s wild oats <plural | Pluralpl>

„whirlwind“: noun

whirlwind

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wirbelwind Wirbelwind, Sturm, Gewirr

Wirbelwindmasculine | Maskulinum m, -sturmmasculine | Maskulinum m
whirlwind

whirlwind

Wirbel(wind)masculine | Maskulinum m
whirlwind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Sturmmasculine | Maskulinum m
whirlwind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewirrneuter | Neutrum n
whirlwind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

whirlwind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a whirlwind romance

eine stürmische Romanze

a whirlwind romance
to sow the wind and reap the whirlwind bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Wind säenand | und u. Sturm ernten

to sow the wind and reap the whirlwind bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„sow bug“: noun

sow bug

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kellerassel

Kellerasselfeminine | Femininum f
sow bug zoology | ZoologieZOOL Oniscus asellus

sow bug zoology | ZoologieZOOL Oniscus asellus

„sow thistle“: noun

sow thistle

[sau]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sau-, Gänsedistel

Sau-, Gänsedistelfeminine | Femininum f
sow thistle botany | BotanikBOT Sonchus oleraceus

sow thistle botany | BotanikBOT Sonchus oleraceus

„iron sow“: noun

iron sow

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Eisen-, Hochofensau

Eisen-, Hochofensaufeminine | Femininum f
iron sow engineering | TechnikTECH

iron sow engineering | TechnikTECH

„purse“: noun

purse

[pəː(r)s]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Portemonnaie, Brieftasche, GeldBörse, Geldtasche Fonds Schatz gesammeltes Geld, Geldsammlung, Geldgeschenk Börse, Geldpreis HandTasche, Beutel

Portemonnaieneuter | Neutrum n
purse

(Geld)Börsefeminine | Femininum f
purse

Geldtaschefeminine | Femininum f, -beutelmasculine | Maskulinum m
purse

purse
Brieftaschefeminine | Femininum f
purse rare | seltenselten (wallet)

purse rare | seltenselten (wallet)

Beispiele

you can’t make a silk purse out of a sow’s ear

aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen

you can’t make a silk purse out of a sow’s ear

Fondsmasculine | Maskulinum m
purse fund

purse fund

Schatzmasculine | Maskulinum m
purse resources

purse resources

Beispiele

public purse

Staatsschatz, -säckel

public purse

gesammeltes Geld, Geldsammlungfeminine | Femininum f
purse rare | seltenselten (collection of money)

Geldgeschenkneuter | Neutrum n
purse rare | seltenselten (collection of money)

purse rare | seltenselten (collection of money)

Beispiele

to make up a purse for

Geld sammeln für

to make up a purse for

Börsefeminine | Femininum f
purse prize money

Geldpreismasculine | Maskulinum m
purse prize money

purse prize money

(Hand)Taschefeminine | Femininum f
purse handbagespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beutelmasculine | Maskulinum m
purse handbagespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

purse handbagespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„purse“: transitive verb

purse

[pəː(r)s]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Falten legen... in den Geldbeutel stecken... den Mund spitzen... einen Schmollmund machen... die Lippen schürzen...

Beispiele

also | aucha. purse up wrinkle or fold up

in Falten legen, zusammenziehen, runzeln

also | aucha. purse up wrinkle or fold up
to purse one’s lips

den Mund spitzen

to purse one’s lips
to purse one’s lips als Pose

einen Schmollmund machen

to purse one’s lips als Pose
to purse one’s lips nachdenklich

die Lippen schürzen

to purse one’s lips nachdenklich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

also | aucha. purse up rare | seltenselten (place in one’s money purse)

in den Geldbeutel stecken, einsacken

also | aucha. purse up rare | seltenselten (place in one’s money purse)

„purse“: intransitive verb

purse

[pəː(r)s]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich in Falten zusammenziehen, sich runzeln

selten sich (in Falten) zusammenziehen, sich runzeln
purse

purse

„seed“: noun

seed

[siːd]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Samen, Samen, Saat gesetzter Vermehrungsorgan, Diaspore Samen, Sperma, Ei Eier Austernbrut Same, Nachkommen Herkunft, Geburt, Abstammung Saat, Keim, Ursprung, Quelle

Same(n)masculine | Maskulinum m
seed botany | BotanikBOT

seed botany | BotanikBOT
Samenplural | Plural pl
seed koll botany | BotanikBOT

seed koll botany | BotanikBOT
Saat(gutneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
seed botany | BotanikBOT agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

seed botany | BotanikBOT agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Beispiele

its seeds are (or | oderod its seed is) black

seine Samen sind schwarz

its seeds are (or | oderod its seed is) black
to go (or | oderod run) to seed

in Samen schießen

to go (or | oderod run) to seed
to go (or | oderod run) to seed especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Blüteor | oder od seine besten Tage hinter sich haben, verfallen, welken, herunterkommen

to go (or | oderod run) to seed especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he is going to seed

es geht abwärts mit ihm

he is going to seed
he has gone to seed

er ist heruntergekommen

he has gone to seed

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gesetzte(r)or | oder od platzierte(r) Spieler(in)
seed sports | SportSPORT seeded player

seed sports | SportSPORT seeded player

Vermehrungsorganneuter | Neutrum n
seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT diaspore

Diasporefeminine | Femininum f
seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT diaspore

seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR botany | BotanikBOT diaspore

Samenmasculine | Maskulinum m
seed zoology | ZoologieZOOL sperm

Spermaneuter | Neutrum n
seed zoology | ZoologieZOOL sperm

seed zoology | ZoologieZOOL sperm
Eineuter | Neutrum nor | oder od Eierplural | Plural pl (especially | besondersbesonders des Hummersand | und u. der Seidenraupe)
seed zoology | ZoologieZOOL of animal

seed zoology | ZoologieZOOL of animal

Austernbrut (especially | besondersbesonders verpflanzungsfähige)
seed oyster spat

seed oyster spat

Samecollective noun | Kollektivum, Sammelwort kollmasculine | Maskulinum m
seed bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Nachkommen(schaftfeminine | Femininum f)plural | Plural pl
seed bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

seed bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Beispiele

the seed of Abraham

der Same Abrahams (die Juden)

the seed of Abraham
to raise seed

Kinder (er)zeugen

to raise seed

Herkunftfeminine | Femininum f
seed descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geburtfeminine | Femininum f
seed descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Abstammungfeminine | Femininum f
seed descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

seed descent obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

not of mortal seed

nicht irdischer Herkunft

not of mortal seed

Saatfeminine | Femininum f
seed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Keimmasculine | Maskulinum m
seed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Ursprungmasculine | Maskulinum m
seed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Quellefeminine | Femininum f
seed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

seed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Beispiele

to sow the seeds of discord <plural | Pluralpl>

(die Saat der) Zwietracht säen

to sow the seeds of discord <plural | Pluralpl>

„seed“: transitive verb

seed

[siːd]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

setzen riffeln aussäen die Samen entfernen aus, entkernen, entsamen besäen

setzen
seed sports | SportSPORT in tournament:, player

seed sports | SportSPORT in tournament:, player
so vornehmen, dass die gesetzten Spieler nicht schon in den Vorrunden aufeinandertreffen
seed sports | SportSPORT in tournament: draw

seed sports | SportSPORT in tournament: draw

riffeln
seed flax

seed flax

(aus)säen
seed seeds

seed seeds

die Samen entfernen aus, entkernen, entsamen
seed remove seeds from

seed remove seeds from

besäen
seed fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

seed fieldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„seed“: intransitive verb

seed

[siːd]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Samen tragen, in Samen schießen, sich aussäen säen, pflanzen

Samen tragen
seed botany | BotanikBOT of plant

seed botany | BotanikBOT of plant
in Samen schießen
seed botany | BotanikBOT of plant

seed botany | BotanikBOT of plant
sich aussäen
seed botany | BotanikBOT of plant

seed botany | BotanikBOT of plant

säen
seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR
pflanzen
seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

seed agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

Englisch-Deutsch Übersetzung für "sows"