ins Gras beißen - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Gras“: Neutrum

Gras

[graːs]Neutrum | neuter n <Grases; Gräser>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grass, herbage, grasses, gramineae, graminaceous plants grass Weitere Beispiele...

grass
Gras Botanik | botanyBOT Fam. Gramineae

Gras Botanik | botanyBOT Fam. Gramineae
herbage
Gras Botanik | botanyBOT Grasund | and u. Kräuter

Gras Botanik | botanyBOT Grasund | and u. Kräuter
grassesPlural | plural pl
Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

graminaceous (oder | orod gramineous) plantsPlural | plural pl
Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

gramineaePlural | plural pl
Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)

Gras Botanik | botanyBOT meist pl (Grasart)
Gras fressend → siehe „grasfressend“

Gras fressend → siehe „grasfressend“

Beispiele

zu den Gräsern gehörig

graminaceous, gramineal, gramineous

zu den Gräsern gehörig
Gras fressen

to feed on grass

Gras fressen
sich ins Gras legen

to lie down on (oder | orod in) the grass

sich ins Gras legen

grass
Gras Cannabis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Gras Cannabis Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Beispiele

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he thinks he knows all the answers

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie, deutet zu viel hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he reads too much into things

er glaubt, das Gras wachsen zu hören (oder | orod er hört das Gras wachsen) in Wendungen wie, deutet zu viel hinein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
darüber ist schon lange Gras gewachsen

it’s already a thing of the past, that’s ancient history

darüber ist schon lange Gras gewachsen
über diese Sache wäre längst Gras gewachsen

this affair would have been long forgotten

über diese Sache wäre längst Gras gewachsen
lassen wir erst einmal Gras über die Sache wachsen

let’s let the matter rest for the time being, let’s wait for the dust to settle

lassen wir erst einmal Gras über die Sache wachsen
wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr

one blow from him and you are out

wo er hinhaut, wächst kein Gras mehr
ins Gras beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to kick the bucket

ins Gras beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beißen“: transitives Verb

beißen

[ˈbaisən]transitives Verb | transitive verb v/t <beißt; biss; gebissen; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bite sting, burn itch savor, savour Weitere Beispiele...

bite
beißen mit den Zähnen

beißen mit den Zähnen

Beispiele

der Hund hat mich [ins Bein] gebissen

the dog bit me [in the leg]

der Hund hat mich [ins Bein] gebissen
sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen wund beißen

to bite one’s lips till they bleed

sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen wund beißen
man kann das Brot kaum beißen

you can hardly bite into the bread, the bread is rock hard

man kann das Brot kaum beißen
nichts zu beißen (und zu brechen) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

not to have a bite to eat

nichts zu beißen (und zu brechen) haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Floh hat ihn gebissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

a flea bit him

ein Floh hat ihn gebissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
er wird dich schon nicht beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he won’t bite you

er wird dich schon nicht beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom wilden Mann (oder | orod Affen) gebissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have bats in the belfry

vom wilden Mann (oder | orod Affen) gebissen sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
vom wilden Mann (oder | orod Affen) gebissen sein

to have a screw loose

vom wilden Mann (oder | orod Affen) gebissen sein
den letzten beißen die Hunde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the devil take the hindmost (oder | orod the last)

den letzten beißen die Hunde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sting
beißen von Rauch, Pfeffer etc

burn
beißen von Rauch, Pfeffer etc

beißen von Rauch, Pfeffer etc

Beispiele

der Rauch beißt mich in den Augen

the smoke is stinging my eyes (oder | orod is making my eyes smart)

der Rauch beißt mich in den Augen

itch
beißen jucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

beißen jucken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

es beißt mich

I’m itching (oder | orod itchy)

es beißt mich

savor amerikanisches Englisch | American EnglishUS
beißen Wein umgangssprachlich | familiar, informalumg

beißen Wein umgangssprachlich | familiar, informalumg
savour britisches Englisch | British EnglishBr
beißen

beißen

Beispiele

sich (oder | orod einander) beißen von Farben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

clash (with each other), not go together

sich (oder | orod einander) beißen von Farben etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„beißen“: intransitives Verb

beißen

[ˈbaisən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bite sting, burn itch

bite
beißen mit den Zähnen

beißen mit den Zähnen

Beispiele

mein Hund beißt nicht

my dog doesn’t bite

mein Hund beißt nicht
der Hund biss ihm ins Bein

the dog bit him in the leg

der Hund biss ihm ins Bein
heute beißen die Fische nicht beim Angelsport

the fish are not biting today

heute beißen die Fische nicht beim Angelsport
an seinen Nägeln beißen

to bite one’s nails

an seinen Nägeln beißen
auf etwas Hartes beißen

to bite on something hard

auf etwas Hartes beißen
er biss auf Granit (bei ihm) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he ran into a brick wall (with him)

er biss auf Granit (bei ihm) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in eine Wurst beißen

to bite into a sausage

in eine Wurst beißen
in den sauren Apfel beißen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to have to swallow the bitter pill

in den sauren Apfel beißen müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ins Gras beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to kick the bucket

ins Gras beißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach jemandem beißen

to snap atjemand | somebody sb

nach jemandem beißen
der Hund biss wütend um sich

the dog snapped angrily in all directions

der Hund biss wütend um sich
Hunde, die viel (oder | orod laut) bellen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw , (oder | orod bellende Hunde) beißen nicht

barking dogs don’t bite

Hunde, die viel (oder | orod laut) bellen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw , (oder | orod bellende Hunde) beißen nicht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sting
beißen von Rauch, Pfeffer etc

burn
beißen von Rauch, Pfeffer etc

beißen von Rauch, Pfeffer etc

Beispiele

der Rauch beißt mir in den Augen

the smoke is stinging my eyes (oder | orod is making my eyes smart)

der Rauch beißt mir in den Augen

itch
beißen von Haut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

beißen von Haut etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„beißen“: reflexives Verb

beißen

[ˈbaisən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bite oneself I bit my tongue I bit my tongue this is a vicious circle

Beispiele

sich beißen

bite oneself

sich beißen
ich habe mich in die Zunge gebissen

I bit my tongue

ich habe mich in die Zunge gebissen
ich habe mich auf die Lippen (oder | orod Zunge) gebissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I bit my tongue

ich habe mich auf die Lippen (oder | orod Zunge) gebissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
da beißt sich die Katze (oder | orod Schlange) in den Schwanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

this is a vicious circle

da beißt sich die Katze (oder | orod Schlange) in den Schwanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„grasen“: intransitives Verb

grasen

[ˈgraːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

graze mow the grass Weitere Beispiele...

graze
grasen von Tier

grasen von Tier

mow (oder | orod cut) the grass
grasen besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

grasen besonders schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Beispiele

nach etwas grasen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to search foretwas | something sth

nach etwas grasen von Personen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
in eines anderen Garten grasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to poach on sb’s preserves

in eines anderen Garten grasen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„ins.“: abbreviation

ins.

abbreviation | Abkürzung abk (= inchesplural | Plural pl)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Inch

Inch
ins.

ins.

„ins.“: abbreviation

ins.

abbreviation | Abkürzung abk (= insurance)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Versicherung

Versicherung
ins.

ins.

„INS“: abbreviation

INS

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= Immigration and Naturalization Service)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

amerikanische Einwanderungsbehörde
INS

INS

„-ine“

-ine

[ain]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

…artig, …ähnlich, gehörig zu, bestehend aus

…artig, …ähnlich, gehörig zu, bestehend aus z. B. asinine, canine
-ine Adjektivsuffix mit der Bedeutung

-ine Adjektivsuffix mit der Bedeutung

„-ine“

-ine

[iːn; in]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Suffix in chemischen Substantiven; -in steht im Allgemeinen bei neutralen Substanzen wie Glukosiden, Proteinen, Glyzeriden, -ine bei basischen Substanzenand | und u. Alkaloiden
-ine

-ine

„inning“: noun

inning

[ˈiniŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Am-Schlagen-Sein, Am-Spiel-Sein günstige Gelegenheit Zurückgewinnung dem Meere abgewonnenes Land Umzäunung, Einfriedung Einbringung

Am-Schlagen-Seinneuter | Neutrum n
inning in cricket, baseball British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

Am-Spiel-Seinneuter | Neutrum n
inning in cricket, baseball British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

inning in cricket, baseball British English | britisches EnglischBr <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

Beispiele

to have one’s innings have one’s turn <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

an der Reiheor | oder od am Schlage sein

to have one’s innings have one’s turn <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
to have one’s innings be in charge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

an der Machtor | oder od am Ruder sein

to have one’s innings be in charge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>

(günstige) Gelegenheit
inning opportunity British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurplural | Plural pl>

inning opportunity British English | britisches EnglischBr figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <nurplural | Plural pl>

Beispiele

it is your innings now <nurplural | Plural pl>

jetzt sind Sie dran

jetzt zeigen Sie mal, was Sie können

it is your innings now <nurplural | Plural pl>

Zurückgewinnungfeminine | Femininum f
inning rare | seltenselten (reclaiming: of flooded land)

inning rare | seltenselten (reclaiming: of flooded land)

dem Meere abgewonnenes Land
inning rare | seltenselten (land reclaimed from sea) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

inning rare | seltenselten (land reclaimed from sea) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Umzäunungfeminine | Femininum f
inning rare | seltenselten (fencing in)

Einfriedungfeminine | Femininum f
inning rare | seltenselten (fencing in)

inning rare | seltenselten (fencing in)

Einbringungfeminine | Femininum f
inning bringing in: of harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

inning bringing in: of harvestet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„GRAS“: abbreviation

GRAS

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= generally regarded as safe)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ungefährlich

ungefährlich
GRAS

GRAS

„Inness“

Inness

, George [ˈinis]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amer. Maler; Vater 1825-94 und Sohn 1854-1926
Inness

Inness

Englisch-Deutsch Übersetzung für "ins Gras beißen"