Englisch-Deutsch Übersetzung für "poor soul"

"poor soul" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie pooh-pooh, poor relief oder poor trash?

„soul“: noun

soul

[soul]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seele Seele, Innere, Psyche, Gemüt Seele, Herz, Gemüt Wesen, Charakter Seele, Triebfeder, Mittelpunkt Geist, Seele Energie, Kraft, Inbrunst Inbegriff, Inkarnation, Muster Seele, Geist Mensch, Person, Seele Weitere Beispiele...

Seelefeminine | Femininum f
soul

soul

Beispiele

immortality of the soul

Unsterblichkeit der Seele

immortality of the soul
to commend one’s soul to God

Gott seine Seele empfehlen, sterben

to commend one’s soul to God
’pon my soul!

ganz bestimmt! ja!

’pon my soul!

Seelefeminine | Femininum f
soul inner being

Gemütneuter | Neutrum n
soul inner being

soul inner being
(das) Innere, Psychefeminine | Femininum f
soul

soul

Beispiele

his whole soul revolted from it

sein ganzes Innere sträubte sich dagegen

his whole soul revolted from it
he has a soul above sherry and bitters

selten er beschäftigt sich mit (something | etwasetwas) anspruchsvolleren Dingen (als Trinkenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

he has a soul above sherry and bitters

Seelefeminine | Femininum f
soul seat of emotions

Herzneuter | Neutrum n
soul seat of emotions

Gemütneuter | Neutrum n
soul seat of emotions

soul seat of emotions

Beispiele

in my soul of souls

im tiefinnersten Herzen

in my soul of souls
he cannot call his soul his own

er hat nichts zu melden

he cannot call his soul his own

Wesenneuter | Neutrum n
soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul of nation figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Charaktermasculine | Maskulinum m
soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul of building figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seelefeminine | Femininum f
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Triebfederfeminine | Femininum f
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Mittelpunktmasculine | Maskulinum m
soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul driving force figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he was the soul of the enterprise

er war die Seele des Unternehmens

he was the soul of the enterprise

Geistmasculine | Maskulinum m
soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seelefeminine | Femininum f
soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

soul mind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

leave that to greater souls

überlass das größeren Geistern

leave that to greater souls
the greatest souls of the past

die größten Geister der Vergangenheit

the greatest souls of the past

Energiefeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Kraftfeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Inbrunstfeminine | Femininum f
soul often | oftoft ohne Artikel: energy

soul often | oftoft ohne Artikel: energy

Beispiele

he has no soul

er ist energielos

he has no soul
his pictures lack soul

seine Bilder haben weder Saft noch Kraft

his pictures lack soul

Inbegriffmasculine | Maskulinum m
soul embodiment

Inkarnationfeminine | Femininum f
soul embodiment

Musterneuter | Neutrum n
soul embodiment

soul embodiment

Beispiele

he is the soul of hono(u)r (kindness)

er ist die Ehre (die Großzügigkeit) selbstor | oder od in Person

he is the soul of hono(u)r (kindness)

Seelefeminine | Femininum f
soul of deceased person

Geistmasculine | Maskulinum m
soul of deceased person

soul of deceased person

Beispiele

All Souls’ Day

Allerseelen

All Souls’ Day

Menschmasculine | Maskulinum m
soul person

Personfeminine | Femininum f
soul person

Seelefeminine | Femininum f
soul person

soul person

Beispiele

there was not a soul to be seen

es war keine Menschenseele zu sehen

there was not a soul to be seen
the ship went down with 100 souls

das Schiff ging mit 100 Menschen unter

the ship went down with 100 souls
the poor little soul

der arme Kerl, das arme Dingor | oder od Wesen

the poor little soul
my good soul

selten mein Lieber

my good soul
there’s a good soul

sei so gut, (das ist) brav

there’s a good soul
a simple soul

ein schlichteror | oder od einfacher Mensch

a simple soul

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

soul syn → siehe „spirit“

soul syn → siehe „spirit“

Beispiele

Soul in Christian Science

Seelefeminine | Femininum f (im Sinne von Gott)

Soul in Christian Science

„Soul“: Maskulinum

Soul

[zoːl]Maskulinum | masculine m <Souls; keinPlural | plural pl> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soul

soul
Soul Musik | musical termMUS

Soul Musik | musical termMUS

„souled“: adjective

souled

[sould]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beseelt …herzig, …gesinnt

beseelt
souled

souled

…herzig, …gesinnt
souled in compounds

souled in compounds

Beispiele

base-souled

niedrig gesinnt

base-souled
high-souled

hochherzig

high-souled

„soulfulness“: noun

soulfulness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seelenvolles Wesen, Innerlichkeit

seelenvolles Wesen, Innerlichkeitfeminine | Femininum f
soulfulness

soulfulness

„poor“: adjective

poor

[pu(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

arm, mittellos, unbemittelt, unterstützungsbedürftig arm, schlecht, mangelhaft, unzulänglich schlecht, kümmerlich, unzureichend verächtlich, jämmerlich, traurig arm, bedauerns-, bemitleidenswert arm, ohne Geldreserven, schlecht fundiert armselig, ärmlich, erbärmlich, dürftig, kümmerlich, elend mager, dürr schlecht, dürftig, unergiebig, mager bescheiden, unbedeutend, unmaßgeblich

arm, mittellos, unbemittelt, (unterstützungs)bedürftig
poor

poor

Beispiele

as poor as a church mouse

arm wie eine Kirchenmaus

as poor as a church mouse

arm (in andative (case) | Dativ dat)
poor bad, inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

schlecht, mangelhaft, unzulänglich
poor bad, inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poor bad, inadequate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

poor health

schlechteor | oder od schwache Gesundheit

poor health
poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

arm im Geiste, geistlich arm

poor in spirit bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
a poor orator (player)

ein schlechter Redner (Spieler)

a poor orator (player)
a poor mark school | SchulwesenSCHULE

eine schlechte Note

a poor mark school | SchulwesenSCHULE

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schlecht, kümmerlich, unzureichend
poor bad, insufficient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

poor bad, insufficient figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a poor lookout

schlechte Aussichten

a poor lookout
a poor night

eine schlechte Nacht

a poor night
a poor ten days’ holiday

ein Urlaub von ganzen 10 Tagen

a poor ten days’ holiday
of poor quality

von minderer Qualität

of poor quality
poor (or | oderod sorry) consolation

schlechteror | oder od schwacher Trost

poor (or | oderod sorry) consolation

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verächtlich, jämmerlich, traurig
poor sad, despised

poor sad, despised

Beispiele

a poor creature

ein klägliches Geschöpf

a poor creature

arm, bedauerns-, bemitleidenswert
poor pitiful familiar, informal | umgangssprachlichumg

poor pitiful familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

poor me!

ich Ärmste(r)!

poor me!
my poor mother

meine arme (often | oftoft verstorbene) Mutter

my poor mother
the poor boy was in despair

der arme Junge war verzweifelt

the poor boy was in despair
poor old Tony!

der arme Tony!

poor old Tony!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arm, ohne Geldreserven, schlecht fundiert
poor state, clubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, not having funds

poor state, clubet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, not having funds

arm(selig), ärmlich, erbärmlich, dürftig, kümmerlich, elend (Lebensführunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
poor miserable, pitiful

poor miserable, pitiful

Beispiele

a poor breakfast

ein dürftiges Frühstück

a poor breakfast
a poor life

ein kümmerliches Leben

a poor life

mager, dürr
poor thin: livestock

poor thin: livestock

schlecht, dürftig, unergiebig, mager
poor thin: soil, coal, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

poor thin: soil, coal, oreet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

poor coal mineralogy | MineralogieMINER

Magerkohle

poor coal mineralogy | MineralogieMINER
poor crop

schlechte Ernte

poor crop
poor soil

dürreror | oder od magerer Boden

poor soil

bescheiden, unbedeutend, unmaßgeblich
poor rare | seltenselten (modest, unimportant)

poor rare | seltenselten (modest, unimportant)

Beispiele

in my poor opinion

meiner unmaßgeblichen Meinung nach

in my poor opinion

„poor“: noun

poor

[pu(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Armen

Beispiele

the poor

die Armenplural | Plural pl

the poor

„soulful“: adjective

soulful

[ˈsoulful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seelen-, gefühlvoll, innerlich bewegt

seelen-, gefühlvoll, innerlich bewegt
soulful

soulful

„soul mate“: noun

soul mate

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seelenfreundin

Seelenfreund(in)
soul mate

soul mate

Beispiele

they are soul mates

sie sind seelenverwandt

they are soul mates

„transmigration“: noun

transmigration

[-maiˈgreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Auswanderung, Übersiedlung Überwandern, Überwanderung, Diapedese

Auswanderungfeminine | Femininum f
transmigration

Übersiedlungfeminine | Femininum f
transmigration

transmigration

Beispiele

also | aucha. transmigration of souls

Seelenwanderungfeminine | Femininum f

Transmigrationfeminine | Femininum f

also | aucha. transmigration of souls

Überwandernneuter | Neutrum n
transmigration medicine | MedizinMED of egg cell, blood cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Überwanderungfeminine | Femininum f
transmigration medicine | MedizinMED of egg cell, blood cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

transmigration medicine | MedizinMED of egg cell, blood cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Diapedesefeminine | Femininum f
transmigration medicine | MedizinMED

transmigration medicine | MedizinMED

„poorness“: noun

poorness

[ˈpu(r)nis]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Armut, Mangel, Armseligkeit, Ärmlichkeit, Dürftigkeit Magerkeit, Unfruchtbarkeit Unergiebigkeit, geringer Metallgehalt schlechter Zustand

Armutfeminine | Femininum f
poorness

Mangelmasculine | Maskulinum m
poorness

Armseligkeitfeminine | Femininum f
poorness

Ärmlichkeitfeminine | Femininum f
poorness

Dürftigkeitfeminine | Femininum f
poorness

poorness

Magerkeitfeminine | Femininum f
poorness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of soil

Unfruchtbarkeitfeminine | Femininum f
poorness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of soil

poorness agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR of soil

Unergiebigkeitfeminine | Femininum f
poorness mineralogy | MineralogieMINER small metal content

geringer Metallgehalt
poorness mineralogy | MineralogieMINER small metal content

poorness mineralogy | MineralogieMINER small metal content

schlechter Zustand
poorness bad condition

poorness bad condition

„eater“: noun

eater

[ˈiːtə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Esserin Fresser Fressende Zerstörende

Esser(in)
eater

eater

Beispiele

a poor eater

ein schwacher Esser

a poor eater

Fressermasculine | Maskulinum m
eater animal

eater animal

(das) Fressendeor | oder od Zerstörende
eater thing that eats or destroys

eater thing that eats or destroys