neither fish nor fowl - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„neither“: adjective | pronoun

neither

[ˈnaiðə(r)]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [ˈniːðə(r)]adjective | Adjektiv adj &pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

keiner, e, es

kein(er, e, es) (von beiden)
neither

neither

Beispiele

on neither side

auf keiner der beiden Seiten

on neither side
neither of you

keiner von euch (beiden)

neither of you

„neither“: conjunction

neither

[ˈnaiðə(r)]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [ˈniːðə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weder noch auch, auch nicht, ebenso wenig

weder
neither

neither

Beispiele

neither they nor we have done it

weder sie noch wir haben es getan

neither they nor we have done it
neither you nor he knows

weder du weißt es noch er

neither you nor he knows

noch (auch), auch nicht, ebenso wenig
neither and nor

neither and nor

Beispiele

he does not know, neither do I

er weiß es nicht, nochor | oder od ebenso wenig weiß ich es

he does not know, neither do I
neither have I wings

ich habe auch keine Flügel

neither have I wings

„neither“: adverb

neither

[ˈnaiðə(r)]especially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS [ˈniːðə(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

doch auch wieder

doch auch (wieder) (am Ende eines Satzes zur Verstärkung einer Verneinung)
neither

neither

Beispiele

but not too big neither

aber doch nicht zu groß

but not too big neither

„nor“: conjunction

nor

[nɔː(r); nə(r)]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noch und nicht, auch nicht

noch
nor after ‚neither‘et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

nor after ‚neither‘et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

neither … nor ( obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet nor … nor)

weder … noch

neither … nor ( obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet nor … nor)
not a stop nor a comma was missed

weder ein Punkt noch ein Komma wurde übersehen

not a stop nor a comma was missed

und nicht, auch nicht
nor and not: nach einem verneinten Satzgliedor | oder od zum Beginn eines angehängten verneinten Satzes

nor and not: nach einem verneinten Satzgliedor | oder od zum Beginn eines angehängten verneinten Satzes

Beispiele

nor I (either) , nor me (neither) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ich auch nicht

nor I (either) , nor me (neither) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
we want no food now, nor drink

wir brauchen jetzt kein Essen, auch nichts zu trinken

we want no food now, nor drink

„fish“: noun

fish

[fiʃ]noun | Substantiv s <fishesor | oder odcollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll fish>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fisch Mensch, Person Fisch, Schalstück Lasche Fischsprung

Fischmasculine | Maskulinum m
fish

fish
fish → siehe „feed“

fish → siehe „feed“

Beispiele

there are plenty more fish in the sea

es gibt noch mehr (davon) auf der Welt

there are plenty more fish in the sea
he drinks like a fish

er säuft wie ein Loch

he drinks like a fish
he is like a fish out of water

er ist nicht in seinem Element

he is like a fish out of water
I have other fish to fry

ich habe Wichtigeresor | oder od Besseres zu tun

I have other fish to fry
he is neither fish, flesh nor good red herring

er hat kein Mark in den Knochen, er ist weder Fisch noch Fleisch

he is neither fish, flesh nor good red herring
it is neither fish nor flesh

es ist nichts Halbesand | und u. nichts Ganzes

it is neither fish nor flesh
a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg

eine schöne Bescherung

a pretty (or | oderod nice) kettle of fish familiar, informal | umgangssprachlichumg
that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist dochsomething | etwas etwas (ganz) anderes

that’s a different kettle of fish (altogether) familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

die Fischeplural | Plural pl (Sternbild)

the Fish(es) astrology | AstrologieASTROL

Menschmasculine | Maskulinum m
fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Personfeminine | Femininum f
fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

fish person familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

a queer fish

ein komischer Kauz

a queer fish
they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sie haben es auf die Nummer eins abgesehen

they’re after the big fish figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fischmasculine | Maskulinum m
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Schalstückneuter | Neutrum n
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF to strengthen mastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Laschefeminine | Femininum f
fish engineering | TechnikTECH on railway

fish engineering | TechnikTECH on railway

Fischsprungmasculine | Maskulinum m
fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

fish ballet slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„fish“: transitive verb

fish

[fiʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fischen, fangen abfischen, absuchen verlaschen heraus-, hervorholen

fischen
fish go fishing for, catch

fish go fishing for, catch
fangen
fish Fische

fish Fische

abfischen, absuchen
fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

fish riveret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verlaschen
fish engineering | TechnikTECH railway

fish engineering | TechnikTECH railway

heraus-, hervorholen
fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fish bring out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he fished it out of his pocket

er fischte es aus seiner Tasche

he fished it out of his pocket
they fished him out of the water

sie angelten ihn aus dem Wasser

they fished him out of the water

„fish“: intransitive verb

fish

[fiʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fischen, Fische fangen, angeln haschen, fischen den Anker fischen, einen Mast fischen verschalen

fischen, Fische fangen, angeln
fish catching fish

fish catching fish

Beispiele

to go fishing

angeln gehen

to go fishing
fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

entschließ dich. — so oder so

fish or cut bait American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to fish in troubled waters

im Trüben fischen

to fish in troubled waters

haschen, fischen (for nach)
fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

fish for complementet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Anker fischen
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor

fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish anchor
einen Mast fischenor | oder od verschalen
fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast

fish nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF fish a mast

„red herring“: noun

red herring

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ablenkungsobjekt, falsche Spur Fährte, Finte Räucherhering, Bückling

Ablenkungsobjektneuter | Neutrum n, -manöverneuter | Neutrum n
red herring diversion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fintefeminine | Femininum f
red herring diversion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

red herring diversion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
falsche Spuror | oder od Fährte
red herring in detective storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

red herring in detective storyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to draw a red herring across the track (or | oderod path) using diversionary tactic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Ablenkungsmanöver durchführen, abzulenken versuchen

to draw a red herring across the track (or | oderod path) using diversionary tactic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to draw a red herring across the track (or | oderod path) using misleading clue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

eine falsche Spuror | oder od Fährte zurücklassen

to draw a red herring across the track (or | oderod path) using misleading clue figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Räucherheringmasculine | Maskulinum m
red herring

Bücklingmasculine | Maskulinum m
red herring

red herring

Beispiele

he is neither fish, flesh nor good red herring

er hat kein Mark in den Knochen, er ist weder Fisch noch Fleisch

he is neither fish, flesh nor good red herring

„meddle“: intransitive verb

meddle

[ˈmedl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich unaufgefordert befassen, sich abgeben, sich einlassen herumhantieren, -spielen, herumfummeln sich mischen, sich vermengen, geschlechtlich verkehren sich ungefragt mischen sich beschäftigen

sich (ungefragt) (ein)mischen (with, in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
meddle interfere

meddle interfere

Beispiele

to meddle in (or | oderod with) other people’s affairs

sich in anderer Leute Angelegenheiten mischen

to meddle in (or | oderod with) other people’s affairs

sich (unaufgefordert) befassen, sich abgeben, sich einlassen (with mit)
meddle become involved

meddle become involved

Beispiele

do not meddle with him!

gib dich nicht mit ihm ab!

do not meddle with him!
I will neither meddle nor make with it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ich will gar nichts damit zu schaffen haben

I will neither meddle nor make with it obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

herumhantieren, -spielen (with mit)
meddle fiddle

herumfummeln (with an)
meddle fiddle

meddle fiddle

sich mischen, sich vermengen
meddle mingle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

meddle mingle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
geschlechtlich verkehren
meddle have sexual intercourse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

meddle have sexual intercourse obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
sich beschäftigen (with mit)
meddle busy oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

meddle busy oneself obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„fowl“: noun

fowl

[faul]noun | Substantiv s <fowls; especially | besondersbesonderscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll fowl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haushuhn, Truthahn Geflügel, Federvieh, Hühner Vogel, Vögel Huhnfleisch

Haushuhnneuter | Neutrum n, -entefeminine | Femininum f
fowl domestic fowl

Truthahnmasculine | Maskulinum m
fowl domestic fowl

fowl domestic fowl

Beispiele

a barndoor fowl

ein Haushuhn

a barndoor fowl

Geflügelneuter | Neutrum n
fowl poultry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Federviehneuter | Neutrum n
fowl poultry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Hühnerplural | Plural pl
fowl poultry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

fowl poultry <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Beispiele

fowl run <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Auslauf

fowl run <collective noun | Kollektivum, Sammelwortkoll>

Vogelmasculine | Maskulinum m
fowl rare | seltenselten (bird, birds):, usually | meistmeist in Verbindungen

Vögelplural | Plural pl
fowl rare | seltenselten (bird, birds):, usually | meistmeist in Verbindungen

fowl rare | seltenselten (bird, birds):, usually | meistmeist in Verbindungen

Huhn(fleisch)neuter | Neutrum n
fowl chicken

fowl chicken

„fowl“: intransitive verb

fowl

[faul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vögel fangen schießen

selten Vögel fangenor | oder od schießen
fowl

fowl

„Andalusian“: noun

Andalusian

[ændəˈluːziən; -ˈluːʒən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Andalusierin Weitere Beispiele...

Andalusier(in)
Andalusian

Andalusian

Beispiele

also | aucha. Andalusian fowl zoology | ZoologieZOOL

Andalusiermasculine | Maskulinum m (Haushuhnrasse)

also | aucha. Andalusian fowl zoology | ZoologieZOOL

„Andalusian“: adjective

Andalusian

[ændəˈluːziən; -ˈluːʒən]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

andalusisch

andalusisch
Andalusian

Andalusian

„Malay“: noun

Malay

[məˈlei; ˈmeilei]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Malaie, Malaiin Eingeborener von Malakka Malaiisch, das Malaiische Weitere Beispiele...

Malaiemasculine | Maskulinum m
Malay Malaysian

Malaiinfeminine | Femininum f
Malay Malaysian

Malay Malaysian

Eingeborene(r) von Malakka
Malay native of Malacca

Malay native of Malacca

Malaiischneuter | Neutrum n
Malay linguistics | SprachwissenschaftLING

das Malaiische
Malay linguistics | SprachwissenschaftLING

Malay linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

also | aucha. Malay fowl zoology | ZoologieZOOL

Malaiemasculine | Maskulinum m

also | aucha. Malay fowl zoology | ZoologieZOOL
also | aucha. Malay fowl

(Hühnerrasse speziell für Hahnenkämpfe gezüchtet)

also | aucha. Malay fowl

„Malay“: adjective

Malay

[məˈlei; ˈmeilei]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

malaiisch von der Halbinsel Malakka

malaiisch
Malay Malaysian

Malay Malaysian

ausor | oder od von (der Halbinsel) Malakka
Malay from Malacca

Malay from Malacca

„nor’“

nor’

[nɔː(r)] <short form | Kurzformkzf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nor’ → siehe „north“

nor’ → siehe „north“

„barnyard“: noun

barnyard

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Scheunenhof

Scheunenhofmasculine | Maskulinum m
barnyard

barnyard

Beispiele

barnyard fowl

Haushuhn

barnyard fowl

Englisch-Deutsch Übersetzung für "neither fish nor fowl"