Englisch-Deutsch Übersetzung für "kaufen"

"kaufen" Deutsch Übersetzung

kaufen
[ˈkaufən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
buy, purchase buy off buy, take in
  • buy
    kaufen käuflich erwerben
    purchase
    kaufen käuflich erwerben
    kaufen käuflich erwerben
Beispiele
  • Butter [Brot, Wurst] kaufen
    to buy butter [bread, sausage]
    Butter [Brot, Wurst] kaufen
  • etwas | somethingetwas billig (oder | orod günstig) kaufen
    to buyetwas | something sth cheap(ly) (oder | orod at a low price)
    etwas | somethingetwas billig (oder | orod günstig) kaufen
  • sich (Dativ | dative (case)dat) ein Auto [Haus] kaufen
    to buy (oneself) a car [house]
    sich (Dativ | dative (case)dat) ein Auto [Haus] kaufen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • buy (off)
    kaufen Zeugen, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    kaufen Zeugen, Stimmen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • einen Beamten kaufen
    to buy (off) (oder | orod bribe) an official
    einen Beamten kaufen
Beispiele
  • was ich mir dafür kaufe! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    what’s the use of that? a fat lot of good that is!
    was ich mir dafür kaufe! in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dafür kann ich mir nichts kaufen
    that’s no use (oder | orod help) to me, that won’t get me anywhere
    dafür kann ich mir nichts kaufen
  • den werde ich mir kaufen!
    I’ll give him a piece of my mind (when I see him)!
    I'll tell him what’s what (when I see him)!
    I'll let him have it (when I see him)!
    den werde ich mir kaufen!
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • buy
    kaufen Karten etc
    take in
    kaufen Karten etc
    kaufen Karten etc
kaufen
[ˈkaufən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he often does his shopping at our shop...
Beispiele
kaufen
Neutrum | neuter n <Kaufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
purchase
Kauf
[kauf]Maskulinum | masculine m <Kauf(e)s; Käufe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
buying, purchasing purchase purchase, buy
Beispiele
Beispiele
  • purchase
    Kauf das Gekaufte
    buy
    Kauf das Gekaufte
    Kauf das Gekaufte
Beispiele
  • ein guter (oder | orod günstiger) [schlechter] Kauf
    a good [bad] buy, a good [bad] bargain
    ein guter (oder | orod günstiger) [schlechter] Kauf
  • das war ein teurer Kauf
    that was an expensive buy
    das war ein teurer Kauf
Käufer
[ˈkɔyfər]Maskulinum | masculine m <Käufers; Käufer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
buyer, purchaser customer buyer vendee
Beispiele
Beispiele
  • Käufer anlocken
    to attract (oder | orod draw) customers
    Käufer anlocken
  • gutgläubiger Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
    bona fide customer
    gutgläubiger Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • buyer
    Käufer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN einer Option etc
    Käufer Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN einer Option etc
  • vendee
    Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
    Käufer Rechtswesen | legal term, lawJUR
Ausverkauf
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
clearance sale, seasonal sale, bargain sale sellout closing-down sale selling off
  • (clearance) sale
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Räumungsverkauf
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Räumungsverkauf
  • seasonal sale
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saisonausverkauf
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Saisonausverkauf
  • bargain sale
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderausverkauf
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderausverkauf
  • closing-down sale
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wegen Geschäftsaufgabe
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH wegen Geschäftsaufgabe
Beispiele
  • etwas im Ausverkauf kaufen
    to buyetwas | something sth at (oder | orod in) a sale (oder | orod the sales)
    etwas im Ausverkauf kaufen
  • selling off (oder | orod out)
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH das Ausverkaufen
    Ausverkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH das Ausverkaufen
  • sellout
    Ausverkauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Ausverkauf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
Rückprämie
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
seller’s option money, premium for the put, put
  • put (premiumoder | or od option)
    Rückprämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Prämiengeschäft
    seller’s option (money), premium for the put
    Rückprämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Prämiengeschäft
    Rückprämie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Prämiengeschäft
Beispiele
Fehlgriff
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mistake, blunder faux pas slip of the hand wrong choice
  • slip of the hand (oder | orod wrist)
    Fehlgriff falsches Anfassen
    Fehlgriff falsches Anfassen
  • mistake
    Fehlgriff Irrtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fehlgriff Irrtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • blunder
    Fehlgriff stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fehlgriff stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • faux pas
    Fehlgriff Taktlosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fehlgriff Taktlosigkeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • wrong (oder | orod bad, mistaken) choice
    Fehlgriff falsche Wahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Fehlgriff falsche Wahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • dieser Kauf war ein Fehlgriff
    I made a wrong choice (oder | orod mistake) (in) buying this
    dieser Kauf war ein Fehlgriff
Pump
[pʊmp]Maskulinum | masculine m <Pump(e)s; Pumpe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
credit, tick bump
  • credit
    Pump Kredit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tick
    Pump Kredit umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Pump Kredit umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • bump
    Pump dumpfer Schlagoder | or od Schall obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Pump dumpfer Schlagoder | or od Schall obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
kistenweise
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
by the case
  • by the case
    kistenweise
    kistenweise
Beispiele
Ratenzahlung
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
payment by instalments installments
  • payment by instalments (auch | alsoa. installments amerikanisches Englisch | American EnglishUS )
    Ratenzahlung
    Ratenzahlung
Beispiele
Preisfrage
Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
subject set for a competition, prize question big question, 64 million dollar question matter of price
  • big question
    Preisfrage schwierige Frage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    64 million dollar question
    Preisfrage schwierige Frage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    Preisfrage schwierige Frage figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • matter (oder | orod question) of price
    Preisfrage umgangssprachlich | familiar, informalumg
    Preisfrage umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • der Kauf des Autos ist eine Preisfrage
    the purchase of the car is a matter of price
    der Kauf des Autos ist eine Preisfrage