eine kerbe darüber - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„kerben“: transitives Verb

kerben

[ˈkɛrbən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

notch, groove, nick, cut a notch in nock knurl shear, cut vertically

notch
kerben einschneiden

groove
kerben einschneiden

nick
kerben einschneiden

cut a notch in
kerben einschneiden

kerben einschneiden

nock
kerben Bogen, Pfeil

kerben Bogen, Pfeil

knurl
kerben rändeln

kerben rändeln

shear, cut (etwas | somethingsth) vertically
kerben Bergbau | miningBERGB

kerben Bergbau | miningBERGB

„'Kerben“: Neutrum

kerben

Neutrum | neuter n <Kerbens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

shear-cutting

shear-cutting
kerben Bergbau | miningBERGB

kerben Bergbau | miningBERGB

'Kerben → siehe „Kerbung“

'Kerben → siehe „Kerbung“

„Kerbe“: Femininum

Kerbe

[ˈkɛrbə]Femininum | feminine f <Kerbe; Kerben>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

notch groove, slot nick recess nock crenation, crenature, crenulation

notch
Kerbe Einschnitt

Kerbe Einschnitt

Beispiele

eine Kerbe ins Holz schneiden

to cut (oder | orod carve) a notch in a piece of wood

eine Kerbe ins Holz schneiden
er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder sagt dasselbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he says exactly the same as his brother

er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder sagt dasselbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder verfolgt dasselbe Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has the same goal (oder | orod aim) as his brother

er haut (oder | orod schlägt) in dieselbe Kerbe wie sein Bruder verfolgt dasselbe Ziel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

groove
Kerbe Nut

slot
Kerbe Nut

Kerbe Nut

nick
Kerbe Einschnitt, Schlitz

Kerbe Einschnitt, Schlitz

recess
Kerbe Aussparung

Kerbe Aussparung

nock
Kerbe eines Bogens, Pfeils

Kerbe eines Bogens, Pfeils

crenation
Kerbe Botanik | botanyBOT

crenature
Kerbe Botanik | botanyBOT

Kerbe Botanik | botanyBOT
crenulation
Kerbe feinere Botanik | botanyBOT

Kerbe feinere Botanik | botanyBOT

„Kerb“: Femininum

Kerb

[kɛrp]Femininum | feminine f <Kerb; Kerben> Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kerb Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Kirchweih“

Kerb Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Kirchweih“

„kerb“

kerb

[kəː(r)b]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kerb fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → siehe „curb“

kerb fürespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr → siehe „curb“

„eine“: Artikel

eine

Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Zahlwort, Numerale

eine

Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„eine“: Indefinitpronomen

eine

Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine → siehe „einer“

eine → siehe „einer“
eine → siehe „ein“

eine → siehe „ein“

„darüber“: Adverb

darüber

[daˈryːbər; ˈdaːˌryːbər]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in the meantime, meanwhile more over it , across it , over there, above it about it Weitere Beispiele...

over it (oder | orod that, them)
darüber räumlich

above it (oder | orod that, them)
darüber räumlich

darüber räumlich
across it (oder | orod that, them)
darüber quer über

darüber quer über
auch | alsoa. over (oder | orod above, across) there
darüber betont

darüber betont

Beispiele

das Buch lag genau darüber

the book lay right over (oder | orod above, on top of) it

das Buch lag genau darüber
das Flugzeug flog darüber hin(weg)

the plane flew over (oder | orod across) it

das Flugzeug flog darüber hin(weg)
er ist darüber erhaben steht darüber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is above (all) that

er ist darüber erhaben steht darüber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist darüber erhaben berührt ihn nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that doesn’t touch him

er ist darüber erhaben berührt ihn nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Schwamm darüber! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

(let’s) forget (about) it!

Schwamm darüber! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
darüber geht nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

there is nothing like that, that surpasses everything, that’s (the) tops

darüber geht nichts figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

darüber hinaus räumlich

beyond (oder | orod past) it (oder | orod that, them)

darüber hinaus räumlich
darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

moreover, in addition (to thisoder | or od that)

over and above that, on top of that

darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is past (all) that

er ist darüber hinaus figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Regengebiet reicht weit darüber hinaus

the rain area stretches far beyond that

das Regengebiet reicht weit darüber hinaus

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

in the meantime
darüber zeitlich

meanwhile
darüber zeitlich

darüber zeitlich

Beispiele

darüber kann es Abend werden

it may become evening in the meantime (oder | orod before that)

darüber kann es Abend werden
darüber ist er alt geworden

he has grown old in the process

darüber ist er alt geworden
darüber war ich eingeschlafen

I fell asleep over (oder | orod while doing) it

darüber war ich eingeschlafen
darüber werden Jahre vergehen

it will take years

darüber werden Jahre vergehen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

more
darüber mehr

darüber mehr

Beispiele

es kostet 100 Euro oder darüber

it costs a hundred euros or more

es kostet 100 Euro oder darüber
er arbeitet 12 Stunden und darüber

he works twelve hours and more (oder | orod longer)

er arbeitet 12 Stunden und darüber
zwei Pfund darüber

two pounds more

zwei Pfund darüber
es ist zehn Minuten darüber

it is ten minutes past (oder | orod after)

es ist zehn Minuten darüber
drei Jahre und darüber

over three years, three years and upward(s)

drei Jahre und darüber

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

about it (oder | orod that)
darüber über eine Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

darüber über eine Sache figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ich bin froh darüber

I am glad about (oder | orod of) it, I am pleased about it, I am happy about it

ich bin froh darüber
sie freute sich darüber, dass sie ein neues Kleid hatte

she was happy to have a new dress

sie freute sich darüber, dass sie ein neues Kleid hatte
ich bin überrascht darüber, dass …

I am surprised that …

ich bin überrascht darüber, dass …
wir sind uns darüber einig

we are in agreement (oder | orod agree) on this (matter)

wir sind uns darüber einig
eine Erklärung darüber, dass …

a statement to the effect that …

eine Erklärung darüber, dass …
darüber vergaß er seinen Kummer

he forgot his grief over it, this made him forget his grief

darüber vergaß er seinen Kummer
darüber muss ich erst nachdenken

I’ll have to think about that first, I’ll have to think that over first

darüber muss ich erst nachdenken
sie sind darüber in Streit geraten

they got into a quarrel about (oder | orod over) it

sie sind darüber in Streit geraten
darüber lässt sich streiten

you could argue about that, that is debatable

darüber lässt sich streiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er beklagt sich darüber, dass er betrogen wurde in Wendungen wie

he complains of having been (oder | orod that he was) deceived

er beklagt sich darüber, dass er betrogen wurde in Wendungen wie
man kann ruhig darüber sprechen

it is quite all right to speak of (oder | orod mention) it

man kann ruhig darüber sprechen
er ist darüber hinweggegangen

he passed over it (oder | orod it over)

he took no notice of it, he ignored it

er ist darüber hinweggegangen
er machte sich sofort darüber her umgangssprachlich | familiar, informalumg

he fell upon it immediately

er machte sich sofort darüber her umgangssprachlich | familiar, informalumg
er machte sich sofort darüber her nahm es in Angriff umgangssprachlich | familiar, informalumg

he set about it immediately

er machte sich sofort darüber her nahm es in Angriff umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich darüber hinwegsetzen

to pay no attention to (oder | orod to disregard) it

sich darüber hinwegsetzen
darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m not going to let it bother me, I’m not going to get worked up about it

darüber lasse ich mir keine grauen Haare wachsen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„aufgebracht“: Partizip Perfekt

aufgebracht

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufgebracht → siehe „aufbringen“

aufgebracht → siehe „aufbringen“

„aufgebracht“: Adjektiv

aufgebracht

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

angry, furious, indignant

angry
aufgebracht

indignant
aufgebracht

aufgebracht
furious
aufgebracht stärker

aufgebracht stärker

Beispiele

darüber aufgebracht sein, dass …

to be angry about the fact that …

darüber aufgebracht sein, dass …
er war darüber sehr aufgebracht

he was furious about it

er war darüber sehr aufgebracht

„kerb crawling“: noun

kerb crawling

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Autostrich

Autostrichmasculine | Maskulinum m
kerb crawling

kerb crawling

„einig“: Adjektiv

einig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

united agreed, in agreement

agreed, in agreement (oder | orod accord)
einig gleicher Ansicht

einig gleicher Ansicht

Beispiele

sich einig sein (überetwas | something etwas onetwas | something sth)

to agree, to be agreed, to be in agreement

sich einig sein (überetwas | something etwas onetwas | something sth)
darin (oder | orod in diesem Punkt) sind wir uns einig

on this point we are agreed (oder | orod in agreement)

darin (oder | orod in diesem Punkt) sind wir uns einig
sich nicht einig sein (überAkkusativ | accusative (case) akk on)

to disagree, to differ

sich nicht einig sein (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig auch | alsoa. umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the authorities still differ on this point

darüber sind sich die Gelehrten noch nicht einig auch | alsoa. umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
die Fachwelt ist sich einig darüber, dass …

the experts agree (oder | orod are agreed) that …

die Fachwelt ist sich einig darüber, dass …
mit jemandem einig sein (inDativ | dative (case) datetwas | something etwas)

to agree (oder | orod be in agreement) withjemand | somebody sb (onetwas | something sth)

mit jemandem einig sein (inDativ | dative (case) datetwas | something etwas)
sich einig werden (überAkkusativ | accusative (case) akketwas | something etwas)

to agree (on, uponetwas | something sth), to come to (oder | orod reach) an agreement (on, aboutetwas | something sth)

sich einig werden (überAkkusativ | accusative (case) akketwas | something etwas)
mit jemandem einig werden

to come to (oder | orod reach) an agreement withjemand | somebody sb

mit jemandem einig werden
die beiden wurden (oder | orod waren) sich einig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

the two of them wanted to get married

die beiden wurden (oder | orod waren) sich einig humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
er ist sich selbst nicht einig, was er tun soll

he can’t decide what he should do

er ist sich selbst nicht einig, was er tun soll
man ist sichallgemein | generally allgemein darüber einig, dass …

it is generally agreed that …

man ist sichallgemein | generally allgemein darüber einig, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

united
einig Volk etc

einig Volk etc

Beispiele

seid einig!

stand together!

seid einig!

„kerb crawler“: noun

kerb crawler

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Freier im Autostrich

Freiermasculine | Maskulinum m im Autostrich
kerb crawler

kerb crawler

Englisch-Deutsch Übersetzung für "eine kerbe darüber"