cry of protest - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„Protest“: Maskulinum

Protest

[proˈtɛst]Maskulinum | masculine m <Protest(e)s; Proteste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

protest, remonstration representations protest

protest
Protest Missfallensbekundung

remonstration
Protest Missfallensbekundung

Protest Missfallensbekundung

Beispiele

heftiger Protest

strong (oder | orod vigorous) protest

heftiger Protest
bei jemandem gegen etwas Protest einlegen (oder | orod erheben)

to lodge a protest withjemand | somebody sb against (oder | orod about)etwas | something sth, to (make a) protest tojemand | somebody sb against (oder | orod about)etwas | something sth

bei jemandem gegen etwas Protest einlegen (oder | orod erheben)
er tut das nur aus Protest

he is only doing it in (oder | orod as a) protest

er tut das nur aus Protest
er verließ den Saal unter Protest

he left the room in protest

er verließ den Saal unter Protest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

representationsPlural | plural pl
Protest Politik | politicsPOL von Diplomaten etc

Protest Politik | politicsPOL von Diplomaten etc

Beispiele

bei jemandem gegen etwas Protest einlegen

to make representations tojemand | somebody sb aboutetwas | something sth

bei jemandem gegen etwas Protest einlegen

protest
Protest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Protest Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Protest mangels Annahme [Zahlung]

protest for nonacceptance (auch | alsoa. non- britisches Englisch | British EnglishBr ) [nonpaymentauch | also a. non- britisches Englisch | British EnglishBr )

Protest mangels Annahme [Zahlung]
einen Wechsel zu Protest gehen lassen

to protest a bill, to cause a bill to be (oder | orod have a bill) protested

einen Wechsel zu Protest gehen lassen
Verzicht auf Protest

waiver of protest

Verzicht auf Protest

„protest“: noun

protest

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Protestkundgebung, Protestmarsch Protest, Ein-, Widerspruch, Verwahrung WechselProtest, Wechselprotest Seeprotest, Verklarung Minderheitsprotest Beteuerung, feierliche Erklärung

Protestkundgebungfeminine | Femininum f
protest demonstration, protest march

Protestmarschmasculine | Maskulinum m
protest demonstration, protest march

protest demonstration, protest march

Protestmasculine | Maskulinum m
protest

Ein-, Widerspruchmasculine | Maskulinum m
protest

Verwahrungfeminine | Femininum f
protest

protest

Beispiele

in protest, as a protest

zumor | oder od als Protest

in protest, as a protest
in protest at these changes

aus Protest gegen diese Veränderungen

in protest at these changes
to lodge a protest

Protest erhebenor | oder od Verwahrung einlegen (with bei)

to lodge a protest
to accept under protest

unter Vorbehaltor | oder od Protest annehmen

to accept under protest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Wechsel)Protestmasculine | Maskulinum m
protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bill protest

protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bill protest
Wechselprotest(urkundefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bill protest document

protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bill protest document

Seeprotestmasculine | Maskulinum m
protest legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF statement describing damaging of ship

Verklarungfeminine | Femininum f
protest legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF statement describing damaging of ship

protest legal term, law | RechtswesenJUR nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF statement describing damaging of ship

Beispiele

extended protest, ship’s protest

Seeprotest, Verklarung

extended protest, ship’s protest
to extend protest

Verklarung ablegen

to extend protest
to enter a protest in a case

über einen Schaden Verklarung ablegen

to enter a protest in a case

Minderheitsprotestmasculine | Maskulinum m
protest in House of Lords against bill British English | britisches EnglischBr

protest in House of Lords against bill British English | britisches EnglischBr

Beteuerungfeminine | Femininum f
protest solemn declaration

feierliche Erklärung
protest solemn declaration

protest solemn declaration

„protest“: intransitive verb

protest

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

demonstrieren protestieren, widersprechen, aufbegehren, einwenden eine feierliche Erklärung abgeben, die Wahrheit beteuern sich in aller Form einsetzen Beschwerde einlegen, entgegnen, Einspruch erheben Einwände machen Verwahrung einlegen

demonstrieren
protest hold demonstration

protest hold demonstration

protestieren, widersprechen, aufbegehren, einwenden, entgegnen, Einspruch erheben, Einwände machen Verwahrung einlegen
protest

protest
Beschwerde einlegen (to bei)
protest

protest

eine (feierliche) Erklärung abgeben
protest rare | seltenselten (make solemn declaration)

protest rare | seltenselten (make solemn declaration)
die Wahrheit (seiner Worteet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) beteuern
protest affirm the truth

protest affirm the truth

sich in aller Form einsetzen (for für)
protest lend support

protest lend support
protest syn → siehe „assert“

protest syn → siehe „assert“
protest syn → siehe „object“

protest syn → siehe „object“

„protest“: transitive verb

protest

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nicht anerkennen protestieren, Einspruch erheben gegen beteuern, feierlich erklären sich berufen auf protestieren Einspruch erheben Einwände machen gegen

protestierenor | oder od Einspruch erhebenor | oder od Einwände machen gegen, nicht anerkennen
protest

protest

Beispiele

to protest a decision

Einwände gegen einen Beschluss machen

to protest a decision

protestieren, Einspruch erheben gegen
protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bill of exchange

protest commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH legal term, law | RechtswesenJUR bill of exchange

beteuern, (feierlich) erklärenor | oder od versichern
protest affirm

protest affirm

Beispiele

she protested her innocence

sie beteuerte ihre Unschuld

she protested her innocence

sich berufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
protest refer to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

protest refer to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cry“: noun

cry

[krai]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schrei, Ruf Schreien, Geschrei Weinen, Wehklagen Schrei Bitten, Flehen, flehende Bitte Ausrufen, Geschrei Beifallsruf SchlachtRuf, Schlag-, Losungswort Gerücht allgemeine Meinung Weitere Übersetzungen...

Schreimasculine | Maskulinum m
cry shout

Rufmasculine | Maskulinum m (for nach)
cry shout

cry shout

Beispiele

a cry for help

ein Hilferuf

a cry for help
within cry

in Rufweite

within cry
to be a far (or | oderod long) cry from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weit entfernt sein von

to be a far (or | oderod long) cry from figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schreienneuter | Neutrum n
cry shouting

Geschreineuter | Neutrum n
cry shouting

cry shouting

Beispiele

great (or | oderod much) cry and little wool

viel Geschreiand | und u. wenig Wolle

great (or | oderod much) cry and little wool

Weinenneuter | Neutrum n
cry weeping

Wehklagenneuter | Neutrum n
cry weeping

cry weeping

Beispiele

to have a good cry

sich ordentlich ausweinen

to have a good cry

Schreimasculine | Maskulinum m
cry of animal

cry of animal

Bittenneuter | Neutrum n
cry pleading

Flehenneuter | Neutrum n
cry pleading

flehende Bitte
cry pleading

cry pleading

Ausrufenneuter | Neutrum n
cry of street trader

Geschreineuter | Neutrum n
cry of street trader

cry of street trader

Beispiele

(all) the cry American English | amerikanisches EnglischUS

der letzte Schrei, die neueste Mode

(all) the cry American English | amerikanisches EnglischUS

Beifallsrufmasculine | Maskulinum m
cry of applause or approval

cry of applause or approval

(Schlacht)Rufmasculine | Maskulinum m
cry battle cry, password

Schlag-, Losungswortneuter | Neutrum n
cry battle cry, password

cry battle cry, password

Gerüchtneuter | Neutrum n
cry rare | seltenselten (rumour)

cry rare | seltenselten (rumour)

allgemeine Meinung
cry rare | seltenselten (popular opinion)

cry rare | seltenselten (popular opinion)

Beispiele

the popular cry

die Stimme des Volkes

the popular cry

Anschlagenneuter | Neutrum n
cry hunting | JagdJAGD of hounds

Gebellneuter | Neutrum n
cry hunting | JagdJAGD of hounds

cry hunting | JagdJAGD of hounds

Beispiele

in full cry

mit lautem Gebell

in full cry

Meutefeminine | Femininum f
cry hunting | JagdJAGD hounds

Koppelfeminine | Femininum f
cry hunting | JagdJAGD hounds

cry hunting | JagdJAGD hounds

Meutefeminine | Femininum f
cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Herdefeminine | Femininum f
cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cry crowd figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to follow in the cry

mit der Meute mitlaufen, mit den Wölfen heulen

to follow in the cry

Geschreineuter | Neutrum n
cry engineering | TechnikTECH of tin

cry engineering | TechnikTECH of tin

(mitreißende) Ausdruckskraft
cry rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cry rare | seltenselten of poemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Proklamationfeminine | Femininum f
cry proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

cry proclamation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„cry“: intransitive verb

cry

[krai]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schreien schreien, laut rufen weinen heulen, jammern murren, schimpfen, sich beklagen anschlagen, Laut geben, bellen

schreien
cry shout: of person, animal

cry shout: of person, animal

schreien, (laut) rufen
cry call loudly

cry call loudly

Beispiele

to cry on (or | oderod upon)somebody | jemand sb

jemanden anflehen

to cry on (or | oderod upon)somebody | jemand sb
to cry tosomebody | jemand sb plead

jemanden anrufenor | oder od anflehen

to cry tosomebody | jemand sb plead
to cry tosomebody | jemand sb call

jemandem zurufen

to cry tosomebody | jemand sb call
to cry aftersomebody | jemand sb

jemandem nachrufen

to cry aftersomebody | jemand sb
to cry for help

um Hilfe rufen

to cry for help
to cry for food

nach Essen verlangen

to cry for food

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

weinen
cry weep

cry weep

heulen, jammern (over wegen, überaccusative (case) | Akkusativ akk for um)
cry lament, wail

cry lament, wail
cry → siehe „milk“

cry → siehe „milk“

Beispiele

to cry for the moon

nach dem Mondor | oder od nach Unmöglichem verlangen

to cry for the moon

murren, schimpfen, sich beklagen
cry moan, groan

cry moan, groan

anschlagen, Laut geben, bellen
cry hunting | JagdJAGD

cry hunting | JagdJAGD

„cry“: transitive verb

cry

[krai]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schreien, rufen laut verkünden ausrufen, -bieten, -schreien flehen um, erflehen weinen

schreien, rufen
cry shout, call

cry shout, call

Beispiele

to cry halves

halbpart verlangen

to cry halves
to cry shame uponsomebody | jemand sb

Pfui über jemanden rufen, sich über jemanden entrüsten

to cry shame uponsomebody | jemand sb
to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

blinden Alarm schlagen

to cry wolf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(laut) verkünden
cry announce loudly

cry announce loudly

Beispiele

to cry quits

erklären, dass man (mit jemandem) quitt sei

to cry quits

ausrufen, -bieten, -schreien
cry wareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

cry wareset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to cry stinking fish

sein Licht unter den Scheffel stellen

to cry stinking fish

flehen um, erflehen
cry plead for

cry plead for

weinen
cry weep

cry weep

Beispiele

to cry oneself to sleep

sich in den Schlaf weinen

to cry oneself to sleep

„protestation“: noun

protestation

[pr(ɒ)tesˈteiʃən; -təs-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beteuerung, feierliche Versicherung Einspruch, Verwahrung, Protest

Beteuerungfeminine | Femininum f
protestation solemn declaration

(feierliche) Versicherung
protestation solemn declaration

protestation solemn declaration

Beispiele

protestations of innocence

Unschuldsbeteuerungenplural | Plural pl

protestations of innocence

Einspruchmasculine | Maskulinum m
protestation rare | seltenselten (protest)

Verwahrungfeminine | Femininum f
protestation rare | seltenselten (protest)

Protestmasculine | Maskulinum m
protestation rare | seltenselten (protest)

protestation rare | seltenselten (protest)

„hue“: noun

hue

[hjuː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geschrei

Geschreineuter | Neutrum n
hue

hue

Beispiele

hue and cry legal term, law | RechtswesenJUR pursuit of criminal

(mit Geschrei verbundene) Verfolgung eines Verbrechers

hue and cry legal term, law | RechtswesenJUR pursuit of criminal
hue and cry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

großes Geschrei, Zetergeschrei

hue and cry figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb pursuesomebody | jemand sb with lots of shouts

jemanden mit lautem Geschrei verfolgen

to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb pursuesomebody | jemand sb with lots of shouts
to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb history | GeschichteHIST have wanted poster made ofsomebody | jemand sb

einen Steckbrief gegen jemanden erlassen

to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb history | GeschichteHIST have wanted poster made ofsomebody | jemand sb
to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ein Zetergeschrei gegen jemanden erheben

to raise a hue and cry againstsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Hue and Cry

Londoner Polizeibericht mit Steckbriefenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Hue and Cry

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„prot.“: Abkürzung

prot.

Abkürzung | abbreviation abk (= protestantisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prot.

Prot.
prot.

prot.

„protester“: noun

protester

[prəˈtestə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Demonstrantin

Demonstrant(in)
protester

protester

„Protestant“: noun

Protestant

[ˈpr(ɒ)tistənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Protestantin Weitere Beispiele...

Protestant(in) (im 17. Jh.especially | besonders besonders Lutheraneror | oder od Anglikaner)
Protestant

Protestant

Beispiele

protestant [prəˈtestənt] protester

Protestierende(r)

protestant [prəˈtestənt] protester

„Protestant“: adjective

Protestant

[ˈpr(ɒ)tistənt]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

protestantisch Weitere Beispiele...

protestantisch
Protestant

Protestant

Beispiele

protestant [prəˈtestənt] protesting

protestierend

protestant [prəˈtestənt] protesting

„anti-globalization“: adjective

anti-globalization

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Globalisierungsgegnerin

Beispiele

anti-globalization protester

Globalisierungsgegner(in)masculine form with feminine ending in brackets | Maskulinum mit Femininendung in Klammern m(f)

anti-globalization protester

„cry out“: transitive verb

cry out

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

laut verkünden, ausrufen

laut verkünden, ausrufen
cry out

cry out

„cry out“: intransitive verb

cry out

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aufschreien sich heftig beklagen, protestieren

aufschreien
cry out

cry out

sich heftig beklagen, protestieren
cry out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cry out figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to cry out against (or | oderod on)something | etwas sth

something | etwasetwas tadelnor | oder od verdammenor | oder od heftig missbilligen

to cry out against (or | oderod on)something | etwas sth
to cry out (for)

laut rufen, dringend verlangen (nach)

to cry out (for)
it’s crying out for it

es schreit geradezu danach

it’s crying out for it
(it is) for crying out loud

es ist zum Aus-der-Haut-Fahren

(it is) for crying out loud

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Englisch-Deutsch Übersetzung für "cry of protest"