corporeal world - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„corporate“: adjective

corporate

[ˈkɔː(r)pərit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vereinigt, verbunden, korporativ, körperschaftlich korporativ, Korporativ… gemeinsam, gesamt, kollektiv Körperschafts…, zu einer Körperschaft gehörig, inkorporiert mit einer Körperschaft vereint

(zur Körperschaft) vereinigt, verbunden, korporativ, körperschaftlich
corporate legal term, law | RechtswesenJUR united into corporation

corporate legal term, law | RechtswesenJUR united into corporation
Körperschafts…
corporate legal term, law | RechtswesenJUR relating to corporation

corporate legal term, law | RechtswesenJUR relating to corporation
zu einer Körperschaft gehörig, mit einer Körperschaft vereint, inkorporiert
corporate legal term, law | RechtswesenJUR belonging to corporation

corporate legal term, law | RechtswesenJUR belonging to corporation

Beispiele

body corporate, corporate body

Körperschaft, Personengesamtheit, juristische Person

body corporate, corporate body
corporate limit American English | amerikanisches EnglischUS

Stadt(gemeinde)grenze

corporate limit American English | amerikanisches EnglischUS
sense of corporate loyalty

Firmentreuefeminine | Femininum f (Gefühl der Treue gegenüber einer Firmaor | oder od einer Organisation)

sense of corporate loyalty
corporate property

Körperschaftseigentum

corporate property
corporate town

Stadt mit eigenem Recht

corporate town

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

korporativ, Korporativ… (Staat, System z. B. im faschistischen Italien)
corporate politics | PolitikPOL corporative

corporate politics | PolitikPOL corporative

gemeinsam, gesamt, kollektiv
corporate collective

corporate collective

„corporeal“: adjective

corporeal

[kɔː(r)ˈpɔːriəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

körperlich, leiblich, physisch materiell, körperlich, greifbar

körperlich, leiblich, physisch
corporeal bodily

corporeal bodily

materiell, körperlich, greifbar
corporeal material

corporeal material
corporeal syn → siehe „bodily“

corporeal syn → siehe „bodily“
corporeal syn → siehe „material“

corporeal syn → siehe „material“

Beispiele

corporeal hereditament legal term, law | RechtswesenJUR

vererbbares dingliches Vermögen (and | undu. damit verbundene Rechte)

corporeal hereditament legal term, law | RechtswesenJUR

„corporation“: noun

corporation

[kɔː(r)pəˈreiʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Korporation, Körperschaft, juristische Person Vereinigung, Gesellschaft Aktiengesellschaft, Kapitalgesellschaft, Unternehmen Gilde, Zunft, Innung Stadtbehörde inkorporierte Stadt Gemeinde Stadt- Gemeindeverfassung Gruppe von Personen... Schmerbauch Korporation

Korporationfeminine | Femininum f
corporation group legally regarded as individual

Körperschaftfeminine | Femininum f
corporation group legally regarded as individual

juristische Person
corporation group legally regarded as individual

corporation group legally regarded as individual

Beispiele

corporation aggregate (sole)

Korporation aus mehreren Gliedern (aus einer Person)

corporation aggregate (sole)

Vereinigungfeminine | Femininum f
corporation companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Gesellschaftfeminine | Femininum f
corporation companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

corporation companyespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

corporation with limited liability

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

corporation with limited liability

Aktiengesellschaftfeminine | Femininum f
corporation joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS

Kapitalgesellschaftfeminine | Femininum f
corporation joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS

corporation joint-stock company American English | amerikanisches EnglischUS
Unternehmenneuter | Neutrum n
corporation American English | amerikanisches EnglischUS

corporation American English | amerikanisches EnglischUS

Gildefeminine | Femininum f
corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild

Zunftfeminine | Femininum f
corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild

Innungfeminine | Femininum f
corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild

corporation legal term, law | RechtswesenJUR guild

Beispiele

corporation of traders

Kaufmannsgilde, Handelsinnung

corporation of traders

Stadtbehördefeminine | Femininum f
corporation local authority

corporation local authority

inkorporierte Stadtor | oder od Gemeinde
corporation town, district

corporation town, district

Stadt-or | oder od Gemeindeverfassungfeminine | Femininum f
corporation constitution

corporation constitution

Gruppefeminine | Femininum f von Personen, die eine Vereinigungor | oder od Gesellschaft bilden
corporation group of people forming one body

corporation group of people forming one body

Schmerbauchmasculine | Maskulinum m
corporation large belly familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

corporation large belly familiar, informal | umgangssprachlichumg humorously | humorvoll, scherzhafthum obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Korporationfeminine | Femininum f
corporation politics | PolitikPOL fascist corporative body

corporation politics | PolitikPOL fascist corporative body

„corporal“: adjective

corporal

[ˈkɔː(r)pərəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

körperlich, leiblich, physisch persönlich den Rumpf betreffend, Rumpf…

körperlich, leiblich, physisch
corporal physical

corporal physical

persönlich
corporal personal

corporal personal

Beispiele

corporal possession

persönlicher Besitz

corporal possession

den Rumpf betreffend, Rumpf…
corporal zoology | ZoologieZOOL

corporal zoology | ZoologieZOOL

corporal für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „corporeal“

corporal für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „corporeal“
corporal syn vgl. → siehe „bodily“

corporal syn vgl. → siehe „bodily“

„corporal“: noun

corporal

[ˈkɔː(r)pərəl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Corporale

Corporaleneuter | Neutrum n
corporal religion | ReligionREL

corporal religion | ReligionREL

„corp.“: abbreviation

corp.

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= corporal)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unteroffizier

Unteroffizier
corp.

corp.

„corp.“: abbreviation

corp.

abbreviation | Abkürzung abk (= corporation)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Körperschaft; Gesellschaft

Körperschaft; Gesellschaft
corp.

corp.

„corporately“: adverb

corporately

adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Körperschaft, korporativ als Ganzes, gemeinsam

als Körperschaft, korporativ
corporately as a corporation

corporately as a corporation

als Ganzes, gemeinsam
corporately collectively

corporately collectively

„corporealization“: noun

corporealization

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verkörperlichung

selten Verkörperlichungfeminine | Femininum f
corporealization

corporealization

„corporealize“: transitive verb

corporealize

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verkörperlichen, körperlich greifbar machen

selten verkörperlichen, körperlichor | oder od greifbar machen
corporealize

corporealize

„world“: noun

world

[wəː(r)ld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Welt, Erde, Himmelskörper, All, Menschen, Universum Welt, Dasein Gesellschafts-, BerufsSphäre, Welt NaturReich, Welt UmWelt, Milieu große Menge, Unmenge, Masse menschliche Gesellschaft Weitere Beispiele...

Weltfeminine | Femininum f
world

world
Erdefeminine | Femininum f
world

world
Himmelskörpermasculine | Maskulinum m
world

world
Allneuter | Neutrum n
world

Universumneuter | Neutrum n
world

world
Menschenplural | Plural pl
world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

menschliche Gesellschaft
world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

world figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the whole world knows it

die ganze Welt weiß es

the whole world knows it
to live out of the world

zurückgezogen leben

to live out of the world
to withdraw from the world

sich von der Welt zurückziehen

to withdraw from the world

Weltfeminine | Femininum f
world existence

Daseinneuter | Neutrum n
world existence

world existence

Beispiele

the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come

das Jenseits, die andere Welt

the next (or | oderod other) world, the world beyond (the grave), the world to come
world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

immerand | und u. ewig, in alle Ewigkeit

world without end adverbiell bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to go out of the world

aus der Welt scheiden, sterben

to go out of the world

(Gesellschafts-, Berufs)Sphärefeminine | Femininum f
world sphere of activity

Weltfeminine | Femininum f
world sphere of activity

world sphere of activity

Beispiele

the scientific world

die Welt der Wissenschaften

the scientific world
the world of computers/the theatre

die Computerwelt/Theaterwelt

the world of computers/the theatre
the world of letters

die gelehrte Welt

the world of letters

(Natur)Reichneuter | Neutrum n
world natural world

Weltfeminine | Femininum f
world natural world

world natural world

Beispiele

animal world

Tierreich, -welt

animal world
vegetable world

Pflanzenreich, -welt

vegetable world

(Um)Weltfeminine | Femininum f
world environment

Milieuneuter | Neutrum n
world environment

world environment

Beispiele

in the medieval world

in der Welt des Mittelalters

in the medieval world

große Menge, Unmengefeminine | Femininum f
world large quantity

Massefeminine | Femininum f
world large quantity

world large quantity
world syn vgl. → siehe „earth“

world syn vgl. → siehe „earth“

Beispiele

a world of difficulties

eine Unmenge Schwierigkeiten

a world of difficulties
a world too big

viel zu groß

a world too big

Beispiele

against the world Besondere Redewendungen

gegen die ganze Welt

against the world Besondere Redewendungen
for all the world

um alles in der Welt

in jeder Hinsicht, ganz, genau

for all the world
not for all the world

um keinen Preis

not for all the world
from all over the world

aus aller Welt

from all over the world
to the world’s end

bis ans Ende der Welt

to the world’s end
for all the world like

genau wie

for all the world like
nothing in the world

nichts in der Welt, rein gar nichts

nothing in the world
out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg

himmlisch

out of this world familiar, informal | umgangssprachlichumg
out of this world

fantastisch

out of this world
her voice is simply out of this world

ihre Stimme ist einfach himmlisch

her voice is simply out of this world
all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg

alles, was Beine hatte, war dort

all the world and his wife were there familiar, informal | umgangssprachlichumg
all the world and his wife were there

Gottand | und u. die Welt war dort

all the world and his wife were there
what will the world say?

was werden die Leute sagen?

what will the world say?
what in the world am I to do?

was in aller Welt soll ich tun?

what in the world am I to do?
to begin the world

selten von vorn anfangen, am Anfang stehen

to begin the world
to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

völlig, gänzlich

to the world slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
tired to the world

todmüde

tired to the world
to forsake the world

der Welt entsagen

to forsake the world
to take the world as it is

die Welt nehmen, wie sie ist

to take the world as it is
to let the world slide

alles laufen lassen, wie es kommt

to let the world slide
to come into the world

auf die die Welt kommen, geboren werden

to come into the world
knowledge of the world

Weltkenntnis

knowledge of the world
man of the world

Mann von Welt, Weltmann

man of the world
federation of the world

Weltenbund, Weltstaat

federation of the world
to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one
to make a great noise in the world

großes Aufsehen erregen, viel von sich reden machen

to make a great noise in the world
all’s right with the world

die Welt ist ganz in Ordnung, alles ist in bester Ordnung

all’s right with the world
how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

selten wie gehts, wie stehts?

how wags the world? figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
it is the way of the world

das ist der Lauf der Welt, es ist nun einmal so

it is the way of the world

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„corporative“: adjective

corporative

[ˈkɔː(r)pərətiv; -reitiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

korporativ, körperschaftlich, genossenschaftlich korporativ, Korporativ… gesellschaftlich

korporativ, körperschaftlich, genossenschaftlich
corporative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as one body

corporative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH as one body
gesellschaftlich
corporative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH social

corporative commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH social

korporativ, Korporativ… (Staat, System z. B. im faschistischen Italien)
corporative politics | PolitikPOL

corporative politics | PolitikPOL

Englisch-Deutsch Übersetzung für "corporeal world"