chief concern - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„chief“: noun

chief

[ʧiːf]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Haupt, Oberhaupt, Führer, Chef, Vorgesetzte, Leiter Häuptling Inspizient Schildhaupt Hauptteil, wichtigster Teil Vorsitzende

Hauptneuter | Neutrum n
chief

Oberhauptneuter | Neutrum n
chief

(An)Führer(in), Chef(in), Vorgesetzte(r), Leiter(in), Vorsitzende(r)
chief

chief

Beispiele

chief of a department, department chief

Abteilungsleiter(in)

chief of a department, department chief

Häuptlingmasculine | Maskulinum m
chief of tribe

chief of tribe

Beispiele

tribal chief

Stammeshäuptling

tribal chief
Red Indian chief

Indianerhäuptling

Red Indian chief

Inspizientmasculine | Maskulinum m
chief military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

chief military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

chief of Engineers

Inspizient der Pioniertruppen

chief of Engineers
chief of Ordnance

Inspizient der Feldzeugtruppen

chief of Ordnance

Schildhauptneuter | Neutrum n
chief HERALDIK

chief HERALDIK

Hauptteilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
chief main part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wichtigster Teil
chief main part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

chief main part obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„chief“: adjective

chief

[ʧiːf]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erster, e, es, oberst, höchst, Ober…, Höchst…, Haupt… hauptsächlichster, e, es, vorzüglichst

erst(er, e, es), oberst(er, e, es), höchst(er, e, es), Ober…, Höchst…, Haupt…
chief

chief

Beispiele

chief agency

Generalvertretung

chief agency
chief engineer

Chefingenieur(in)

chief engineer
chief engineer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Erste(r) Maschinist(in)

chief engineer nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
chief engineer military term | Militär, militärischMIL

leitender Ingenieuror | oder od Pionieroffizier

chief engineer military term | Militär, militärischMIL
chief meal

Hauptmahlzeit

chief meal
chief problem

Hauptproblem

chief problem
chief clerk

Bürovorsteher(in), Erste(r) Buchhalter(in)

chief clerk
chief clerk American English | amerikanisches EnglischUS

Erste(r) Verkäufer(in)

chief clerk American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

hauptsächlichst(er, e, es), vorzüglichst(er, e, es)
chief most important, best

chief most important, best
chief syn → siehe „foremost“

chief syn → siehe „foremost“
chief → siehe „principal“

chief → siehe „principal“

„chief“: adverb

chief

[ʧiːf]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hauptsächlich

hauptsächlich
chief

chief

„concern“: transitive verb

concern

[kənˈsəː(r)n]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betreffen, anbelangen, angehen, sich beziehen auf angehen, von Wichtigkeit Belang Interesse sein für beunruhigen, in Unruhe Angst versetzen interessieren, beschäftigen, beteiligen, verwickeln

betreffen, an(be)langen, angehen, sich beziehen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
concern relate to, affect

concern relate to, affect

Beispiele

it does not concern me

es betrifft mich nicht, es geht mich nichts an

it does not concern me
as far as I am concerned

soweit es mich betrifft, was mich anbelangt

as far as I am concerned
To Whom It May Concern

Bestätigung (auf Attestenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

To Whom It May Concern

von Wichtigkeitor | oder od Belangor | oder od Interesse sein für, angehen
concern be of importance for

concern be of importance for

Beispiele

this problem concerns us all

dieses Problem geht uns alle anor | oder od ist für uns alle wichtig

this problem concerns us all
your reputation is concerned

es geht um deinen Ruf

your reputation is concerned
this concerns me deeply

dies betrifft mich sehror | oder od geht mir sehr nahe

this concerns me deeply

beunruhigen, in Unruheor | oder od Angst versetzen
concern trouble

concern trouble

Beispiele

don’t let that concern you

lassen Sie sich das nicht zu Herzen gehen

don’t let that concern you
to be concerned about (or | oderod at) sb’s health

sich wegen jemandes Gesundheitszustand Sorgen machen

to be concerned about (or | oderod at) sb’s health
to be concerned for sb’s safety

um jemandes Sicherheit besorgt sein

to be concerned for sb’s safety

interessieren, beschäftigen, beteiligen, verwickeln
concern involve

concern involve

Beispiele

to concern oneself with a matter

sich mit einer Sache beschäftigenor | oder od befassen

to concern oneself with a matter
to be concerned in a plot

in eine Verschwörung verwickelt sein

to be concerned in a plot

„concern“: noun

concern

[kənˈsəː(r)n]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Angelegenheit, Sache Geschäft, Firma, Konzern, HandelsUnternehmen Unruhe, Sorge, Besorgnis, Kummer Wichtigkeit, Bedeutung Beziehung Ding, Sache, Geschichte, Krempel

Angelegenheitfeminine | Femininum f
concern matter

Sachefeminine | Femininum f
concern matter

concern matter

Beispiele

that is your concern

das ist Ihre Sache

that is your concern
it’s none of your concern

das geht dich nichts an

it’s none of your concern
that is no concern of mine

das geht mich nichts an

that is no concern of mine

Geschäftneuter | Neutrum n
concern firm

Firmafeminine | Femininum f
concern firm

Konzernmasculine | Maskulinum m
concern firm

(Handels)Unternehmenneuter | Neutrum n
concern firm

concern firm

Beispiele

first concern

Firma, die noch in den Händen der Gründer ist

first concern

Unruhefeminine | Femininum f
concern worry

Sorgefeminine | Femininum f
concern worry

Besorgnisfeminine | Femininum f
concern worry

Kummermasculine | Maskulinum m (at, about, for wegen, betreffsgenitive (case) | Genitiv gen um)
concern worry

concern worry

Beispiele

his illness causes me considerable concern

seine Krankheit macht mir große Sorge

his illness causes me considerable concern
he does not show much concern about it

er zeigt sich nicht sehr besorgt darum

he does not show much concern about it

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
concern importance

Bedeutungfeminine | Femininum f
concern importance

concern importance

Beispiele

to be of no small concern

nicht ganz unbedeutend sein, sehr wichtig sein

to be of no small concern

Beziehungfeminine | Femininum f (with zu)
concern relation

concern relation

Beispiele

to have no concern with a matter

mit einer Sache nichts zu tun haben

to have no concern with a matter

Beispiele

(at, about, for, in, with) interest

Teilnahmefeminine | Femininum f (andative (case) | Dativ dat)

Rücksichtfeminine | Femininum f (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

Anteilmasculine | Maskulinum m (andative (case) | Dativ dat)

Mitgefühl (mitdative (case) | Dativ dat)

Interesseneuter | Neutrum n (für)

(at, about, for, in, with) interest
a matter of national concern

ein Problem von nationalem Interesse

a matter of national concern
to feel concern for

Teilnahme empfinden für, sich interessieren für

to feel concern for
to give oneself no concern aboutsomething | etwas sth

sich umsomething | etwas etwas nicht kümmern

to give oneself no concern aboutsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Dingneuter | Neutrum n
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Sachefeminine | Femininum f
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Geschichtefeminine | Femininum f
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

Krempelmasculine | Maskulinum m
concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg

concern thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
concern syn vgl. → siehe „care“

concern syn vgl. → siehe „care“

Beispiele

a pretty concern

eine nette Geschichte

a pretty concern
the whole concern

der ganze Krempel

the whole concern
small concerns

Lappalien

small concerns

„concernment“: noun

concernment

[kənˈsəː(r)nmənt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beziehung, Interesse Wichtigkeit, Interesse Belang, Bedeutung Teilnahme, Anteil Besorgtheit, Sorge

Beziehungfeminine | Femininum f
concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Interesseneuter | Neutrum n
concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concernment interest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to have (a) concernment insomething | etwas sth

(ein) Interesse ansomething | etwas etwas haben

to have (a) concernment insomething | etwas sth

Wichtigkeitfeminine | Femininum f
concernment rare | seltenselten (importance)

Interesseneuter | Neutrum n
concernment rare | seltenselten (importance)

concernment rare | seltenselten (importance)

Beispiele

matter of public concernment

öffentliche Angelegenheit

matter of public concernment

Belangmasculine | Maskulinum m
concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bedeutungfeminine | Femininum f
concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

concernment significance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

of great (special) concernment

von großer (besonderer) Wichtigkeit

of great (special) concernment

Teilnahmefeminine | Femininum f
concernment rare | seltenselten (involvement)

Anteilmasculine | Maskulinum m
concernment rare | seltenselten (involvement)

concernment rare | seltenselten (involvement)

Beispiele

to have concernment withsomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas zu schaffen haben

to have concernment withsomething | etwas sth

Besorgtheitfeminine | Femininum f
concernment anxiety

Sorgefeminine | Femininum f (for umaccusative (case) | Akkusativ akk wegengenitive (case) | Genitiv gen)
concernment anxiety

concernment anxiety

„concerned“: adjective

concerned

[kənˈsəː(r)nd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die Beteiligten... er ist nur an sich selbst interessiert...

Beispiele

concerned (in) involved

beteiligt, interessiert, Anteil habend (andative (case) | Dativ dat)

verwickelt (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

concerned (in) involved
the parties concerned

die Beteiligten

the parties concerned

Beispiele

concerned (about, at, for) worried

bekümmert, besorgt (um), beunruhigt (wegen)

betrübt (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

in Unruheor | oder od Sorge (umor | oder od wegen)

concerned (about, at, for) worried
he’s only concerned about himself

er ist nur an sich selbst interessiert

he’s only concerned about himself

„concerning“: adjective

concerning

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

betreffend beunruhigend

betreffend
concerning refering to

concerning refering to

Beispiele

all-concerning

alles betreffend

all-concerning

beunruhigend (to für)
concerning troubling

concerning troubling

„concerning“: preposition

concerning

preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anbetreffend, betreffs, in Bezug Hinsicht auf, hinsichtlich bezüglich, wegen, über

(an)betreffend (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

betreffs (genitive (case) | Genitivgen)
concerning

in Bezugor | oder od Hinsicht auf (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

hinsichtlich, bezüglich, wegen (genitive (case) | Genitivgen)
concerning

über (accusative (case) | Akkusativakk)
concerning

concerning

Beispiele

concerning me

was mich (an)betrifftor | oder od anbelangt

concerning me

„chief of staff“: noun

chief of staff

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

GeneralStabschef, des GeneralStabes Weitere Beispiele...

(General)Stabschefmasculine | Maskulinum m
chief of staff military term | Militär, militärischMIL

Chefmasculine | Maskulinum m des (General)Stabes
chief of staff military term | Militär, militärischMIL

chief of staff military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

Chief of Staff military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

Inspekteurmasculine | Maskulinum mand | und u. Generalstabschefmasculine | Maskulinum m

Chief of Staff military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

„chief executive“: noun

chief executive

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gouverneurin Weitere Beispiele...

Gouverneur(in)
chief executive of federal state

chief executive of federal state

Beispiele

Chief Executive US president

Präsidentmasculine | Maskulinum m

Chief Executive US president

„chief justice“: noun

chief justice

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Oberrichterin, Vorsitzende

Oberrichter(in), Vorsitzende(r)or | oder od Präsident(in) eines mehrgliedrigen Gerichtshofes Vorsitzende(r) des Supreme Courtand | und u. anderer hoher Gerichte
chief justice legal term, law | RechtswesenJUR

chief justice legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

Chief Justice of the United States

Oberster Richter der Vereinigten Staaten

Chief Justice of the United States
Lord Chief Justice British English | britisches EnglischBr

Lord Oberrichtermasculine | Maskulinum m

Lord Chief Justice British English | britisches EnglischBr

„rabbi“: noun

rabbi

[ˈræbai]noun | Substantiv s <rabbis; also | aucha. rabbies>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Rabbi, Herr, Meister Rabbiner

Rabbimasculine | Maskulinum m
rabbi scholar, title

rabbi scholar, title
jüd. Schriftgelehrter
rabbi history | GeschichteHIST

rabbi history | GeschichteHIST
Herrmasculine | Maskulinum m
rabbi jüd. Titel mit der Bedeutung

Meistermasculine | Maskulinum m
rabbi jüd. Titel mit der Bedeutung

rabbi jüd. Titel mit der Bedeutung

Rabbinermasculine | Maskulinum m
rabbi religion | ReligionREL jüd.

rabbi religion | ReligionREL jüd.

Beispiele

Chief rabbi British English | britisches EnglischBr

oberster Rabbiner der engl. Juden

Chief rabbi British English | britisches EnglischBr

„signal officer“: noun

signal officer

noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fernmeldeoffizierin Leiterin des Fernmeldedienstes

Fernmeldeoffizier(in)
signal officer military term | Militär, militärischMIL

signal officer military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

Chief Signal Officer

Leiter(in)or | oder od Chef(in) des Fernmeldewesens

Chief Signal Officer

Leiter(in) des Fernmeldedienstes (in Verbänden über Regimentsebene)
signal officer military term | Militär, militärischMIL head of service

signal officer military term | Militär, militärischMIL head of service

Englisch-Deutsch Übersetzung für "chief concern"