against one's conscience - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„lighten“: transitive verb

lighten

[ˈlaitn]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leichter machen, das Gewicht reduzieren von erleichtern erleichtern, leichter tragbar machen aufheitern, erfreuen, ermuntern teilweise entladen, leichtern, erleichtern

leichter machen, das Gewicht reduzieren von
lighten

lighten

(teilweise) entladen, (ab)leichtern, erleichtern
lighten (partly) unload

lighten (partly) unload

erleichtern
lighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lighten figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to lighten one’s conscience

sein Gewissen erleichtern

to lighten one’s conscience

erleichtern, leichter tragbar machen
lighten alleviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lighten alleviate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aufheitern, erfreuen, ermuntern
lighten cheer up

lighten cheer up
lighten syn vgl. → siehe „relieve“

lighten syn vgl. → siehe „relieve“

„lighten“: intransitive verb

lighten

[ˈlaitn]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leichter werden teilweise entladen werden sich erleichtert fühlen, leichter werden

leichter werden
lighten

lighten

(teilweise) entladen werden
lighten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

lighten nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

sich erleichtert fühlen, leichter werden (Herzet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
lighten feel relieved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lighten feel relieved figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„conscience“: noun

conscience

[ˈk(ɒ)nʃəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewissen Gewissenhaftigkeit Bewusstsein, Innere, innerstes Denken Weitere Beispiele...

Gewissenneuter | Neutrum n
conscience

conscience

Beispiele

a good (clear, bad, guilty) conscience

ein gutes (reines, schlechtes, schuldiges) Gewissen

a good (clear, bad, guilty) conscience

Gewissenhaftigkeitfeminine | Femininum f
conscience conscientiousness

conscience conscientiousness

Bewusstseinneuter | Neutrum n
conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conscience consciousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
(das) Innere, innerstes Denken
conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

conscience inner thought obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

a matter of conscience Besondere Redewendungen

eine Gewissenssache, -frage

a matter of conscience Besondere Redewendungen
in (all) conscience

gewiss, sicherlich, wahrhaftig

nach bestem Wissenand | und u. Gewissen

in (all) conscience
upon my conscience

auf mein Wort, gewiss

upon my conscience
my conscience!

mein Gott!

my conscience!
for conscience sake

um das Gewissen zu beruhigen

for conscience sake
to act on conscience

nach seinem Gewissen handeln, s-masculine | Maskulinum m Gewissen folgen

to act on conscience
to havesomething | etwas sth on one’s conscience

something | etwasetwas auf dem Gewissen haben

to havesomething | etwas sth on one’s conscience
it has been on my conscience

ich habe deswegen ein schlechtes Gewissen

it has been on my conscience
to have the conscience to dosomething | etwas sth

die Frechheitor | oder od Stirn besitzen,something | etwas etwas zu tun

to have the conscience to dosomething | etwas sth
pangs of conscience

Gewissensbisse

pangs of conscience

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„overstrain“: transitive verb

overstrain

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überanstrengen, überbeanspruchen anspannen übertreiben

überanstrengen, überbeanspruchen
overstrain

overstrain

Beispiele

to overstrain one’s conscience

übergewissenhaft sein, sein Gewissen zu sehr belasten

to overstrain one’s conscience

überspannen, zu stark streckenor | oder od (an)spannen
overstrain stretch too tightly

overstrain stretch too tightly

übertreiben
overstrain exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

overstrain exaggerate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„overstrain“: noun

overstrain

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Überanstrengung

Überanstrengungfeminine | Femininum f
overstrain

overstrain

„ransack“: transitive verb

ransack

[ˈrænsæk]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

durchsuchen, -stöbern, -forschen plündern, ausrauben

durchsuchen, -stöbern, -forschen
ransack

ransack

Beispiele

to ransack one’s conscience

sein Gewissen er- forschen

to ransack one’s conscience
to ransack one’s pockets

seine Taschen durchsuchen

to ransack one’s pockets

plündern, ausrauben
ransack plunder

ransack plunder

„salve“: noun

salve

[sɑːv; sæv]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

HeilSalbe, Pomade, Paste Teersalbe HeilPflaster, Balsam, Trost Beruhigungsmittel Schminke, Tünche, Bemäntelungs-, Beschönigungsmittel

(Heil)Salbefeminine | Femininum f
salve

Pomadefeminine | Femininum f
salve

Pastefeminine | Femininum f
salve

salve
salve → siehe „lip salve“

salve → siehe „lip salve“

Teersalbefeminine | Femininum f
salve for sheep

salve for sheep

selten (Heil)Pflasterneuter | Neutrum n
salve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Balsammasculine | Maskulinum m
salve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Trostmasculine | Maskulinum m
salve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salve figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a salve for wounded feelings

ein Trostpflästerchen

a salve for wounded feelings

Beruhigungsmittelneuter | Neutrum n
salve rare | seltenselten for conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salve rare | seltenselten for conscienceet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schminkefeminine | Femininum f
salve means of concealment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Tünchefeminine | Femininum f
salve means of concealment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Bemäntelungs-, Beschönigungsmittelneuter | Neutrum n
salve means of concealment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salve means of concealment figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„salve“: transitive verb

salve

[sɑːv; sæv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschwichtigen, besänftigen mit Teersalbe einreiben verteidigen, schützen beschönigen, übertünchen salben, beheben, beseitigen, aus dem Weg räumen, beheben beseitigen, ausgleichen, wiedergutmachen, rechtfertigen

beschwichtigen, besänftigen
salve conscience, hurt feelings

salve conscience, hurt feelings

Beispiele

to salve one’s conscience

sein Gewissen besänftigen

to salve one’s conscience

mit Teersalbe einreiben
salve sheep

salve sheep

verteidigen, schützen
salve one’s honour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salve one’s honour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

beschönigen, übertünchen
salve rare | seltenselten (defect)

salve rare | seltenselten (defect)

salben
salve wound obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salve wound obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
beheben
salve damage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salve damage obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
beseitigen, aus dem Weg räumen
salve difficulty, doubts obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salve difficulty, doubts obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
beheben, beseitigen, ausgleichen
salve disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salve disagreement obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
wiedergutmachen
salve injustice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salve injustice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rechtfertigen
salve opinion, claim obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salve opinion, claim obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„against“: preposition

against

[əˈgenst; əˈgeinst]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gegen, wider, entgegen gegen, gegenüber bis an, vor, nahe, bei auf … zu, nach … hin, gegen verglichen mit, im Vergleich zu in Vorsorge für, in Erwartung von

gegen, wider, entgegen
against in contrast to, opposed to, in conflict with

against in contrast to, opposed to, in conflict with

Beispiele

against the grain

gegen den Strich

against the grain
against the law

illegal

against the law
to be up against it familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Klemme sein

to be up against it familiar, informal | umgangssprachlichumg
to run up againstsomebody | jemand sb

auf jemanden stoßen, jemanden (zufällig) treffen

to run up againstsomebody | jemand sb
Germany against Brazil sports | SportSPORT

Deutschland gegen Brasilien

Germany against Brazil sports | SportSPORT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gegen, gegenüber
against compared with

against compared with

Beispiele

against the dollar

gegenüber dem Dollar

against the dollar

(bis) an, vor, nahe
against close to, beside

against close to, beside
bei
against dicht

against dicht

Beispiele

her bike was leaning against the fence

ihr Fahrrad lehnte am Zaun

her bike was leaning against the fence

auf … (accusative (case) | Akkusativakk) zu, nach … (dative (case) | Dativdat) hin, gegen
against towards

against towards

verglichen mit, im Vergleich zu
against compared with

against compared with

in Vorsorge für, in Erwartung von
against in expectation of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

against in expectation of obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

money saved against a rainy day

in Vorsorge für schlechte Zeiten gespartes Geld

money saved against a rainy day

„unburden“: transitive verb

unburden

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

entlasten, von einer Last befreien, erleichtern sich entledigen, sich erleichtern um, sich befreien von abwerfen, abladen, loswerden, bekennen, beichten

entlasten, von einer Last befreien, erleichtern
unburden especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unburden especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to unburden one’s conscience

sein Gewissen erleichtern

to unburden one’s conscience
to unburden oneself

sein Herz ausschütten, sich erleichtern

to unburden oneself

sich (einer Sache) (einerSache) entledigen, sich erleichtern um, sich befreien von
unburden get rid of

unburden get rid of
(etwas) abwerfen, abladen, loswerden
unburden

unburden
bekennen, beichten
unburden confess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

unburden confess figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to unburden a secret

ein Geheimnis loswerden, sich eines Geheimnisses entledigen

to unburden a secret
to unburden one’s troubles tosomebody | jemand sb

seine Sorgen bei jemandem abladen, jemandem seine Sorgen anvertrauen

to unburden one’s troubles tosomebody | jemand sb
to unburden one’s sins

seine Sünden bekennenor | oder od beichten, sich von seiner Sündenlast befreien

to unburden one’s sins

„one-on-one“: adjective

one-on-one

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…

unter vier Augen, eins zu eins, Einzel…
one-on-one

one-on-one

„one-on-one“: noun

one-on-one

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gespräch unter vier Augen

Gesprächneuter | Neutrum n unter vier Augen
one-on-one

one-on-one

„set against“: transitive verb

set against

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

richten gegen gegenüberstellen aufbringen aufhetzen gegen GegenMaßnahmen treffen gegen

richten gegen
set against direct against

set against direct against

Beispiele

to set one’s face (or | oderod oneself) againstsomething | etwas sth

sich einer Sache widersetzen

to set one’s face (or | oderod oneself) againstsomething | etwas sth

gegenüberstellen
set against compare with

set against compare with

Beispiele

to set theory against practice

die Theorie der Praxis gegenüberstellen

to set theory against practice

(jemanden) aufbringenor | oder od aufhetzen gegen
set against make angry with

set against make angry with

Beispiele

to set brother against brother

Bruder gegen Bruder aufbringen

to set brother against brother

(Gegen)Maßnahmen treffen gegen
set against take measures against

set against take measures against

„one-to-one“: adjective

one-to-one

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

isomorph

isomorph (einander in verschiedenen Systemen entsprechend)
one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

one-to-one mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATHand | und u. Logik

Englisch-Deutsch Übersetzung für "against one's conscience"