the ditmars tale of wonders - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„wonder“: noun

wonder

[ˈwʌndə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wunder, Wunderbares Erstaunliches Verwunderung, ErStaunen Berliner Pfannkuchen

Wunderneuter | Neutrum n
wonder

wonder
(etwas) Wunderbaresor | oder od Erstaunliches
wonder

wonder

Beispiele

signs and wonders

Zeichenand | und u. Wunder

signs and wonders
to work (or | oderod do) wonders

Wunder wirken

to work (or | oderod do) wonders
the seven wonders of the world

die sieben Weltwunder

the seven wonders of the world
a nine days’ wonder

eine kurzlebige Sensation

a nine days’ wonder
no wonder!

kein Wunder!

no wonder!
(it is) no wonder that he died

kein Wunder, dass er starb

(it is) no wonder that he died
he is a wonder of skill

er ist ein Wunder an Geschicklichkeit

he is a wonder of skill

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verwunderungfeminine | Femininum f
wonder amazement

(Er)Staunenneuter | Neutrum n
wonder amazement

wonder amazement

Beispiele

to be filled with wonder

von Staunen erfüllt sein

to be filled with wonder
in wonder

erstaunt, verwundert

in wonder

(Art) Berliner Pfannkuchenmasculine | Maskulinum m
wonder cruller

wonder cruller

„wonder“: intransitive verb

wonder

[ˈwʌndə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neugierig gespannt sein, sich gespannt fragen, überlegen sich verwundern, erstaunt sein nicht recht wissen, gern wissen mögen

neugierigor | oder od gespannt sein (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
wonder be curious

sich (gespannt) fragen, überlegen, nicht recht wissen, gern wissen mögen
wonder be curious

wonder be curious

Beispiele

I wonder what time it is

ich möchte gern wissen, wie spät es ist

wie spät es wohl ist?

I wonder what time it is
I have often wondered what would happen if

ich habe michoften | oft oft gefragt, was passieren würde, wenn

I have often wondered what would happen if
well, I wonder

na, ich weiß nicht (recht)

well, I wonder

Beispiele

I wonder if you could help in polite request

könnten Sie vielleicht helfen?

I wonder if you could help in polite request

sich (ver)wundern, erstaunt sein (at, about überaccusative (case) | Akkusativ akk)
wonder be amazed

wonder be amazed

Beispiele

I wondered about this

das fiel mir auf

I wondered about this
I wonder at you

ich bin über dich erstaunt

I wonder at you
I wondered to hear your voice

ich war erstaunt, deine Stimme zu hören

I wondered to hear your voice

„Tal“: Neutrum

Tal

[taːl]Neutrum | neuter n <Tal(e)s; Täler; poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Tale>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

valley, vale, dale

valley
Tal

Tal
vale
Tal

dale
Tal

Tal

Beispiele

ein enges Tal

a narrow (oder | orod steep-sided) valley

ein enges Tal
ein weites Tal

a wide (oder | orod broad) valley

ein weites Tal
über Berg und Tal wandern

to hike cross-country

über Berg und Tal wandern
zu Tal

downhill, down into the valley

zu Tal
zu Tal Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

downstream

zu Tal Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ditmars“

Ditmars

, Raymond Lee [ˈditmɑː(r)z]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amer. Naturforscherand | und u. Schriftsteller 1876-1942
Ditmars

Ditmars

„tale“: noun

tale

[teil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erzählung, Bericht, Darstellung Erzählung, Geschichte Sage, Märchen Lügengeschichte, Unwahrheit Klatsch-, Skandalgeschichte An-, GesamtZahl AufZählung, AbRechnung Gespräch, Unterhaltung

Erzählungfeminine | Femininum f
tale account

Berichtmasculine | Maskulinum m
tale account

Darstellungfeminine | Femininum f
tale account

tale account

Beispiele

I want to tell my own tale

ich will die Geschichte selbst erzählen

I want to tell my own tale
to tell one’s own tale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

für sich sprechen

to tell one’s own tale figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Erzählungfeminine | Femininum f
tale story

Geschichtefeminine | Femininum f
tale story

tale story

Beispiele

Canterbury Tales

Canterbury-Geschichten

Canterbury Tales
a tale of the Crusades

eine Erzählung aus den Kreuzzügen

a tale of the Crusades
old wives’ tales

Altweibergeschichten, Ammenmärchen

old wives’ tales

Sagefeminine | Femininum f
tale legend

Märchenneuter | Neutrum n
tale legend

tale legend

Beispiele

the tale of Troy

die Trojasage

the tale of Troy
legendary tale

Legende

legendary tale
fairytale

Märchenneuter | Neutrum n

fairytale

Lüge(ngeschichte)feminine | Femininum f
tale lie

Unwahrheitfeminine | Femininum f
tale lie

tale lie

Klatsch-, Skandalgeschichtefeminine | Femininum f
tale gossip

tale gossip

Beispiele

to tell (or | oderod carryor | oder od bearor | oder od bring) tales

klatschen, schwatzen

to tell (or | oderod carryor | oder od bearor | oder od bring) tales
if all tales be true poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

wenn es stimmt, was man sich erzählt

if all tales be true poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
all sorts of tales will get about

man wird sich den Mund zerreißen

all sorts of tales will get about
to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus der Schule plaudern

to tell tales out of school figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(An-, Gesamt)Zahlfeminine | Femininum f
tale fast, außer, number obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

tale fast, außer, number obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

the complete tale

die volle Zahl

the complete tale
to sell by tale

stückweise verkaufen

to sell by tale
out of tale

ohne Zahl, zahllos

out of tale

(Auf)Zählungfeminine | Femininum f
tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Ab)Rechnungfeminine | Femininum f
tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tale enumeration, calculation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Gesprächneuter | Neutrum n
tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Unterhaltungfeminine | Femininum f
tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tale conversation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„wonderful“: adjective

wonderful

[ˈwʌndə(r)ful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wunderbar, -voll, großartig, bewundernswert, herrlich erstaunlich, seltsam

wunderbar, -voll, großartig, bewundernswert, herrlich
wonderful

wonderful

erstaunlich, seltsam
wonderful rare | seltenselten (astonishing)

wonderful rare | seltenselten (astonishing)

„hinabtreiben“: transitives Verb

hinabtreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

drive down

drive (etwas | somethingsth) down
hinabtreiben Vieh etc

hinabtreiben Vieh etc

Beispiele

Vieh ins Tal hinabtreiben

to drive cattle down to the valley

Vieh ins Tal hinabtreiben

„Taler“: Maskulinum

Taler

Maskulinum | masculine m <Talers; Taler>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

taler, penny, thaler, German dollar, farthing, bean, cent

taler
Taler Geschichte | historyHIST ehemalige dt. Silbermünze

auch | alsoa. thaler, German dollar
Taler Geschichte | historyHIST ehemalige dt. Silbermünze

Taler Geschichte | historyHIST ehemalige dt. Silbermünze
penny
Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

auch | alsoa. farthing britisches Englisch | British EnglishBr
Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bean britisches Englisch | British EnglishBr
Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

cent amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Taler Pfennig Geschichte | historyHIST figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„tales“: plural noun

tales

[ˈteiliːz]plural noun | Substantiv Plural spl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ersatzmänner Liste der Ersatzgeschworenen, Vorladung

Ersatzmännerplural | Plural pl, -geschworeneplural | Plural pl, -juryfeminine | Femininum f
tales legal term, law | RechtswesenJUR

tales legal term, law | RechtswesenJUR

Vorladung(sschreibenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
tales legal term, law | RechtswesenJUR als sg konstruiert: list

Listefeminine | Femininum f der Ersatzgeschworenen
tales legal term, law | RechtswesenJUR als sg konstruiert: list

tales legal term, law | RechtswesenJUR als sg konstruiert: list

Beispiele

to pray a tales

die in einem Gerichtssaal zufällig Anwesenden bitten, die Geschworenenbank zu vervollständigen

to pray a tales

„wondering“: adjective

wondering

[ˈwʌndəriŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verwundert, erstaunt, staunend

verwundert, erstaunt, staunend
wondering

wondering

„wondering“: noun

wondering

[ˈwʌndəriŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wondering → siehe „wonderment“

wondering → siehe „wonderment“

„wonderment“: noun

wonderment

[ˈwʌndə(r)mənt]noun | Substantiv s poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwunderung, ErStaunen Wunderbares, Wunder

Verwunderungfeminine | Femininum f
wonderment

(Er)Staunenneuter | Neutrum n
wonderment

wonderment

(etwas) Wunderbares, Wunderneuter | Neutrum n
wonderment rare | seltenselten (wonderful thing)

wonderment rare | seltenselten (wonderful thing)

Englisch-Deutsch Übersetzung für "the ditmars tale of wonders"