Deutsch-Englisch Übersetzung für "neugierig"

"neugierig" Englisch Übersetzung

neugierig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
curious, inquisitive inquisitive, prying, nosey
Beispiele
neugierig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
curiously, inquisitively
  • curiously
    neugierig
    inquisitively
    neugierig
    neugierig
Beispiele
neugierig durch eine Ritze schauen
to look (oder | orod peep) through a crack out of curiosity
neugierig durch eine Ritze schauen
jemanden [etwas] neugierig betrachten
to look at (oder | orod eye)jemand | somebody sb [sth] with curiosity
jemanden [etwas] neugierig betrachten
sie steckte den Kopf neugierig zur Tür herein
she stuck her head through the door inquisitively
sie steckte den Kopf neugierig zur Tür herein
er ist unausstehlich neugierig
he is intolerably curious (oder | orod inquisitive)
er ist unausstehlich neugierig
I am curious to know Commissioner van Miert's response.
Ich bin neugierig auf die Reaktion von Kommissar Van Miert.
Quelle: Europarl
I am in fact curious to know how the Member States themselves will handle it.
Ich bin daher sehr neugierig, wie die Mitgliedstaaten selbst hiermit umgehen werden.
Quelle: Europarl
Now, that is a rather remarkable statistic, and I am curious to hear your explanation of this point.
Das ist doch eigentlich eher merkwürdig, und ich bin neugierig auf Ihre Erklärung zu diesem Aspekt.
Quelle: Europarl
We decided to watch it together.
Er wurde neugierig und wir entschieden uns, die Serie gemeinsam zu schauen.
Quelle: GlobalVoices
Oh Lord, the children frightened hmmm... wonder what gon' happen,
Oh Gott, das Kind erschaudert hmmm... neugierig was geschieht,
Quelle: GlobalVoices
I would be curious to hear your response.
Ich wäre neugierig auf Ihre Antwort.
Quelle: Europarl
I am curious to see what you will be able to say to us after May 2007.
Ich bin neugierig auf das, was Sie uns dann ab Mai 2007 sagen können.
Quelle: Europarl
Naturally, this woman who seems to have it all intrigues me.
Verständlicherweise machte mich diese Frau, die alles zu haben schien, neugierig.
Quelle: GlobalVoices
Most of the time, what I faced was curious stares coming from young people.
Die meiste Zeit über war ich den neugierigen Blicken junger Leute ausgesetzt.
Quelle: GlobalVoices
I am very curious to know how they intend bringing about everything they have promised.
Ich bin sehr neugierig, wie sie alles verwirklichen wollen, was sie versprochen haben.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: