for ye suffer fools gladly seeing ye yourselves are wise - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„yes“: adverb

yes

[jes]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ja ja, gewiss ja doch ja sogar jawohl ja? tatsächlich? wirklich?

ja
yes expressing agreement

yes expressing agreement

Beispiele

yes, indeed

ja, wahrhaftig

yes, indeed
to say yes tosomething | etwas sth

something | etwasetwas bejahen

to say yes tosomething | etwas sth

ja, gewiss
yes expressing confirmation

yes expressing confirmation

Beispiele

did you enjoy the play? Yes, I did

gefiel dir das Stück? Ja, gewissor | oder od durchaus

did you enjoy the play? Yes, I did

(ja) doch
yes in response to a negative

yes in response to a negative

Beispiele

can’t you see him? Yes, I can

kannst du ihn nicht sehen? Doch

can’t you see him? Yes, I can
oh yes

oh doch, oh ja

oh yes

ja sogar
yes even

yes even

jawohl
yes yes indeed

yes yes indeed

ja? tatsächlich? wirklich?
yes asking a question

yes asking a question

„yes“: noun

yes

[jes]noun | Substantiv s <yeses>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Jawort

Ja(wort)neuter | Neutrum n
yes

yes

Beispiele

Yes and No

ein Rätselspiel

Yes and No
to confine oneself to yes and no (or | oderod yeses and noes)

sich auf ein Jaor | oder od. Nein beschränken

to confine oneself to yes and no (or | oderod yeses and noes)
to say yes

sein Jawort geben, einwilligen

to say yes
with a loud yes

mit lautem Ja

with a loud yes

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ye“: pronoun

ye

[jiː; ji]pronoun | Pronomen, Fürwort pron obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ihr, Ihr euch, Euch, dir, Dir du, Du Weitere Beispiele...

ihr, Ihr
ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

euch, Euch, dir, Dir
ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL accusative, dative

ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL accusative, dative

du, Du (auch als Anrede)
ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL singular

ye or | oderod bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL singular

Beispiele

hush ye!

sei still, du!

hush ye!

Beispiele

how d’ye do?

wie geht's?

how d’ye do?

„ye“

ye

[jiː; ðiː] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ye or | oderod archaisierend für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „the“

ye or | oderod archaisierend für obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → siehe „the“

„sirree“: noun

sirree

[səːˈriː]noun | Substantiv s American English | amerikanisches EnglischUSor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mein Lieber! mein Freundchen!

mein Lieber! mein Freundchen!
sirree die befehlendeor | oder od drohende Anrede zu "Sir", verstärkend

sirree die befehlendeor | oder od drohende Anrede zu "Sir", verstärkend

Beispiele

no sirree! yes sirree! die befehlendeor | oder od drohende Anrede zu "Sir", verstärkend

nein, mein Freundchen!; jawohl der Herr!

no sirree! yes sirree! die befehlendeor | oder od drohende Anrede zu "Sir", verstärkend

„harkee“

harkee

[ˈhɑː(r)kiː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hört her

Beispiele

hark ye zusammengezogen aus

hört (her)

hark ye zusammengezogen aus

„hark“: intransitive verb

hark

[hɑː(r)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horchen, hören Weitere Beispiele...

horchen, hören
hark listen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

hark listen poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

hark! hark ye! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

horch(t)! hör(t)

hark! hark ye! obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

hark back hunting | JagdJAGD of hound: go back to pick up scent again

zurückgehen, um die Fährte neu aufzunehmen

hark back hunting | JagdJAGD of hound: go back to pick up scent again
hark back return figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zurückgreifen, -kommen, -gehen (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

hark back return figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„hark“: transitive verb

hark

[hɑː(r)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lauschen rufen

lauschen (dative (case) | Dativdat)
hark listen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

hark listen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rufen
hark hunting | JagdJAGD hounds: call

hark hunting | JagdJAGD hounds: call

„hark“: noun

hark

[hɑː(r)k]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

HetzRuf

(Hetz)Rufmasculine | Maskulinum m
hark call: for hounds

hark call: for hounds

„yes man“: noun

yes man

noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

jemand, der zu allem Ja u. Amen sagt, Jasager, Jabruder

jemand, der zu allem Ja (and | undu. Amen) sagt, (rückgratloser) Jasager, Jabrudermasculine | Maskulinum m
yes man

yes man

„sufferance“: noun

sufferance

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stillschweigende Duldung, Einwilligung Leidensfähigkeit, Geduld, Ausdauer Zollvergünstigung Demut, Ergebung, ErDulden Schmerz, Leiden, Aufschub, Elend, Not

(stillschweigende) Duldung, Einwilligungfeminine | Femininum f
sufferance

sufferance

Beispiele

on sufferance

unter stillschweigender Duldung, stillschweigendor | oder od nur geduldet (nicht gebilligt)

on sufferance
at (or | oderod by, in, on) sufferance legal term, law | RechtswesenJUR

geduldet (Pächter auf einem Gut nach Ablauf des Vertrags)

at (or | oderod by, in, on) sufferance legal term, law | RechtswesenJUR

Leidensfähigkeitfeminine | Femininum f
sufferance capacity for suffering

Geduldfeminine | Femininum f
sufferance capacity for suffering

Ausdauerfeminine | Femininum f
sufferance capacity for suffering

sufferance capacity for suffering

Beispiele

it is beyond sufferance

es übersteigt alles Erträglicheor | oder od alle menschliche Geduld

it is beyond sufferance

Zollvergünstigungfeminine | Femininum f
sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr

Beispiele

sufferance wharf

Freihafenniederlage

sufferance wharf

Demutfeminine | Femininum f
sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Ergebungfeminine | Femininum f
sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

(Er)Duldenneuter | Neutrum n
sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufferance long-suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Schmerzmasculine | Maskulinum m
sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Leidenneuter | Neutrum n
sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Elendneuter | Neutrum n
sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Notfeminine | Femininum f
sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufferance suffering obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Aufschubmasculine | Maskulinum m
sufferance delay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sufferance delay obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to remain in sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

uneingelöst bleiben (Wechsel)

to remain in sufferance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

„Suff“: Maskulinum

Suff

[zʊf]Maskulinum | masculine m <Suff(e)s; keinPlural | plural pl> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

boozing, drinking state of drunkenness, drunken stupor

boozing
Suff Handlung

drinking
Suff Handlung

Suff Handlung

Beispiele

sich dem Suff ergeben

to take to boozing (oder | orod to the bottle)

sich dem Suff ergeben
er ist dem stillen Suff ergeben

he is a secret drinker, he drinks on the quiet

er ist dem stillen Suff ergeben

state of drunkenness
Suff Zustand

drunken stupor
Suff Zustand

Suff Zustand

Beispiele

er hat es im Suff gesagt

he said it while (he was) drunk (oder | orod under the influence)

er hat es im Suff gesagt

„maybe“: adverb

maybe

[ˈmeibiː; -bi]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vielleicht, möglicherweise

vielleicht, möglicherweise
maybe

maybe

Beispiele

there were 50, maybe 70, people there

es waren 50, vielleicht sogar 70 Leute da

there were 50, maybe 70, people there
try some - yes, maybe I will

probiere ein paar. - ja, warum nicht?

try some - yes, maybe I will

„maybe“: noun

maybe

[ˈmeibiː; -bi]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit Ungewissheit

Möglichkeitfeminine | Femininum f
maybe

Wahrscheinlichkeitfeminine | Femininum f
maybe

maybe

Ungewissheitfeminine | Femininum f
maybe uncertainty

maybe uncertainty

Englisch-Deutsch Übersetzung für "for ye suffer fools gladly seeing ye yourselves are wise"