Englisch-Deutsch Übersetzung für "curiosity killed the cat"

"curiosity killed the cat" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie cariosity, CAT oder CAD/CAM?

„killing“: noun

killing

[ˈkiliŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tötung, Mord, Schlachten JagdBeute, Strecke Spekulationserfolg

Tötungfeminine | Femininum f
killing

Mordmasculine | Maskulinum m
killing

Schlachtenneuter | Neutrum n
killing

killing

(Jagd)Beutefeminine | Femininum f
killing hunting | JagdJAGD game bagged

Streckefeminine | Femininum f
killing hunting | JagdJAGD game bagged

killing hunting | JagdJAGD game bagged

Spekulationserfolg
killing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

killing commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to make a killing profit familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen Riesengewinn machen

to make a killing profit familiar, informal | umgangssprachlichumg

„killing“: adjective

killing

[ˈkiliŋ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tödlich, vernichtend, mörderisch mörderisch, anstrengend überwältigend, unwiderstehlich, reizend höchst komisch

tödlich, vernichtend, mörderisch
killing

killing

mörderisch, anstrengend
killing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

killing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a killing pace

ein mörderisches Tempo

a killing pace

überwältigend, unwiderstehlich, reizend
killing stunning familiar, informal | umgangssprachlichumg

killing stunning familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to look killing

bezaubernd aussehen

to look killing

höchst komisch
killing extremely funny familiar, informal | umgangssprachlichumg

killing extremely funny familiar, informal | umgangssprachlichumg

„curiosity“: noun

curiosity

[kju(ə)riˈ(ɒ)siti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Neugier, Wissbegierde Kuriosität, Rarität Merkwürdigkeit, Wunderlichkeit, Ungereimtheit Kuriosum, komischer Kauz peinliche Genauigkeit

Neugierfeminine | Femininum f
curiosity desire to know

Wissbegierdefeminine | Femininum f
curiosity desire to know

curiosity desire to know

Beispiele

out of curiosity

aus Neugier

out of curiosity

Kuriositätfeminine | Femininum f
curiosity curio, rarity

Raritätfeminine | Femininum f
curiosity curio, rarity

curiosity curio, rarity

Merkwürdigkeitfeminine | Femininum f
curiosity strangeness

Wunderlichkeitfeminine | Femininum f
curiosity strangeness

Ungereimtheitfeminine | Femininum f
curiosity strangeness

curiosity strangeness

Kuriosumneuter | Neutrum n
curiosity strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

komischer Kauz
curiosity strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

curiosity strange fellow familiar, informal | umgangssprachlichumg

peinliche Genauigkeit
curiosity meticulousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

curiosity meticulousness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„burglar“: noun

burglar

[ˈbəː(r)glə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Einbrecher

(nächtliche[r]) Einbrecher(in)
burglar

burglar

Beispiele

cat burglar

Fassadenkletterer(in)

cat burglar

„CAT“: Abkürzung

CAT

Abkürzung | abbreviation abk (= computer-assisted trading)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

CAT

CAT
CAT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH computergestützter Handel

CAT Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH computergestützter Handel

„CAT“: Abkürzung

CAT

Abkürzung | abbreviation abk (= clear air turbulence)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

CAT

CAT
CAT Luftfahrt | aviationFLUG Turbulenzen

CAT Luftfahrt | aviationFLUG Turbulenzen

„kill“: transitive verb

kill

[kil]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

töten, erschlagen, umbringen schlachten töten, Tod verursachen vernichten, zerstören, zum Absterben bringen widerrufen, stornieren, ungültig machen... vernichten, töten, ersticken, unterdrücken, überwältigen... unwirksam machen, aufheben, neutralisieren, ausgleichen verschlucken, unhörbar machen streichen, fallen lassen zu Fall bringen Weitere Übersetzungen...

töten, erschlagen, umbringen
kill

kill

Beispiele

to kill by inches also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

langsam töten (durch Folter)

to kill by inches also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to kill off

(durch Tod) beseitigen, abschlachten, ausrotten, vertilgen, abmurksen

vernichten

to kill off
to kill oneself

sich umbringen

to kill oneself
to kill two birds with one stone

zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen

to kill two birds with one stone
to be killed in action military term | Militär, militärischMIL

(im Kampfor | oder od in der Schlacht) fallen

to be killed in action military term | Militär, militärischMIL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

schlachten
kill animals

kill animals

Beispiele

to kill beef

Rinder schlachten

to kill beef
to kill the fatted calf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Willkommensschmaus veranstalten

to kill the fatted calf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

töten
kill cause the death of

kill cause the death of
(jemandes) Tod verursachen
kill

kill

Beispiele

the cold will kill him

die Kälte wird ihm das Leben kosten

the cold will kill him

vernichten, zerstören, zum Absterben bringen
kill a plantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill a plantet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

if you overwater that plant you’ll kill it

wenn du der Pflanze zu viel Wasser gibst, wird sie eingehen

if you overwater that plant you’ll kill it

widerrufen, stornieren, ungültig machen, für ungültig erklären
kill cancel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill cancel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to kill a wire familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein Telegramm widerrufen

to kill a wire familiar, informal | umgangssprachlichumg

vernichten, töten, ersticken, unterdrücken
kill a feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill a feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(jemanden durch Gefühle) überwältigen, (fast) umbringen
kill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to kill with kindness

mit Freundlichkeit überwältigen

to kill with kindness
my feet are killing me figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

meine Füße bringen mich (noch) um

my feet are killing me figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to kill o.s. (laughing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich totlachen

to kill o.s. (laughing) familiar, informal | umgangssprachlichumg
if looks could kill

wenn Blicke töten könnten

if looks could kill

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unwirksam machen, aufheben, neutralisieren, ausgleichen
kill colours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill colours figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verschlucken, unhörbar machen
kill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a thick carpet kills the sound of footsteps

ein dicker Teppich verschluckt das Geräusch von Schritten

a thick carpet kills the sound of footsteps
kill that noise!

stell(t) das Ding ab!

kill that noise!

streichen, fallen lassen
kill in a newspaper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill in a newspaper figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to kill a story

einen Zeitungsartikel streichen

to kill a story

zu Fall bringen
kill a law figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill a law figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschießen, versenken, zerstören
kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroy

kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroy

durch Kritik vernichten, totmachen
kill a play with a poor review figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kill a play with a poor review figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(ab)töten (sodass er nicht zurückgespielt werden kann)
kill a tennis ball

kill a tennis ball
stoppen
kill a football | FußballFUSSB

kill a football | FußballFUSSB

totschlagen
kill time

kill time

Beispiele

to kill time

die Zeit totschlagen

to kill time

abstellen, anhalten, abwürgen
kill engineering | TechnikTECH turn off (a machine)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

kill engineering | TechnikTECH turn off (a machine)et cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abschalten, spannungslos machen
kill electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK power supply

kill electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK power supply

zu Streichsatz erklären, einschmelzen lassen
kill BUCHDRUCK delete

kill BUCHDRUCK delete

„kill“: intransitive verb

kill

[kil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

töten, den Tod verursachen herbeiführen sich schlachten lassen den Ball abtöten unwiderstehlich sein, einen tollen Eindruck machen

töten, den Tod verursachenor | oder od herbeiführen
kill

kill

sich schlachten lassen (Vieh)
kill

kill

Beispiele

pigs do not kill well at that age

Schweine lassen sich in diesem Alter nicht gut schlachtenor | oder od geben in diesem Alter nicht viel Fleisch

pigs do not kill well at that age

den Ball (ab)tötenor | oder od stoppen
kill sports | SportSPORT stop the ball

kill sports | SportSPORT stop the ball

unwiderstehlich sein, einen tollen Eindruck machen
kill familiar, informal | umgangssprachlichumg

kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
kill syn → siehe „assassinate“

kill syn → siehe „assassinate“
kill → siehe „despatch etc“

kill → siehe „despatch etc“
kill → siehe „dispatch“

kill → siehe „dispatch“
kill → siehe „execute“

kill → siehe „execute“
kill → siehe „murder“

kill → siehe „murder“
kill → siehe „slay“

kill → siehe „slay“

Beispiele

she is dressed (or | oderod got up) to kill

sie ist todschick angezogen

she is dressed (or | oderod got up) to kill

„kill“: noun

kill

[kil]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tötung Tötung eines Wildes, Jagdbeute, erlegtes Wild, Strecke Abschuss, Versenkung, Zerstörung, Vernichtung AbTöten

Tötungfeminine | Femininum f
kill killing

kill killing

Tötungfeminine | Femininum f eines Wildes
kill hunting | JagdJAGD killing of game

kill hunting | JagdJAGD killing of game
Jagdbeutefeminine | Femininum f
kill hunting | JagdJAGD game bagged

erlegtes Wild, Streckefeminine | Femininum f
kill hunting | JagdJAGD game bagged

kill hunting | JagdJAGD game bagged

Abschussmasculine | Maskulinum m
kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroying

Versenkungfeminine | Femininum f
kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroying

Zerstörungfeminine | Femininum f
kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroying

Vernichtungfeminine | Femininum f
kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroying

kill aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL destroying

(Ab)Tötenneuter | Neutrum n
kill sports | SportSPORT stopping of a ball

kill sports | SportSPORT stopping of a ball

„kill-time“: noun

kill-time

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zeitvertreib

Zeitvertreibmasculine | Maskulinum m
kill-time

kill-time

„kill-time“: adjective

kill-time

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

als Zeitvertreib dienend

als Zeitvertreib dienend
kill-time

kill-time

Beispiele

a kill-time occupation

eine Beschäftigung, die die Zeit vertreibt

a kill-time occupation

„cat“: noun

cat

[kæt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Katze, Hauskatze Katze, falsches Frauenzimmer neunschwänzige Katze, Klopfpeitsche bewegliches Schutzdach Katt KattDavit, Kran-, Ankerbalken doppelter Dreifuß Weitere Beispiele...

Katzefeminine | Femininum f
cat zoology | ZoologieZOOL Fam. Felidae

cat zoology | ZoologieZOOL Fam. Felidae
especially | besondersbesonders Hauskatzefeminine | Femininum f
cat Felis domestica zoology | ZoologieZOOL

cat Felis domestica zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

he-cat, tom-cat, male cat

Kater

he-cat, tom-cat, male cat
she-cat, female cat

Katze

she-cat, female cat
domestic cat

Hauskatze

domestic cat

Katzefeminine | Femininum f
cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

falsches Frauenzimmer
cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cat woman figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

old cat

boshafte Hexe

old cat

neunschwänzige Katze, Klopfpeitschefeminine | Femininum f
cat cat-o’-nine-tails

cat cat-o’-nine-tails

bewegliches Schutzdach
cat military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

cat military term | Militär, militärischMIL history | GeschichteHIST

Kattfeminine | Femininum f
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

(Katt)Davitneuter | Neutrum n
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

Kran-, Ankerbalkenmasculine | Maskulinum m
cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

cat nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF cathead

doppelter Dreifuß
cat double tripod

cat double tripod

cat → siehe „hepcat“

cat → siehe „hepcat“

cat → siehe „Kilkenny cats“

cat → siehe „Kilkenny cats“
cat → siehe „rain“

cat → siehe „rain“

Beispiele

a cat may look at a king Besondere Redewendungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sieht doch die Katze den Kaiser an

a cat may look at a king Besondere Redewendungen obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
to let the cat out of the bag

die Katze aus dem Sack lassen (ein Geheimnis ausplaudern)

to let the cat out of the bag
it is raining cats and dogs

es gießt in Strömen, es schüttet wie aus Kübeln

it is raining cats and dogs
to play cat and mouse withsomebody | jemand sb

mit jemandem Katzand | und u. Maus spielen

to play cat and mouse withsomebody | jemand sb
to wait for the cat to jump

die Entwicklung der Ereignisse abwarten

to wait for the cat to jump
to see which way the cat jumps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sehen, wie der Hase läuft

to see which way the cat jumps figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
there is not enough room to swing a cat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es ist kaum Platz zum Umdrehen

there is not enough room to swing a cat slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to live (or | oderod fight) like cat and dog

wie Hundand | und u. Katze leben

to live (or | oderod fight) like cat and dog
when the cat’s away the mice will play

wenn die Katze nicht zu Hause ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch)

when the cat’s away the mice will play
the cat’s pyjamas (or | oderod whiskers) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

haarscharf das Richtige, (genau) die Sache

the cat’s pyjamas (or | oderod whiskers) slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
no room to swing a cat (in), no room to turn in

sehr wenig Platz

no room to swing a cat (in), no room to turn in

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tiger cat“: noun

tiger cat

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Tigerkatze getigerte HausKatze

Tigerkatzefeminine | Femininum f
tiger cat zoology | ZoologieZOOL

tiger cat zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

clouded tiger cat Panthera nebulosa

Nebelparder

clouded tiger cat Panthera nebulosa
marbled tiger cat Pardofelis marmorata

Marmorkatze

marbled tiger cat Pardofelis marmorata

getigerte (Haus)Katze
tiger cat zoology | ZoologieZOOL domestic cat

tiger cat zoology | ZoologieZOOL domestic cat

„CAT“: Abkürzung

CAT

Abkürzung | abbreviation abk

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

computerized axial tomography

computerized axial tomography
CAT Medizin | medicineMED Computertomografie

CAT Medizin | medicineMED Computertomografie