call and response - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„response“: noun

response

[riˈsp(ɒ)ns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Antwort, Erwiderung Reaktion, Widerhall, Antwort Antwortstrophe, Responsorium

Antwortfeminine | Femininum f
response reply

Erwiderungfeminine | Femininum f
response reply

response reply

Beispiele

in response to

als Antwort auf (accusative (case) | Akkusativakk)

in Erwiderung (genitive (case) | Genitivgen) (Kanzleisprache)

in response to

Reaktionfeminine | Femininum f
response reaction

Antwortfeminine | Femininum f
response reaction

response reaction
Widerhallmasculine | Maskulinum m (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
response

response

Beispiele

my appeal called forth no response in his breast

mein Appell fand bei ihm keinen Widerhallor | oder od machte keinen Eindruck auf ihn

my appeal called forth no response in his breast
it met with a warm response

es wurde warm aufgenommen

it met with a warm response

Antwort(strophe)feminine | Femininum f
response religion | ReligionREL verse

response religion | ReligionREL verse
Responsoriumneuter | Neutrum n
response religion | ReligionREL responsory

response religion | ReligionREL responsory
im röm.-kath. Stundengebet auf die Lesung folgender Antwortgesang
response religion | ReligionREL

response religion | ReligionREL
in der evangelischen Liturgie Wechselgesangor | oder od -gespräch
response religion | ReligionREL

response religion | ReligionREL

„responsible“: adjective

responsible

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verantwortlich zurechnungsfähig verantwortungsvoll, verantwortlich zahlungsfähig, solvent zuverlässig, verantwortungsbewusst, vertrauenswürdig ansehnlich, ehrwürdig, achtbar verlässlich, solide

verantwortlich
responsible

responsible

Beispiele

to be responsible tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth

jemandem (gegenüber) fürsomething | etwas etwas haftenor | oder od verantwortlich sein

to be responsible tosomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
responsible government

Regierung, die sich (vordemonstrative | demonstrativ dem Parlament) verantworten muss

responsible government
responsible partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

persönlich haftender Gesellschafter

responsible partner commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

zurechnungsfähig (for für)
responsible able to take rational decisions

responsible able to take rational decisions

verantwortungsvoll, verantwortlich
responsible positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

responsible positionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

(for) to blame

verantwortlich (für), schuld (andative (case) | Dativ dat)

(for) to blame
what is responsible for this?

was ist der Grund dafür?

what is responsible for this?
trade was responsible for her wealth

sie verdankte ihren Reichtum dem Handel

trade was responsible for her wealth

zahlungsfähig, solvent
responsible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH solvent

responsible commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH solvent

zuverlässig, verantwortungsbewusst, vertrauenswürdig, verlässlich, solide
responsible reliable

responsible reliable

ansehnlich, ehrwürdig, achtbar
responsible respectable

responsible respectable
responsible syn → siehe „accountable“

responsible syn → siehe „accountable“
responsible → siehe „amenable“

responsible → siehe „amenable“
responsible → siehe „answerable“

responsible → siehe „answerable“
responsible → siehe „liable“

responsible → siehe „liable“

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Call“: Maskulinum

Call

[koːl]Maskulinum | masculine m <Calls; Calls> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

call

call
Call Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

Call Finanzen und Bankwesen Finanzen und Bankwesen | finance financeFIN

„responsibility“: noun

responsibility

[risp(ɒ)nsəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verantwortung Verantwortlichkeit Verlässlichkeit, Zahlungsfähigkeit Verbindlichkeit, Verpflichtung

Verantwortungfeminine | Femininum f
responsibility

responsibility

Beispiele

to accept (or | oderod take) the responsibility forsomething | etwas sth

die Verantwortung fürsomething | etwas etwas übernehmen

to accept (or | oderod take) the responsibility forsomething | etwas sth
on one’s own responsibility

auf (seine) eigene Verantwortung

on one’s own responsibility
a job with more responsibility

eine verantwortungsvollere Tätigkeit

a job with more responsibility

Verantwortlichkeitfeminine | Femininum f
responsibility thing for which person is responsible

responsibility thing for which person is responsible

Beispiele

that is not my responsibility

dafür bin ich nicht verantwortlich

that is not my responsibility

Verlässlichkeitfeminine | Femininum f
responsibility reliability

responsibility reliability
Zahlungsfähigkeitfeminine | Femininum f
responsibility solvency

responsibility solvency

Verbindlichkeitfeminine | Femininum f
responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

Verpflichtungfeminine | Femininum f
responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

responsibility obligation <often | oftoftplural | Plural pl>

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„Call-by-Call“: Maskulinum

Call-by-Call

[ˈkoːlˌbaiˈkoːl]Maskulinum | masculine m <Call-by-Calls; Call-by-Calls> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

call by call

call by call
Call-by-Call Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Call-by-Call Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

„responser“

responser

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Antwortgerät

Antwortgerätneuter | Neutrum n
responser engineering | TechnikTECH responsor

responser engineering | TechnikTECH responsor

„responsibly“: adverb

responsibly

[rɪˈspɒnsəblɪ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verantwortungsbewusst

verantwortungsbewusst
responsibly

responsibly

„responsive“: adjective

responsive

[riˈsp(ɒ)nsiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reagierend empfänglich zugänglich, leicht ansprechbar, einfühlend antwortend, Antwort…, als Antwort Wechselgesangs…, responsorial, antifonisch, wechselseitig entsprechend schnell leicht reagierend, empfindlich, mitgehend

reagierend
responsive reacting

responsive reacting

Beispiele

to be responsive to

ansprechenor | oder od reagieren auf (accusative (case) | Akkusativakk), (dative (case) | Dativdat) gehorchen

to be responsive to

empfänglichor | oder od zugänglich (to für)
responsive receptive

(leicht) ansprechbar, einfühlend, mitgehend
responsive receptive

responsive receptive
schnellor | oder od leicht reagierend (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
responsive sensitive

empfindlich
responsive sensitive

responsive sensitive

antwortend, Antwort…, als Antwort (to aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
responsive answering

responsive answering

Wechsel(gesangs)…, responsorial, antifonisch, wechselseitig
responsive religion | ReligionREL

responsive religion | ReligionREL

entsprechend
responsive corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

responsive corresponding obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Englisch-Deutsch Übersetzung für "call and response"