tanto como - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„tanto“: pronombre

tanto

[ˈtanto]pronombre | Pronomen, Fürwort pron

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so viel, so groß

so viel
tanto

tanto
so groß
tanto (≈ tan grande)

tanto (≈ tan grande)

Beispiele

¡tanta(s) cosa(s)!

so viel!

¡tanta(s) cosa(s)!
un tanto

alguna cosa, algo | etwasetwas, ein wenig

un tanto
tantosplural | Plural pl

einige, etliche

tantosplural | Plural pl
tantos otros

viele andere

tantos otros
otros tantos

(wiedero | oder o noch) andere

otros tantos
a tantos del mes

den soundsovielten des Monats

a tantos del mes
a las tantas de la noche

spät in der Nacht

a las tantas de la noche
uno de tantos

einer von vielen

uno de tantos
¡tanto como eso, no!

das nicht!, das kommt nicht infrage!

¡tanto como eso, no!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tanto“: adverbio

tanto

[ˈtanto]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

derart, so, so sehr, ebenso so viel so lange Weitere Beispiele...

so, so sehr, ebenso (sehr)
tanto

tanto
derart
tanto (≈ de tal modo)

tanto (≈ de tal modo)

Beispiele

tanto es así que…

das geht so weit, dass…

sodass schließlich…

tanto es así que…
tanto mejor

umso besser

tanto mejor
tanto (me) da

das ist (mir) egal

tanto (me) da

so viel
tanto cantidad

tanto cantidad

Beispiele

tanto más/menos

umso mehr/weniger

tanto más/menos
ni tanto así (≈ nada)

überhaupt nichts

ni tanto así (≈ nada)
ni tanto así (≈ lo más mínimo)

nicht im Geringsten

ni tanto así (≈ lo más mínimo)
no es (o | odero no hay) para tanto

es ist nicht so schlimm

no es (o | odero no hay) para tanto
ni tanto ni tan calvo uso familiar | umgangssprachlichfam

(ganz) so schlimm (o | odero so viel) ist es nicht

ni tanto ni tan calvo uso familiar | umgangssprachlichfam
a tanto no llega

so weit reicht es nicht

a tanto no llega
¡y tanto!

und ob!

¡y tanto!
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

so lange
tanto tiempo

tanto tiempo

Beispiele

entre tanto

währenddessen, inzwischen

entre tanto
has tardado tanto que…

du bist so spät gekommen, dass …

has tardado tanto que…

Beispiele

estar al tanto

auf dem Laufenden sein, Bescheid wissen (überacusativo | Akkusativ acus)

estar al tanto
poner al tanto

auf dem Laufenden halten

poner al tanto
por (lo) tanto (≈ en consecuencia)

folglich

por (lo) tanto (≈ en consecuencia)
por (lo) tanto (≈ por eso)

deswegen, also

por (lo) tanto (≈ por eso)
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„tanto“: conjunción

tanto

[ˈtanto]conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

während sowohl … als auch … umso mehr/weniger als

Beispiele

en tanto (que)

während

en tanto (que)
tanto … como …

sowohl … als auch …

tanto … como …
tanto más/menos que

umso mehr/weniger als

tanto más/menos que

„tanto“: masculino

tanto

[ˈtanto]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bestimmte Menge, feste Summe, Fixbetrag Punkt, Tor

(bestimmte) Mengefemenino | Femininum f
tanto cantidad

tanto cantidad
(feste) Summefemenino | Femininum f
tanto suma

Fixbetragmasculino | Maskulinum m
tanto suma

tanto suma

Beispiele

a tanto alzado suma, cuantía

pauschal

fix

einmalig

a tanto alzado suma, cuantía
tanto por ciento

Prozentsatzmasculino | Maskulinum m

tanto por ciento
otro tanto

dasselbe (o | odero das Gleiche) noch einmal

noch einmal so viel

otro tanto

Punktmasculino | Maskulinum m
tanto deporte | SportDEP (≈ punto)

tanto deporte | SportDEP (≈ punto)
Torneutro | Neutrum n
tanto (≈ gol)

tanto (≈ gol)

Beispiele

apuntarse un tanto

einen Pluspunkt für sich verbuchen

apuntarse un tanto
marcar un tanto deporte | SportDEP

ein Tor schießen

marcar un tanto deporte | SportDEP

„como“: adverbio

como

[ˈkomo]adverbio | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wie, als, ungefähr, etwa

wie
como comparación

como comparación
als
como propiedad

como propiedad
ungefähr, etwa
como (≈ más o menos)

como (≈ más o menos)

Beispiele

(así) como comparación

so wie

(así) como comparación
(así) como en enumeraciones

sowie

(así) como en enumeraciones
como amigo

als Freund

como amigo
como a las cinco

so gegen fünf Uhr

como a las cinco
hace como una hora

vor etwa einer Stunde

hace como una hora
hazlo como puedas

mach’s, wie es eben geht

hazlo como puedas
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„como“: conjunción

como

[ˈkomo]conjunción | Konjunktion cj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da, weil, wenn nur, sofern

da, weil
como razón

como razón
wenn (nur)
como condición

como condición
sofern
como (≈ con tal que)

como (≈ con tal que)
como quiera → siehe „comoquiera“

como quiera → siehe „comoquiera“

Beispiele

como si , como que

als ob

como si , como que
como si fuera tonto

als ob er blöd wäre

como si fuera tonto
como está de viaje, no lo veremos

da er verreist ist, werden wir ihn nicht sehen

como está de viaje, no lo veremos
como no seas puntual …

wenn du nicht pünktlich bist …

como no seas puntual …
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "tanto como"