des plus - Spanisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Spanisch Wörterbuch

„plus“: Adverb

plus

[plʊs]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

más

más
plus

plus

Beispiele

zwei plus drei

dos más tres

zwei plus drei
5 Grad plus

cinco grados sobre cero

5 Grad plus

„Plus“: Neutrum

Plus

Neutrum | neutro n <Plus>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

excedente, superávit más ventaja, plus

excedenteMaskulinum | masculino m
Plus (≈ Überschuss)

superávitMaskulinum | masculino m
Plus (≈ Überschuss)

Plus (≈ Überschuss)

másMaskulinum | masculino m
Plus Mathematik | matemáticaMATH

Plus Mathematik | matemáticaMATH

ventajaFemininum | femenino f
Plus (≈ Vorteil) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

plusMaskulinum | masculino m
Plus (≈ Vorteil) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Plus (≈ Vorteil) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

„Eins“: Femininum

Eins

Femininum | femenino f <Eins; Einsen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

uno Weitere Beispiele...

uno
Eins Zahl

Eins Zahl

Beispiele

mit der (Linie) Eins fahren Bus, U-Bahnetc., und so weiter | etcétera etc

coger (tomar) el uno (oder | ood la línea uno)

mit der (Linie) Eins fahren Bus, U-Bahnetc., und so weiter | etcétera etc

Beispiele

eine Eins schreiben Note

sacar sobresaliente

eine Eins schreiben Note
Eins plus Spanisch | españolsp

diez

Eins plus Spanisch | españolsp
wie eine Eins umgangssprachlich | uso familiarumg

derecho

wie eine Eins umgangssprachlich | uso familiarumg

„Grad“: Maskulinum

Grad

[graːt]Maskulinum | masculino m <Grad(e)s; Grade; aber 3 Grad>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

grado Weitere Beispiele...

gradoMaskulinum | masculino m
Grad Maßeinheitauch | también a. Geografie | geografíaGEOG Militär, militärisch | miliciaMILauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Grad Maßeinheitauch | también a. Geografie | geografíaGEOG Militär, militärisch | miliciaMILauch | también a. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

Grad Celsius

grado centígrado

Grad Celsius
bei (plus) zehn Grad , bei 10 Grad über Null

con diez grados (sobre cero)

bei (plus) zehn Grad , bei 10 Grad über Null
bei minus 20 Grad , bei 20 Grad unter Null

con veinte grados bajo cero

bei minus 20 Grad , bei 20 Grad unter Null
das Thermometer steht auf zehn Grad über/unter Null

el termómetro marca diez grados sobre/bajo cero

das Thermometer steht auf zehn Grad über/unter Null
ersten/zweiten Grades Verbrennungen, Gleichung

de primer/segundo grado

ersten/zweiten Grades Verbrennungen, Gleichung
Vetter ersten/zweiten Grades

primoMaskulinum | masculino m hermano/segundo

Vetter ersten/zweiten Grades
in Grade einteilen

graduar

in Grade einteilen
in geringerem Grad

en menor grado

in geringerem Grad
in hohem Grade

en alto grado

altamente

in hohem Grade
im höchsten Grade

sumamente, en grado sumo

im höchsten Grade
bis zu einem gewissen Grade

hasta cierto punto

bis zu einem gewissen Grade
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

akademischer Grad

títuloMaskulinum | masculino m académico

akademischer Grad
einen akademischen Grad erwerben

graduarse

einen akademischen Grad erwerben

„plus“: masculino

plus

[plus]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zuschlag, Gehalts-Zulage

Zuschlagmasculino | Maskulinum m
plus

plus
(Gehalts-)Zulagefemenino | Femininum f
plus sueldo

plus sueldo

Beispiele

plus de antigüedad/de peligrosidad

Dienstalters-/Gefahrenzulagefemenino | Femininum f

plus de antigüedad/de peligrosidad
plus familiaro | oder o plus por hijos España | SpanienEsp

Kindergeldneutro | Neutrum n

plus familiaro | oder o plus por hijos España | SpanienEsp
plus de productividad

Leistungszulagefemenino | Femininum f

plus de productividad

„des“: Genitiv | Singular

des

Genitiv | genitivo genSingular | singular sg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

des → siehe „der“

des → siehe „der“
des → siehe „das“

des → siehe „das“

„Des“: Neutrum

Des

[dɛs]Neutrum | neutro n <Des; Des>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

re bemol

reMaskulinum | masculino m bemol
Des Musik | músicaMUS

Des Musik | músicaMUS

Beispiele

Des-Dur

reMaskulinum | masculino m bemol mayor

Des-Dur
des-Moll

reMaskulinum | masculino m bemol menor

des-Moll

„plus ultra“

plus ultra

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

noch weiter hinaus

noch weiter hinaus (Wahlspruch im spanischen Wappen)
plus ultra

plus ultra

„non plus ultra“: masculino

non plus ultra

masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nonplusultra

Nonplusultraneutro | Neutrum n
non plus ultra

non plus ultra

„parte“: femenino

parte

[ˈparte]femenino | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Teil, Anteil Seite, Partei Part, Rolle Weitere Beispiele...

Teilmasculino | Maskulinum m
parte

parte
Anteilmasculino | Maskulinum m
parte (≈ participación)

parte (≈ participación)

Beispiele

partesplural | Plural pl

Geschlechtsteileneutro plural | Neutrum Plural npl

partesplural | Plural pl
parte integrante

Bestandteilmasculino | Maskulinum m

parte integrante
parte del león

Löwenanteilmasculino | Maskulinum m

parte del león
parte por parte

Stück für Stück

parte por parte
parte por parte (≈ sin omitir nada)

gründlich, ohnealguna cosa, algo | etwas etwas auszulassen

parte por parte (≈ sin omitir nada)
parte de

ein Teil von

parte de
de parte a parte

durch und durch

de parte a parte
en parte

zum Teil, teilweise

en parte
en parte …, en parte …

teils …, teils …

en parte …, en parte …
en gran parte

großenteils, zum großen Teil

en gran parte
la mayor parte de

die meisten

la mayor parte de
por la mayor parte

größtenteils

por la mayor parte
por partes iguales

zu gleichen Teilen

por partes iguales
las tres cuartas partes

drei Viertelneutro plural | Neutrum Plural npl

las tres cuartas partes
formar parte de

gehören zu, angehören

formar parte de
ir por partes

der Reihe nach gehen

ir por partes
llevar la mejor/peor parte

am besten/schlechtesten abschneiden

llevar la mejor/peor parte
tener parte enalguna cosa, algo | etwas a/c

analguna cosa, algo | etwas etwas (dativo | Dativdat) beteiligt sein

tener parte enalguna cosa, algo | etwas a/c
tomar parte en

teilnehmen an (dativo | Dativdat)

tomar parte en
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Seitefemenino | Femininum f
parte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

parte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
también | auchtb Parteifemenino | Femininum f
parte jurisprudencia | RechtswesenJUR

parte jurisprudencia | RechtswesenJUR

Beispiele

parte contraria jurisprudencia | RechtswesenJUR

Gegenparteifemenino | Femininum f

parte contraria jurisprudencia | RechtswesenJUR
parte contratante

Vertragspartnermasculino | Maskulinum m

parte contratante
de parte de

seitens, von

de parte de
de parte de (≈ por orden de)

im Auftrag von

de parte de (≈ por orden de)
de (o | odero por) mi parte

meinerseits, was mich betrifft

de (o | odero por) mi parte
¿de parte de quién? telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

mit wem spreche ich?

wer ist am Apparat?

¿de parte de quién? telecomunicación | Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL
por parte de madre/padre

mütterlicher-/väterlicherseits

por parte de madre/padre
por otra parte

andererseits

por otra parte
por una parte … por otra

einerseits … andererseits

auf der einen Seite … auf der anderen Seite

por una parte … por otra
estar de parte dealguien | jemand alguien

auf jemandes Seite (dativo | Dativdat) stehen

estar de parte dealguien | jemand alguien
poneralguna cosa, algo | etwas a/c de su parte (≈ contribuir)

alguna cosa, algo | etwasetwas beisteuern

poneralguna cosa, algo | etwas a/c de su parte (≈ contribuir)
poneralguna cosa, algo | etwas a/c de su parte (≈ ayudar)

mithelfen

poneralguna cosa, algo | etwas a/c de su parte (≈ ayudar)
ponerse de parte dealguien | jemand alguien

sich auf jemandes Seite (acusativo | Akkusativacus) stellen

ponerse de parte dealguien | jemand alguien
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Partmasculino | Maskulinum m
parte teatro | TheaterTEATtambién | auch tb música | MusikMÚS

parte teatro | TheaterTEATtambién | auch tb música | MusikMÚS
Rollefemenino | Femininum f
parte (≈ papel)

parte (≈ papel)

Beispiele

a alguna parte local

irgendwohin

a alguna parte local
¿de qué parte eres?

woher stammst du?

¿de qué parte eres?
en cualquier parte

irgendwo

en cualquier parte
en ninguna parte

nirgends

en ninguna parte
en otra parte

anderswo

en otra parte
en (o | odero por) todas partes

überall

en (o | odero por) todas partes
ir a otra parte

anderswo(hin) gehen

ir a otra parte
no llevar (o | odero conducir) a ninguna parte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

zu nichts führen

no llevar (o | odero conducir) a ninguna parte en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

de entonces a esta parte temporal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seit damals

de entonces a esta parte temporal en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(des)de un tiempo a esta parte

seit einiger Zeit

(des)de un tiempo a esta parte

„parte“: masculino

parte

[ˈparte]masculino | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bericht

Berichtmasculino | Maskulinum m
parte

parte

Beispiele

parte médico

ärztliches Bulletinneutro | Neutrum n

parte médico
parte meteorológico

Wetterberichtmasculino | Maskulinum m

parte meteorológico
parte de nieve

Schneeberichtmasculino | Maskulinum m

parte de nieve
dar parte

Bericht erstatten

dar parte
dar parte aalguien | jemand alguien

jemandem Bericht erstatten

jemanden benachrichtigen

dar parte aalguien | jemand alguien
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Deutsch-Spanisch Übersetzung für "des plus"